朱淑真《夜雨》其二、《阻雨》注解语译

夜 雨（其二） 明朝春在雨中看，心碎檐声点滴间。纵有酒能消熟恨，宁无花解怨生寒。
详注——
檐声：屋檐雨水滴答声。（宋）刘克庄《贺新郎.张倅生日》：'宿云收尽檐声止。“（宋）张栻（shi）《喜雨呈安国》：”悬知雨意未渠已，一夜檐声到枕间。“
纵有：纵然有，即便有。杜甫《兵车行》“纵有健妇把锄犁，禾生垄亩无东西。”俗谚：”纵有良田千顷，不过日食一升；纵有华屋万间，不过夜眠一席。“
熟恨：旧恨 。熟：熟悉，旧。韩愈《送石处士序》：“若驷马驾轻车，就熟路。”辛弃疾《贺新郎》：”逸气轩眉宇，似王良，轻车熟路，骅骝欲舞。“
宁无：难道没有。（五代）花蕊夫人《述亡国》：”十四万人齐解甲，宁无一个是男儿！“宁：岂，难道。《史记.陆贾传》：“居马上得之，宁可以马上治之乎?“
生寒：新生出来的痛苦心寒。生：生长，长出。《周易.系辞下》：“天地之大德曰生。”《礼记.月令.孟夏之月》：“王瓜生，苦菜秀。”寒：心寒，也作“寒心”，因失望而痛心。《左传.哀公十五年》：“寡君是以寒心。”《战国