新浪博客
窕，联绵，双音单纯词，美好貌，义近苗条，妖娆淑女淑女，偏正词组，善良的女，君子君子，复词，美称男子好逑好逑，偏正词组，佳偶，好，佳，逑，偶。
参差参差，联绵，不齐貌荇菜荇菜，偏正词组，莼菜，左右左右，并列词组，作状语，对译可用介词短语，从左和右流使动，让……流之它，荇菜。句谓：从左和右让荇菜流。窈窕淑女，寤寐求之她。求之不得，寤寐思服思服，动宾词组，作谓语。思，反思。服，事情，指求之不得的事。句谓：寤寐反思求之不得的事。悠长思貌哉悠哉，辗转辗转，联绵，翻来覆去貌，滚来滚去的反侧反侧，并列词组，反身和侧身。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟琴瑟，并列词组，作状语，以琴和瑟友亲之。参差荇菜，左右芼名动，名词作动词，择取之。窈窕淑女，钟鼓钟鼓，并列词组，作状语，以钟和鼓乐使动，使……乐之句谓：以钟和鼓使她乐。
2026,2,12
参差参差，联绵，不齐貌荇菜荇菜，偏正词组，莼菜，左右左右，并列词组，作状语，对译可用介词短语，从左和右流使动，让……流之它，荇菜。句谓：从左和右让荇菜流。窈窕淑女，寤寐求之她。求之不得，寤寐思服思服，动宾词组，作谓语。思，反思。服，事情，指求之不得的事。句谓：寤寐反思求之不得的事。悠长思貌哉悠哉，辗转辗转，联绵，翻来覆去貌，滚来滚去的反侧反侧，并列词组，反身和侧身。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟琴瑟，并列词组，作状语，以琴和瑟友亲之。参差荇菜，左右芼名动，名词作动词，择取之。窈窕淑女，钟鼓钟鼓，并列词组，作状语，以钟和鼓乐使动，使……乐之句谓：以钟和鼓使她乐。
2026,2,12