刘采春《啰唝曲》六首其一、其二注译

刘采春和啰唝曲 刘采春，约唐德宗李适（kuo）贞元元年（785年）前后至唐文宗昂大和九年（835年）人。中唐时期江南著名女艺术家、戏剧家，擅长参军戏，特别长于歌唱艺术。她在演参军戏时，革除先时参军戏中多为演员间以言相互戏弄之弊端，而把歌唱加入表演。据传，她嗓音清脆嘹亮，音韵婉转悦耳，声响遏云，余音绕梁，不绝于耳，动听感人。她与丈夫周季崇、小叔子周季南、女儿周德华，皆职业演员。他们共同组成一个家庭剧团，于江东一带巡回演出，名声很大。她亦成为一个出类拔萃的艺术家，深受时任越州刺史的元稹的赏识，为赋《赠刘采春》以赠。
参军戏，是唐代盛行的一种滑稽表演，两人搭档，一人揶揄逗耍另一人，类似相声的逗哏（gen）；一个为捧哏。后来发展为多人表演，女演员也加入其中。

啰唝曲，其名得自南朝陈后主陈叔宝所建之歌舞宴乐之“啰唝楼”。啰唝（luogong)。乃歌唱时之和声也，相当于“唻啰”、“啰哩”、'也啰“等。
元稹《赠刘采春》中”选词能唱《望夫歌》“句后“自注云：”即‘啰唝之曲’也。”宋代人范攄（shu）《云溪友议.<艳阳词>》云：“（刘）采春所唱一百二十首，皆当代才子所作。.......采春一唱是曲（《啰唝曲》），闺妇行人，莫不涟泣。”想来，《啰唝曲》中必定有刘采春及其夫君周季南等人的创作在其中。明代人方以智《通雅.乐曲》：“啰唝犹来啰“一词，有盼望远行人回来之意。《全唐诗》刘采春名下仅有《啰唝曲》六首，范攄于《云溪友议》中所说的一百二十首，大多散佚，实在遗憾