新浪博客

朱淑真《断肠诗集.春日杂书十首》注释浅说(之八)

2021-03-22 09:00阅读:
其六 斗草寻花正及时,不为容易见芳菲。谁能更觑闲针线,且殢春光伴酒卮。
注释——
斗草:即“斗百草”,游戏。以草为比赛对象。或对花草名,如狗耳草对鸡冠花;或斗采撷花草的多少、叶柄的韧性等。常于端午行之。南北朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草,又有斗百草之戏。”
寻花:寻花赏春。杜甫《严中丞枉驾见过》:“元戎小队出郊埛(jiong),问柳寻花到野亭。”
及时:适时,合时。陶渊明《杂诗一》:“及时当勉励,岁月不待人。”
不为:不因为。《荀子.天论》:“天行有常,不为尧存,不为桀亡。”
芳菲:花草;也指花草的芳香。南朝.齐.谢朓《休沐重返道中》:“赖有盈罇酌,含景望芳菲。”
更觑:接连看,不停看。更,连连,接连。《国语.晋语四》:“姓利相更,成而不迁。”(同宗同姓利益相互接连,成就之后就不会改变)。
殢(t
i):停留。唐人罗隐《西京崇德里居》:“进乏梯媒退又难,强随豪贵殢长安。”
卮(zhi):古时一种饮酒器具。《史记.项羽本纪》:“赐之卮酒。”
浅说——
正是适宜斗草赏花的时候,不是由于容易见到芳香艳花绿草(而不前去)。(在这群莺乱飞,杂花生树,春风和煦的日子里),谁能连日停下针线活儿,并且让春光停驻,端起杯子,以酒为伴呢。
其七
月筛窗幌好风生,病眼伤风泪欲倾。写字弹琴无意绪,踏青挑菜没心情。
注释——
意绪:心绪,心情。杜甫《江亭送眉州辛别驾升之》:“别离伤老大,意绪日荒芜。”
踏青:春日郊游。杜甫《绝句》:“江边踏青罢,回首见旌旗。”
挑菜:宋代风俗,农历二三月,百草生发,青年妇女结伴野外挖取野菜,以应时节,供制春盘,称作“挑菜”。其时,以二月初二日为“挑菜节”。陆游《水龙吟.春日遊摩诃池》:“挑菜初闲,禁烟将尽,一城丝管。”宋.史达祖《夜行船.正月十八日闻卖杏花有感》;‘草色拖裙,烟光惹鬓,常记故园挑菜。“
浅说——
窗帘筛月影,美妙随风生;病眼迎风后,落泪如雨倾。弹琴与写字,意绪皆不宁;踏青与挑菜,更没好心情。
词语浅俗,明白如话。自然淡雅,实际功夫·。

其八
一年妙处清明近,已觉春光大半休。检点芳菲多少在?翠红深浅已关愁。
注释——
妙处:美妙所在;美好时候。陆游《雨中望峡口 诸山奇甚,戏作短歌》:“今朝忽悟始叹息,妙处元在烟雨中。”宋.张孝祥《念奴娇.过洞庭》:“素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。”
检点:检查数点。辛弃疾《蝶恋花.和杨济翁韵》:“检点笙歌多酿酒,蝴蝶西园,暖日明花柳。”
翠红深浅 :意为春日里翠绿芳草,鲜艳红花,颜色深浅各各不同。翠,青绿色·。杜甫《渼陂西南臺》:“错磨终南翠,颠倒白阁影。”
关:关联,牵连,关涉。南朝.宋.鲍照《代堂上歌行》:“万曲不关心,一曲动情多。”唐.刘知几《史通.叙事》:“言有关涉,事便显露。”
浅说——
一年之中最美好的是临近清明的时候。此一会儿,已经觉着春光过了大半。检查数点一下花红柳绿,莺歌燕舞,蜂蝶飞飞的美好春光,还能有多少留在?那翠绿芳草,鲜艳红朵,无论颜色深浅浓淡,全都关乎满腹愁苦,一腔惆怅。
“一切景语皆情语”。
其九
濛濛细雨湿香尘,似欲藏鸦柳色新。斗草功夫浑忘却,只凭诗酒破除春。
注释——
香尘:气染芳香之尘。李白《感兴》之二:“香尘动罗袜。渌(lu,清澈·,清净)水不沾衣。”
藏鸦:比喻树木枝叶繁密荫蔽。南朝.梁.简文帝萧纲《金乐歌》:”槐花欲覆井,杨柳正藏鸦。“
浑:全。宋代陈师道《山口》:“渔屋浑环水,晴湖半落东。”
破除:消除掉,使归于无。韩愈《赠郑兵曹》:“杯行到君莫停手,破除万事无过酒。”
浅说——
濛濛细雨洒湿了紫陌香尘,那荫蔽可以藏鸦的树柳叶儿,被纤纤雨丝儿晕染得更为新鲜嫩绿。往日里那与闺蜜们斗草寻乐的功夫本领,全都丟掉荒废了,只是一味地凭借着写诗喝酒打发消磨这迟迟春日。
其十
自入春来日日愁,惜花翻作为花羞。呢喃飞过双双燕,嗔我垂帘不上钩。
注释——
翻作:翻转成了,反而成了。李白《秋浦歌》之二:“清溪非陇水,翻作断肠流。”
呢喃:莺燕声。唐.刘谦《春燕》:“多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘。“宋.曾觌(di)《阮郎归》:“柳阴亭馆占风光,呢喃清昼长。”
浅说——
打从进入明媚春日以来,天天愁苦,时时悲酸,本是惜花爱花的大好时光,反而成了只因形容枯槁,颜色憔悴面对姹紫嫣红的春日花朵而唯只觉着羞愧难当的永昼迟日。就连那飞过的呢喃不已的对对紫燕夫妻,也嗔怪我为啥连垂挂着的绣帘罗幕都不卷挂银钩。
愁苦削减丰肌,酸痛损毁丽容,哪能打得起精神。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享