《唐风
蟋蟀》借蟋蟀进屋,写光阴似箭,时不我待,生而为人,不及时行乐还等什么?本来,用三个章节反复铺陈,强调如果不及时抓住时间的尾巴享受快乐,就再没有机会,结果每一个章节的后段,又告诫:行不得哟,我们是君子啊,还有自己的责任、义务、忧虑,要做到行乐有度,荒而不淫!
让人感觉作者好纠结,明明高喊及时行乐,又搞出那么多的条条框框,如此,还乐什么乐?也许,正是作者的欲望被这些条条框框压抑,郁结于胸,无处宣泻,不得不发,所谓忧愤出诗人?
这也许是人类克服不了通病:自己有欲望,身边有旁人,个人的欲望与群体的利益几乎成反比,兼顾不周,累人累己。
是个人,就是累!抑郁又纠结。
附《唐风 蟋蟀》
原文:
蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。
蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。
蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无以大康。职思其忧。好乐无荒,良士休休。
译文:
天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐,日月如梭留不住。行乐不可太过度,本职事情莫耽误。正业不废又娱乐,贤良之士多警悟。
天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐,日月如梭停不住。行乐不可太过度,分外之事也不误。正业不废又娱乐,贤良之士敏事务。
天寒蟋蟀进堂屋,行役车辆也息休。今不及时去寻乐,日月如梭不停留。行乐不可太过度,还有国事让人忧。正业不废又娱乐,贤良之士乐悠悠。(译文摘自互联网)
2025年12月3日星期三于广州
让人感觉作者好纠结,明明高喊及时行乐,又搞出那么多的条条框框,如此,还乐什么乐?也许,正是作者的欲望被这些条条框框压抑,郁结于胸,无处宣泻,不得不发,所谓忧愤出诗人?
这也许是人类克服不了通病:自己有欲望,身边有旁人,个人的欲望与群体的利益几乎成反比,兼顾不周,累人累己。
是个人,就是累!抑郁又纠结。
附《唐风 蟋蟀》
原文:
蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。
蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。
蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无以大康。职思其忧。好乐无荒,良士休休。
译文:
天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐,日月如梭留不住。行乐不可太过度,本职事情莫耽误。正业不废又娱乐,贤良之士多警悟。
天寒蟋蟀进堂屋,一年匆匆临岁暮。今不及时去寻乐,日月如梭停不住。行乐不可太过度,分外之事也不误。正业不废又娱乐,贤良之士敏事务。
天寒蟋蟀进堂屋,行役车辆也息休。今不及时去寻乐,日月如梭不停留。行乐不可太过度,还有国事让人忧。正业不废又娱乐,贤良之士乐悠悠。(译文摘自互联网)
2025年12月3日星期三于广州
