《齐风
东方未明》里，记述了一个差役，每天被逼着早起，颠三倒四地穿错衣裳，但他最不放心的是他走了后，隔壁的老王，会觊觎他老婆，所以他折了柳条加固园墙，日夜不眠睡不好觉。
让我觉得有趣的是，诗经不过三百首，这样的事也录了进来，应该不是偶然事件吧？
正如我们现代的人，防隔壁老王，以前是中途回家，出其不意，捉奸在床，后来是请侦探拍照拿到证据，现在是微信报备，视频实证，更暗黑些是利用微型录相，定位器等科技手段，花样百出，依然是担心隔壁老王引起的焦虑。
最近在网络上看到一则搞笑片，男子将定位器装在女人的鞋子里，一方面监视女人去了哪里，另一方面也方便自己偷情时不会被女方发现。在男女相互防范的问题上，其心理和手段，现代与古代如出一辙，当然上古的手段简单了些，只能“折柳樊圃”。
附《齐风 东方未明》
原文：
东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。
译文：
东方还未露曙光，衣裤颠倒乱穿上。衣作裤来裤作衣，公家召唤我忧急。
东方还未露晨曦，衣裤颠倒乱穿起。裤作衣来衣作裤，公家号令我惊惧。
折下柳条围篱笆，狂汉贼眼让人怕。白天黑夜不能睡，颠倒黑白真作孽。（译文摘编自互联网）
2025年11月30日星期日于广州
让我觉得有趣的是，诗经不过三百首，这样的事也录了进来，应该不是偶然事件吧？
正如我们现代的人，防隔壁老王，以前是中途回家，出其不意，捉奸在床，后来是请侦探拍照拿到证据，现在是微信报备，视频实证，更暗黑些是利用微型录相，定位器等科技手段，花样百出，依然是担心隔壁老王引起的焦虑。
最近在网络上看到一则搞笑片，男子将定位器装在女人的鞋子里，一方面监视女人去了哪里，另一方面也方便自己偷情时不会被女方发现。在男女相互防范的问题上，其心理和手段，现代与古代如出一辙，当然上古的手段简单了些，只能“折柳樊圃”。
附《齐风 东方未明》
原文：
东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。
译文：
东方还未露曙光，衣裤颠倒乱穿上。衣作裤来裤作衣，公家召唤我忧急。
东方还未露晨曦，衣裤颠倒乱穿起。裤作衣来衣作裤，公家号令我惊惧。
折下柳条围篱笆，狂汉贼眼让人怕。白天黑夜不能睡，颠倒黑白真作孽。（译文摘编自互联网）
2025年11月30日星期日于广州