鱼玄机《书情寄李子安》注译

书 情 寄 李 子 安 饮水食蘗志无功，晋水壶关在梦中。秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。
井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。书信茫茫何处问？持竿尽日碧江空。
注解——
饮水：喝清水。《礼记檀弓》：“啜菽（chuoshu）饮水，尽其欢，斯之谓孝子。”《论语.述而》:“饭疏食而饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”
食蘗（bo）：(1）、服食味苦的黄蘗。 (2)、比喻受苦。（唐）薛逢《与崔况秀才书》：“饮冰励节，食蘗苦心。”白居易《三年为刺史》之三：“三年为刺史，饮冰复食蘗。”黄檗，一味木本苦味色黄的中药。
志无功：记住了些没有收获没有功绩的事儿。志：（1）、记住。《史记.屈原列传》：“博闻强志。”（2）、记述。（春秋）列御寇《列子.杨朱》：“太古之事灭矣，孰志之哉？”（3）、记录。《庄子.逍遥游》：“《齐谐》者，志怪者也。”
晋水：河名。源出太原西南悬瓮山，分北、中、南三渠，东流入汾河。