飞花令里读唐诗（4）
2024-11-14 20:11阅读：
雨
雨雪纷纷连大漠
《古从军行》唐·李颀
白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。
【译文】
白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。
昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。
旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。
哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵个个眼泪双双滴落。
听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军拼命奔波。
年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。
寒雨连江夜入吴
《芙蓉楼送辛渐》唐·王昌龄
r> 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【译文】
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
昨夜雨多春水阔
《春日钱塘杂兴二首》唐·施肩吾
酒姥溪头桑袅袅，钱塘郭外柳毵毵。
路逢邻妇遥相问，小小如今学养蚕。
西邻年少问东邻，柳岸花堤几处新。
昨夜雨多春水阔，隔江桃叶唤何人。
【译文】
酒姥溪头的桑树轻轻摇曳，而钱塘郭外的柳树则拂动着柔软的枝条。
路上遇见邻居，彼此打招呼，其中一个女邻居正在学习养蚕。
西边的邻居年轻，东边的邻居则有几处新建的柳岸花堤。
前一晚下了许多雨，江水泛滥，桃树叶子被带走，不知唤起了谁的回忆。
渭城朝雨浥轻尘
《送元二使安西》唐·王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
【译文】
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
清明时节雨纷纷
《清明》唐·杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
【译文】
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。
红白花开山雨中
《念昔游三首·其三》唐·杜牧
李白题诗水西寺，古木回岩楼阁风。
半醒半醉游三日，红白花开山雨中。
【译文】
李白在水西寺题过一首诗，描写了古树绕着岩石生长,风满楼阁的情形。
我半醒半醉地漫游了三天，山坡上一些红花和白花开放在细细的山雨中。
竟日阑干泪如雨
《秦妇吟》（节录）唐·韦庄
妾闻此老伤心语，竟日阑干泪如雨。
出门惟见乱枭鸣，更欲东奔何处所？
【译文】
听了老人的伤心话，整天哭泣，泪落如雨。
出门惟见枭鸣，不见人迹。想再往东走，不知到何处是好。
雪
雪深骑马向西州
《送元宗简》唐·张籍 貂帽垂肩窄皂裘，雪深骑马向西州。
暂时相见还相送，却闭闲门依旧愁。
【译文】
他戴着貂皮帽子，衣领垂到肩膀，穿着紧身的黑色皮衣，踏着厚厚的积雪前往西州。
短暂的相见后，他们依依不舍地相互送别，然而回到家中，依然感到孤独和忧愁。
踏雪独寻青嶂下
《送圆上人归庐山》唐·李中
莲宫旧隐尘埃外，策杖临风拂袖还。
踏雪独寻青嶂下，听猿重入白云间。
萧骚红树当门老，斑驳苍苔锁径闲。
预想松轩夜禅处，虎溪圆月照空山。
【译文】
莲宫昔日隐藏在尘世之外，手持竹杖迎风而行，衣袖轻挥。
独自踏雪寻找青山脚下，再次听见猿猴叫声，融入白云之间。
门前的老红树落叶萧瑟，青苔斑驳的小径静寂闲适。
遥想那松木小屋夜晚禅修之地，虎溪上空明亮的圆月照耀着寂静的山峦。
门前雪片似鹅毛
《房家夜宴喜雪，戏赠主人》唐·白居易
风头向夜利如刀，赖此温炉软锦袍。
桑落气薰珠翠暖，柘枝声引管弦高。
酒钩送醆推莲子，烛泪粘盘垒蒲萄。
不醉遣侬争散得，门前雪片似鹅毛。
【译文】
寒风夜晚刺骨如刀割，幸亏有这温暖的炉火和柔软的锦袍。
桑叶的气息弥漫在珠翠之间，带来暖意，柘枝舞曲的音乐引领着管弦乐声高昂。
酒杯像莲花般推来送去，烛泪粘在盘上堆积如葡萄。
如果不醉，怎能尽早散去，门外的雪花飘落，如同鹅毛一般密集。
听经瑞雪时时落
《大蜀皇帝潜龙日述圣德诗五首·其四》唐·贯休
紫髯青眼代天才，韩白孙吴稍可陪。
只见赤心尧日下， 岂知真气梵天来。
听经瑞雪时时落，登塔天花步步开。
尽祝庄椿同寿考，人间岁月岂能催。
【译文】
紫色胡须与明亮眼睛象征着非凡才子，韩愈、李白、孙武、吴起这样的大家也略显不足相比。
只看见他赤诚之心如同尧日普照，却不知他的真实力量源自于梵天般神圣。
聆听佛法时瑞雪纷飞不断，登临佛塔时步步有天花开放。
衷心祝愿他和长寿的椿树一样，人间的岁月无法催促他的风采。
北风吹雁雪纷纷
《别董大二首》唐·高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君？
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
【译文】
黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。
不要担心前方的路上没有知己，普天之下还有谁不知道您呢？
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。
大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
两岸山花似雪开
《竹枝词九首·其五》唐·刘禹锡
两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。
昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。
【译文】
江两岸，山花怒放洁白如雪；村落里，家家户户春酒满杯。
昭君坊中有很多的妇女相伴，她们是从永安宫外踏青回来。
胡天八月即飞雪
《白雪歌送武判官归京》（节录）唐·岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
【译文】
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
