《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2022-10-10)
2022-10-10-CFT-Dico法语翻译之友
一、（CFT-Dico）法语高翻汉译法口试题-CFE-00288-2022-10分钟内把下列汉语热词译成法语
市场主体；《说文解字》；二十大代表；夸父一号；继往开来；名垂青史；肝胆相照；国民幸福指数；天基太阳天文台；工欲善其事，必先利其器。
以上词语全部
新浪博客
《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2022-10-10)
2022-10-10-CFT-Dico法语翻译之友
一、（CFT-Dico）法语高翻汉译法口试题-CFE-00288-2022-10分钟内把下列汉语热词译成法语
市场主体；《说文解字》；二十大代表；夸父一号；继往开来；名垂青史；肝胆相照；国民幸福指数；天基太阳天文台；工欲善其事，必先利其器。
以上词语全部
答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。订阅该词典链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.
二、当日鲜活汉译法例句-CFE-00288-2022/Phrase du jour en chinois à traduire en français (10 octobre 2022)
同期，中国基本养老、医疗保险参保人数分别增至10.3亿和13.6亿，人均预期寿命增至78.2岁。
答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (10 octobre 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年10月10日）
Les cinq dernières années ont permis de commencer à réduire les fractures de notre France.
五年来，我们着手减少法兰西各种裂痕。
Nous avons créé plus de 2000 maisons France Services.
我们开设了两千多个“法兰西服务之家”。
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (9 octobre 2022)综合练习
法国电视二台/France 2（9 octobre 2022）播报筹建空间太阳能发电站的新闻，请收听、笔录和翻译音频。
音频链接：http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-electricite-envoyee-depuis-espace-par-ondes-captees-sur-terre-221009.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
五、法国电视二台/France 2（8 octobre 2022）介绍未来电动飞机优点听写译练习答案
C’est une révolution tout en silence et sans émission de CO2: transport de passagers sans kérosène, grâce à l’électricité.
这是一场噪音全无且不排放二氧化碳的革命：飞机不靠航空燃油而用电力驱动运送乘客。
音频链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=D93E12F3EEEBE2F5D8F2F3A5
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.
二、当日鲜活汉译法例句-CFE-00288-2022/Phrase du jour en chinois à traduire en français (10 octobre 2022)
同期，中国基本养老、医疗保险参保人数分别增至10.3亿和13.6亿，人均预期寿命增至78.2岁。
答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
三、Mots et ｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｓ de l’actu du jour en français (10 octobre 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年10月10日）
Les cinq dernières années ont permis de commencer à réduire les fractures de notre France.
五年来，我们着手减少法兰西各种裂痕。
Nous avons créé plus de 2000 maisons France Services.
我们开设了两千多个“法兰西服务之家”。
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，文字链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
四、欢迎自告奋勇者做此《每日法语听写译》/«AUDITRANSTRA DU JOUR» (9 octobre 2022)综合练习
法国电视二台/France 2（9 octobre 2022）播报筹建空间太阳能发电站的新闻，请收听、笔录和翻译音频。
音频链接：http://xaf.topget.org/xaf/01/01/a5/f2-electricite-envoyee-depuis-espace-par-ondes-captees-sur-terre-221009.mp3
此款练习利于熟悉地道法语语音语调、热门词汇，是丰富所学句型、跟踪百科时讯、向高翻职场进军的好帮手。答案数日后可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，链接：http://frenchfriend.net/wh/01/dic.htm
五、法国电视二台/France 2（8 octobre 2022）介绍未来电动飞机优点听写译练习答案
C’est une révolution tout en silence et sans émission de CO2: transport de passagers sans kérosène, grâce à l’électricité.
这是一场噪音全无且不排放二氧化碳的革命：飞机不靠航空燃油而用电力驱动运送乘客。
音频链接：
http://frenchfriend.net/cidian/02/mpsdic.aspx?scc=D93E12F3EEEBE2F5D8F2F3A5