我唱你爱的（诗）
加布里埃拉·米斯特拉尔（智利）
孙柏昌 译
我唱你所爱的，我的生命，
如果你走近听，我的生命，
如果你还记得你所生活的世界，
日落时我歌唱，我的身影。
我不想沉默，我的生命。
没有我忠实的呐喊，你怎么能找到我？
什么信号，它宣告我，我的生命？
我和你一样，我的生命。
既不慢，也不遗忘，也不迷失。
黄昏时赶到，我的生命；
来回忆一首歌，我的生命，
如果你从学习认出这首歌
如果你还记得我的名。
没有最后期限或时间，我在把你等。
不要害怕夜晚，雾或阵雨。
赶到，有路或没路。
你在那里呼唤我，你是，我的心灵，
他径直向我走来，友朋。
Yo canto lo que tú amabas
Gabriela Mistral
Yo canto lo que túamabas, vida mí
加布里埃拉·米斯特拉尔（智利）
孙柏昌 译
我唱你所爱的，我的生命，
如果你走近听，我的生命，
如果你还记得你所生活的世界，
日落时我歌唱，我的身影。
我不想沉默，我的生命。
没有我忠实的呐喊，你怎么能找到我？
什么信号，它宣告我，我的生命？
我和你一样，我的生命。
既不慢，也不遗忘，也不迷失。
黄昏时赶到，我的生命；
来回忆一首歌，我的生命，
如果你从学习认出这首歌
如果你还记得我的名。
没有最后期限或时间，我在把你等。
不要害怕夜晚，雾或阵雨。
赶到，有路或没路。
你在那里呼唤我，你是，我的心灵，
他径直向我走来，友朋。
Yo canto lo que tú amabas
Gabriela Mistral
Yo canto lo que túamabas, vida mí