《关雎》旧解
2026-02-19 09:57阅读：
国风·周南
1. 关雎
恋歌
关关连绵，叠音单纯词，鸣声雎鸠偏正词组，雎水之鸠。《诗经》称名，可用词组，复词，联绵。词组，双音实词组合。复词，双音同义词。联绵，双音单纯词。雎水，今沮水，在湖北中部偏西，源出保康，南流至当阳，会漳水，至江陵入江。《左传》定公四年：楚子涉雎济江，入于云（云梦泽）中。又，哀公六年：三代命祀，祭不越望，江、汉、雎、漳，楚之望也。雎水之鸠，东方苇莺，候鸟，来去如燕，筑巢芦上，鸣声悦耳，可比美西方夜莺，在河河流通称，此指雎水之洲。窈窕联绵，双音单纯词，美好貌，义近苗条，妖娆淑女偏正词组，善良的女，君子复词，美称男子好逑偏正词组，佳偶。好，佳。逑，通仇，偶
。
参差联绵，不齐貌荇菜偏正词组，水金莲，常成片浮于水面，漂流无方，圆叶细茎，嫩皆可食，夏秋开黄花，左右并列词组，作状语，对译可用介词短语，从左和右。诗中，介词省流使动，让……流之它，荇菜。句谓：从左和右让荇菜流。窈窕淑女，寤寐求之她。求之不得，寤寐思服动宾词组，作谓语。思，反思。服，事情，指求之不得的事。句谓：寤寐反思求之不得
的事。悠长思貌哉悠哉，辗转联绵，翻来覆去貌，滚来滚去的。形容词、副词，所别在功能，今语分的、地，不如皆用的。今语的、地、得，实为定、状、补之标志，但得不能用的反侧并列词组，反身和侧身。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟并列词组，作状语，以琴和瑟友亲之。参差荇菜，左右芼苗，名动，名词作动词，选之。窈窕淑女，钟鼓并列词组，作状语，以钟和鼓乐使动，使……乐之句谓：以钟和鼓使她乐。
[说]：《诗》编辑方法：风、雅、颂。风，风体诗，主抒情，按地域分十五；雅，雅体诗，主叙事，按风格分小大，小近风，大近颂；颂，颂体诗，主颂祖，按宗庙分三。
《诗》表现手法：赋、比、兴。赋，托事也；比，托物也；兴，托象也。三者皆为托意。诗不直言，成于手法。说诗者，从手法得门径。
《诗》语言特点：一、先秦口语，代表民族语言，非常成熟。二、音节美甚，本质却是散文，同后世诗迥异。
《关雎》，恋歌。《诗》有《关雎》，犹《易》有《咸》，同居经中显位，同为少男追求少女。首章，钟情。二章，隐求。末章，改求。楚简《诗论》“《关雎》之改”，一字中的。隐求改明求，才有希望。荇菜要采选，淑女要交好，舍此莫得。这是寤寐反思的省悟。故《诗论》又曰：“《关雎》之改，则其思益矣。”
诗属民歌体，通篇用比兴。释雎鸠为鱼鹰，有损诗味。释流为择，有违兴象。君子淑女，亦劳动阶层，琴瑟钟鼓，是虚荣说法。这都是文学的语言，不能当真。不然，难以读诗。
《二南》之诗，太炎、适之先生谓之《楚风》，不为无见，诗本身就可作证。国风无楚。南，蛮也，南国也，楚地也，在洛阳以南，淮、汝、江、汉流域。周地之风，自有王、豳。
雎鸠谜解，楚味更足。雎鸠之诠，不期而遇也，向导是语法。
选自《风雅注说》，浙江文艺出版社，2014年出版
