诗经里《鄘风
柏舟》的帅哥“髧彼两髦”（翻译是：头发向两边分开），迷惨了那个哭天抢地的小姑娘。这种小分头在民国时期常见，特别是抗战的影视片，现代朝鲜金首相的小分头也曾风靡一时，兜兜转转三千多年，小分头时不时出现在我们帅哥的头上。
附《鄘风 柏舟》
原文：
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！
译文：
柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河中央。梳着分头少年郎，是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？
柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河岸旁。梳着分头少年郎，是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？（译文摘编自互联网）
2025年11月30日星期日于广州
附《鄘风 柏舟》
原文：
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！
译文：
柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河中央。梳着分头少年郎，是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？
柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河岸旁。梳着分头少年郎，是我倾慕的对象。至死不会变主张。我的天啊我的娘，为何对我不体谅？（译文摘编自互联网）
2025年11月30日星期日于广州