【注：不改也不行了。】
来源：金融时报
中国金融监管者现在看起来像是驾驶着快艇的拖船船长。他们对于如何驾驶中国市场这艘大船朝着理想的方向航行有着正确的直觉，但事实证明这艘船的发动机马力比他们最初想象的更足。
他们的目标是减小银行业的比例，使其在中国金融体系中不再占如此强大的主导地位。官方数据显示，目前银行贷款占到中国企业融资总量的80%，远远高于其他国家（无论是发达国家还是发展中国家）不超过50%的一般水平。
这些监管者精心制定了实现这一目标的计划。但如今，强大的市场力量正推动中国以远高于设想中的速度在这条航线上前行，并且催生极大的新风险。
中国政府想以小心谨慎、循序渐进的方式对金融业进行改革，近几个月来一直在逐步推动这一进程。最引人注目的是，随着6月初以来的两次降息，中国政府已在设定存款和贷款利率方面赋予了银行更大的自由。中国政府仍保证银行享有可观的利差，但比以往有所收窄，这迫使银行逐渐去适应这样一种情况——资金成本实际上也非常重要。
中国政府在企业债券市场上也取得了进展，该市场此前由于发行方面临繁琐的审批流程而长期停滞不前。监管者近来已放松了管制，加快了审批流程，并鼓励发行更多债券。
北京方面取得的成就值得称赞。毕竟，许多观察人士原以为，中国政府不会在2012年采取什么大动作。由于中共目前一心专注于十年一次的领导层换届，人们认为政府基本没有心思进行政策试验。
但与中国金融市场快速变化的步伐相比，中国政府取得的进展就显得很缓慢了。中国金融市场发生的变化，已超出了官方改革议程所涵盖的范围。
银行出售的理财产品就是真正利率自由化的例子。这些理财产品通常是把贷款再包装为短期投资产品，这在几年之前几乎不存在。但到今年第一季度末，理财产品总额达到10.4万亿元人民币，相当于银行存款总量的12%。
银行使用理财产品竞相争夺客户，用比存款利率上限还高的收益率吸引他们。但客户都非常挑剔。许多理财产品的期限短到只有一个月，到期之后投资者就可以转向另一家银行。竞争相当激烈，使得银行的利差降到了最低限度。
来源：金融时报
中国金融监管者现在看起来像是驾驶着快艇的拖船船长。他们对于如何驾驶中国市场这艘大船朝着理想的方向航行有着正确的直觉，但事实证明这艘船的发动机马力比他们最初想象的更足。
他们的目标是减小银行业的比例，使其在中国金融体系中不再占如此强大的主导地位。官方数据显示，目前银行贷款占到中国企业融资总量的80%，远远高于其他国家（无论是发达国家还是发展中国家）不超过50%的一般水平。
这些监管者精心制定了实现这一目标的计划。但如今，强大的市场力量正推动中国以远高于设想中的速度在这条航线上前行，并且催生极大的新风险。
中国政府想以小心谨慎、循序渐进的方式对金融业进行改革，近几个月来一直在逐步推动这一进程。最引人注目的是，随着6月初以来的两次降息，中国政府已在设定存款和贷款利率方面赋予了银行更大的自由。中国政府仍保证银行享有可观的利差，但比以往有所收窄，这迫使银行逐渐去适应这样一种情况——资金成本实际上也非常重要。
中国政府在企业债券市场上也取得了进展，该市场此前由于发行方面临繁琐的审批流程而长期停滞不前。监管者近来已放松了管制，加快了审批流程，并鼓励发行更多债券。
北京方面取得的成就值得称赞。毕竟，许多观察人士原以为，中国政府不会在2012年采取什么大动作。由于中共目前一心专注于十年一次的领导层换届，人们认为政府基本没有心思进行政策试验。
但与中国金融市场快速变化的步伐相比，中国政府取得的进展就显得很缓慢了。中国金融市场发生的变化，已超出了官方改革议程所涵盖的范围。
银行出售的理财产品就是真正利率自由化的例子。这些理财产品通常是把贷款再包装为短期投资产品，这在几年之前几乎不存在。但到今年第一季度末，理财产品总额达到10.4万亿元人民币，相当于银行存款总量的12%。
银行使用理财产品竞相争夺客户，用比存款利率上限还高的收益率吸引他们。但客户都非常挑剔。许多理财产品的期限短到只有一个月，到期之后投资者就可以转向另一家银行。竞争相当激烈，使得银行的利差降到了最低限度。