【转载】可怜无定河边骨-《春闺梦》唱词赏析(夏史)
2016-04-21 09:18阅读:
(张氏唱[西皮二六])
可怜负弩充前阵, 历尽风霜万苦辛。
饥寒饱暖无人问,
独自眠餐独自行。
可曾身体蒙伤损,
是否烽烟屡受惊?
细想往事心犹恨,
[快板]
生把鸳鸯两下分。
终朝如醉还如病,
苦依熏笼坐到明。
去时陌上花似锦, 今日楼头柳又青。
可怜侬在深闺等,
海棠开日到如今。
门环偶响疑投信,
市语微哗虑变生。
因何一去无音信,
不管我家中肠断人。
毕竟男儿多薄幸,
误人两字是功名。
甜言蜜语真好听,
谁知都是假恩情。
[南梆子]
被纠缠陡想起婚时情景,
算当初曾经得几晌温存。
我不免安排罗衾绣枕,
莫辜负好春宵一刻千金。
[西皮摇板]
原来是不耐烦已经睡困,
待我来搀扶你重订鸳盟。
《春闺梦》是金仲荪编剧、程砚秋主演于1931年的新历史剧。剧情参用杜甫《新婚别》及陈陶
《陇西行》“可怜无定河边骨, 犹是春闺梦里人”诗意, 讲述的这样一个故事——
汉末, 军阀混战, 公孙瓒与刘虞相争,
各征百姓从军。壮士王恢与妻张氏新婚不久, 即被征入
伍, 未几中箭战死。张氏在家悬念, 积思成梦, 梦夫回家团聚。正缱绻中, 战火又起,
惊破鸳梦。
剧情表现了不义的战争给寻常百姓带来的悲惨痛苦, 反映了人们反对内战、渴望和平的心声。
[西皮二六]的唱词, 先是描摹张氏满怀深情, 思念征人,
想象着丈夫艰苦的军中生涯: “可怜
负弩充前阵, 历尽风霜万苦辛, 饥寒饱暖无人问,独自眠餐独自行。” 她也知道,
军旅中有袍泽为
伍;但远离了家人, 毕竟饥寒饱暖无人关怀, 岂不如独自餐宿、踽踽独行一般。思念至此,
牵挂愈
甚, “可曾身体蒙伤损, 是否烽烟屡受惊?
”殷切的系念增加了意绪的怨悒。于是“终朝如醉还如
病, 苦依熏笼坐到明。”思夫, 也自引起伤春: “去时陌上花似锦, 今日楼头柳又青,
可怜侬在深
闺等, 海棠开日到如今。”想到青春的流逝, 不免更勾起满腔怨艾。“因何一去无音信,
不管我家
中肠断人, 毕竟男儿多薄幸, 误认两字是功名。甜言蜜语真好听,
谁知都是假恩情。”征人没有音
信, 张氏便误认为是男儿薄幸、虚情假意。可悲的是, 她所抱怨的丈夫并非无情,
而是此时已经命
亡异域, 再不能传书存问了。这就进一步增加了观众对这对年轻伉俪的同情和怜悯。
在“如醉似病”的苦苦相思中, 张氏积思成梦,
梦见丈夫归来。[南梆子]描绘了这对夫妻重逢
的梦境。其中, 最能表现他们重逢时恩爱之情的,
正是唱词中写出的夫妻生活中那种缱绻情欲的表
露以及张氏内心的甜蜜情怀。“被纠缠陡想起婚时情景,
算当初曾经得几晌温存。我不免安排罗衾
绣枕, 莫辜负好春宵一刻千金。”可就是在她舒徐地安排寝具, 准备同温鸳梦的时候,
急切的丈夫
却“不耐烦已经睡困”了, 于是多情的娇妻只得忙忙迎上去,
“待我来搀扶你重订鸳盟。”这样的
描述, 大胆但不粗俗, 细腻而又含蓄,
充分体现了久别胜新婚的年轻夫妇情爱生活的温馨缠绵。加
以[南梆子]低婉转的唱腔和演员婀娜曼妙的身段,
无不给人以幽美香甜的感觉。
正因为这段梦境浓墨重彩地描绘了夫妻生活的甜美温馨,
因此与紧接而来的战鼓紧催、美梦惊
破、凄惶分离, 形成了强烈的反差, 更增加了撼人心魄的悲剧力量。
尤其震慑人心的是, 后面张氏唱出了“那不是草间人饥鸟坐等,
还留着一条儿那青布衣巾。见
残骸俱裹着糊糊血影,
最可叹箭穿胸、刀断臂、粉身糜体,临到死还不知为着何因。那不是破头颅,
目还未瞑;又见那死人须, 还结坚冰。”以往,
京剧唱词中插述战场惨酷景象,一般用“血流成河,
尸骨堆山”, 未免有些空泛。而这段唱词,
借鉴了李华《吊古战场文》中“利镞穿骨”、“坚冰在
须”等意象, 形象生动地勾画出一幅惊魂动魄、伤心惨目的血腥恐怖景象,
加深了对战争的血泪控
诉, 使最后发出的“愿将军罢内战及早休兵”的呼吁,
显得分外有力。在上世纪三十年代的特殊环
境里, 艺术家能勇于编演这样意含讽喻谏诤而又艺术性很强的京剧剧目, 是着实不易的。