第 十 六 章
原文：致虚极，守静笃。
译文：把自己置于完全无知空白的状态，以最安静初始的状态开始学习观察。
原文：万物并作，吾以观复。
译文：万物共同在这个世界生长变化，我们应该从万物的重复性运作中找寻规律。
原文：夫物芸芸，各复归其根。
译文：自然界的芸芸众生，从生长于哪里，最终也会死亡于哪里，此谓落叶归根。
原文：归根曰静，静曰复命。
译文：归根就回到最初始的静态（在下一次外力作用下又复归于生长），生长到死亡的过程就是生命重复的规律（生、长、盛、衰、亡）。
原文：复命曰常，知常曰明。
译文：这种生命重复的规律就是常态规律，了解懂得了常态规律就能明白其中的道理。
原文：不知常，妄作凶。
译文：如果不明白这种常态规律，任意妄为就会给自己带来凶灾。
原文：知常容，容乃公，
译文：明白了常态规律就能看透包容万物，能够包容万物才能做到公平
原文：致虚极，守静笃。
译文：把自己置于完全无知空白的状态，以最安静初始的状态开始学习观察。
原文：万物并作，吾以观复。
译文：万物共同在这个世界生长变化，我们应该从万物的重复性运作中找寻规律。
原文：夫物芸芸，各复归其根。
译文：自然界的芸芸众生，从生长于哪里，最终也会死亡于哪里，此谓落叶归根。
原文：归根曰静，静曰复命。
译文：归根就回到最初始的静态（在下一次外力作用下又复归于生长），生长到死亡的过程就是生命重复的规律（生、长、盛、衰、亡）。
原文：复命曰常，知常曰明。
译文：这种生命重复的规律就是常态规律，了解懂得了常态规律就能明白其中的道理。
原文：不知常，妄作凶。
译文：如果不明白这种常态规律，任意妄为就会给自己带来凶灾。
原文：知常容，容乃公，
译文：明白了常态规律就能看透包容万物，能够包容万物才能做到公平