伴侣在职场上雷厉风行，回到家却拖拖拉拉？
——工作与家庭是两种文化，试试这样把节奏调到同一频道
罗伯特·泰比/文
程选、雷雳译
安娜注意到她的伴侣杰克在职场上很负责，能领导团队并做出果断的决策。但在家中，杰克却判若两人，对家里的事经常随大流，或者答应好的事最终不了了之。安娜想在家里有更多的协作，不想像一个唠叨的“家长”，她期待杰克能站出来，像在工作中一样表现好。
这是我从伴侣那听到的一种常见抱怨，一方像安娜那样满腹委屈，一方像杰克那样觉得被吹毛求疵。这背后究竟是什么原因？
一、为何有人职场积极主动，居家却消极被动？
深入探究就会发现，职场生活与家庭生活是两个完全独立的场域，二者的差异具体如下：
1. 职场中，你可以委派任务、借助团队力量。杰克手下有一支团队，如果有不想做或者没把握的工作，他可以把任务分给下属。但打扫家里的卫生间这种，他无法找人托付。这时，一个人性格中固有的逃避和抵触就会显现。
2. 职场中，你会主动克制情绪、服从安排。如果杰克的上司要求他去打扫卫生间，即便不情愿，他多半也会照做。但在家里，他却可以毫无顾忌地抱怨和反抗。
3. 职场中，付出就有明确回报。职场与家庭存在场域文化差异。如果杰克出色地完成上司派发的任务，很可能会得到如晋升等实实在在的回报。但在家庭里，付出往往没有显性回报。在安娜看来，很多时候，你的付出没有额外奖励，这就是一段关系的常态。
——工作与家庭是两种文化，试试这样把节奏调到同一频道
罗伯特·泰比/文
程选、雷雳译
安娜注意到她的伴侣杰克在职场上很负责，能领导团队并做出果断的决策。但在家中，杰克却判若两人，对家里的事经常随大流，或者答应好的事最终不了了之。安娜想在家里有更多的协作，不想像一个唠叨的“家长”，她期待杰克能站出来，像在工作中一样表现好。
这是我从伴侣那听到的一种常见抱怨，一方像安娜那样满腹委屈，一方像杰克那样觉得被吹毛求疵。这背后究竟是什么原因？
一、为何有人职场积极主动，居家却消极被动？
深入探究就会发现，职场生活与家庭生活是两个完全独立的场域，二者的差异具体如下：
1. 职场中，你可以委派任务、借助团队力量。杰克手下有一支团队，如果有不想做或者没把握的工作，他可以把任务分给下属。但打扫家里的卫生间这种，他无法找人托付。这时，一个人性格中固有的逃避和抵触就会显现。
2. 职场中，你会主动克制情绪、服从安排。如果杰克的上司要求他去打扫卫生间，即便不情愿，他多半也会照做。但在家里，他却可以毫无顾忌地抱怨和反抗。
3. 职场中，付出就有明确回报。职场与家庭存在场域文化差异。如果杰克出色地完成上司派发的任务，很可能会得到如晋升等实实在在的回报。但在家庭里，付出往往没有显性回报。在安娜看来，很多时候，你的付出没有额外奖励，这就是一段关系的常态。