名作欣赏
《这就是幸福……》
1986 作者:亚·库什涅尔[俄]
王立业 译
这就是幸福 —— 跟你说,说,说。
这就是欢悦 —— 整个晚上,温情的夜色,夜色。
啊,星光的细线,拉得真够长,
将这夜黑,这迷人的陷阱缝合!
最近的一颗星,你走上一年也难到跟前!两个人
在喑哑宇宙的僻静角落清醒
于摆满圈椅与圆桌的房间里,
谈生,谈死,谈我们可能会失之交臂。
可以痴痴地看。没啥了不起,一二百年随你!
把一样东西看得神迷,则会把神往已久的数字
数错。啊,欢悦,在这里!你还鲜活。
啊,吻个尽兴!要紧的,把话说个透彻!
数千年的如金沉默,还有整个
一生的体验,直到我们坠入如墨夜色。
桌布上的花朵,正是我喜欢的居所。
讲述正午美妙的润湿,丘特切夫的自得。
你可曾记得,郊外的别墅,两道门槛
横亘在他罗马式的诗行,惊走百年的疲倦?
《这就是幸福……》
1986
这就是幸福 —— 跟你说,说,说。
这就是欢悦 —— 整个晚上,温情的夜色,夜色。
啊,星光的细线,拉得真够长,
将这夜黑,这迷人的陷阱缝合!
最近的一颗星,你走上一年也难到跟前!两个人
在喑哑宇宙的僻静角落清醒
于摆满圈椅与圆桌的房间里,
谈生,谈死,谈我们可能会失之交臂。
可以痴痴地看。没啥了不起,一二百年随你!
把一样东西看得神迷,则会把神往已久的数字
数错。啊,欢悦,在这里!你还鲜活。
啊,吻个尽兴!要紧的,把话说个透彻!
数千年的如金沉默,还有整个
一生的体验,直到我们坠入如墨夜色。
桌布上的花朵,正是我喜欢的居所。
讲述正午美妙的润湿,丘特切夫的自得。
你可曾记得,郊外的别墅,两道门槛
横亘在他罗马式的诗行,惊走百年的疲倦?
