周孝侯读书台记
宋·梅挚·（郡太守）
府雉东南有故台基，曰“周处”。图志亡之，都人称之。登而四望，冮山表里，与陈迹槩见，豁如也。
按西晋史，处字子隐，义兴阳羡人。弱冠前，好驰骋，不修细行，州曲患之。自知为众所恶，慨然有改励之志。里人以三害切讽，于是射虎斩蛟，往见陆云，具以诚告。云曰：“古人学道，贵朝闻夕死，君前途尚可，第患志之不立，何忧名之不彰？”遂退而向学，有文，言必信，行必谨。如是期年，州府交辟。
仕吴为东观左丞。吴平入洛，累迁郡太守，率有善状，拜御史中丞。凡所纠劾，不避贵权，卒树功名，没世远耀。
噫！天地至大，根一气，陶万化，未始无过。阴阳寒暑，小有缪盭，则从而改之，卒归大顺，而况于人乎？古圣贤本天地之性，以修其性，亦未尝讳过。后之人不独讳之而已，抑又从而文之，自底悔吝，良可嗟惜。
维子隐少而不逞，长乃自悟，一旦翻然去恶即善，遂为名世忠贤，可不重乎？则中人所禀，因物染迁，为时诖误，德有小眚，言有小疵，未甚子隐之害于乡，而又何惮改为哉？
予因表是台，新是堂，非止卜高明之居，包游览之胜，而与民同乐，亦将有激时世云。
（清·《江宁县志》卷十四）
【白话文翻译
宋·梅挚·（郡太守）
府雉东南有故台基，曰“周处”。图志亡之，都人称之。登而四望，冮山表里，与陈迹槩见，豁如也。
按西晋史，处字子隐，义兴阳羡人。弱冠前，好驰骋，不修细行，州曲患之。自知为众所恶，慨然有改励之志。里人以三害切讽，于是射虎斩蛟，往见陆云，具以诚告。云曰：“古人学道，贵朝闻夕死，君前途尚可，第患志之不立，何忧名之不彰？”遂退而向学，有文，言必信，行必谨。如是期年，州府交辟。
仕吴为东观左丞。吴平入洛，累迁郡太守，率有善状，拜御史中丞。凡所纠劾，不避贵权，卒树功名，没世远耀。
噫！天地至大，根一气，陶万化，未始无过。阴阳寒暑，小有缪盭，则从而改之，卒归大顺，而况于人乎？古圣贤本天地之性，以修其性，亦未尝讳过。后之人不独讳之而已，抑又从而文之，自底悔吝，良可嗟惜。
维子隐少而不逞，长乃自悟，一旦翻然去恶即善，遂为名世忠贤，可不重乎？则中人所禀，因物染迁，为时诖误，德有小眚，言有小疵，未甚子隐之害于乡，而又何惮改为哉？
予因表是台，新是堂，非止卜高明之居，包游览之胜，而与民同乐，亦将有激时世云。
（清·《江宁县志》卷十四）
【白话文翻译