薛涛十离诗（9）、《竹离亭》，（10）、《镜离臺》注译

（九）、竹 离 亭 蓊郁新栽四五行，常将劲节负秋霜。为绿春笋钻墙破 ，不得垂阴覆玉堂。
注解——
蓊郁： 茂盛浓密貌。（三国.魏）曹丕《感物赋》：'瞻玄云之蓊郁，仰沉阴之杳冥。“（晋）左思《蜀都赋》：“松柏蓊郁于山峰。”
常将：恒久用；经常拿。常：恒久，经常。《韩非子.五蠹（du）》：“不期修古，不法常可。”《列子.天瑞》：“常生常化者，无时不生，无时不化。”将：用，拿。《荀子》：”安之者必将道也。“《战国策.秦策（一）》：”苏秦始将连横说（shui）秦惠王曰......'
劲（jing）节： 强劲的枝节。柳宗元《植灵寿木》：“柔条乍反植，劲节常对生。”劲：坚强有力。《墨子.节葬》：“手足不劲强。“《孙膑兵法.威王问》：“劲弩趋发者，所以甘（同”酣“）战持久也。”
负 ：用背驮东西。《诗经.大雅.生民》：“恒之穈芑（meiqi），是任是负。（穈和芑也是种满地，抱起背起送家里，——余冠英译文）''《庄子.盗 跖》：”负石自投于河。“
秋霜： 秋季之霜。《史记.李斯列传》：“故秋霜降者草花落，水摇动者万物作。”（唐）卢纶《冬夜赠别友人》：“侵阶暗草秋霜重，遍郭寒山夜月明。”
垂阴： 树木枝