柴米油盐都是诗，道尽人间烟火气(3)
2026-04-25 20:34阅读：
《卖痴呆词》宋·范成大
除夕更阑人不睡，厌禳钝滞迎新岁。
小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。
二物于人谁独无？就中吴侬仍有余。
巷南巷北卖不得，相逢大笑相揶揄。
栎翁块坐重帘下，独要买添令问价。
儿云翁买不须钱，奉赊痴呆千百年。
【译文】
除夕之夜到了深夜人们还不睡觉，通过驱除愚笨迟钝的东西来迎接新的一年。
小孩子们呼喊着在长街上奔跑，说有痴呆等着人来买。
痴呆和钝滞，对于人来说谁会没有呢，特别是吴地的人似乎更多一些。
在巷南巷北都卖不掉，人们相逢后便大笑着相互调侃。
一个老翁独自坐在重重的帘子下，特意要买并询问价格。
孩子们说老翁买痴呆不需要钱，愿意赊给他千百年的痴呆。
《晨起送使，病不行，因过王十一馆居二首》唐·元稹
自笑今朝误夙兴，逢他御史疟相仍。
过君未起房门掩，深映寒窗一盏灯。
密宇深房小火炉，饭香鱼熟近中厨。
野人爱静仍耽寝，自问黄昏肯去无。
【译文】
笑话自己今天早上耽误早起，见到御史大人时瘴疟还没好。
经过你的房间时你还没起床只是房间的门没有上闩，一盏灯光重重映在寒冷窗口。
紧密的房屋深邃的房舍里点燃小小的火炉，厨房里米饭喷香，鲜鱼已经做熟。
隐逸的人喜欢清静延误休息，自己想问黄昏愿不愿意离去。
《元宵》明·唐寅
有灯无月不娱人，有月无灯不算春。
春到人间人似玉，灯烧月下月如银。
满街珠翠游村女，沸地笙歌赛社神。
不展芳尊开口笑，如何消得此良辰。
【译文】
光有灯笼没有月亮，不够尽兴；光有月亮没有灯笼，不算完整的春天。
春天到了人间，人在灯月之下好看得像玉；灯火映着月光，月光白亮亮的像银子。
满街都是戴着珠翠首饰出来逛的村姑，笙歌震天，赛过了社神祭祀时候的热闹。
这样的好时光，你要是不把酒杯端起来、不放声大笑，那你怎么对得起这个夜晚。
《真州绝句》清·王士祯
江干多是钓人居，柳陌菱塘一带疏。
好是日斜风定后，半江红树卖鲈鱼。
【译文】
江边住着的大多是钓鱼人家。柳树成行、菱塘连片，稀稀疏疏地排开。
最好的时刻是日头偏西、风定下来后；半江红树映在水面上，有人撑船来卖鲈鱼了。
《浣溪沙·麻叶层层檾叶光》宋·苏轼
麻叶层层檾叶光，谁家煮茧一村香。
隔篱娇语络丝娘。
垂白杖藜抬醉眼，捋青捣麨软饥肠。
问言豆叶几时黄。
【译文】
村外的层层麻叶因雨的滋润而泛着光泽，村内处处飘散着煮茧的清香。
不时听到篱笆边传来缫丝女子悦耳的谈笑声。
须发将白的老翁拄着藜杖，老眼迷离似醉，捋下新麦捣成粉末用来果腹。
我关切地询问老翁：豆类作物何时能成熟？
《咏秋江》宋·林逋
苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。
最爱芦花经雨后，一篷烟火饭鱼船。
【译文】
苍茫的沙洲上鹭鸶已经归巢，水面上没有一丝波纹，碧兰的天好像浸在水里。
雨后的芦花最逗人喜爱，芦花丛中升起一篷烟火，那是船上渔人正在做饭。
《春阴》宋·黄庭坚
竹笋初生黄犊角，蕨芽已作小儿拳。
试寻野菜炊春饭，便是江南二月天。
【译文】
刚刚破土而出的竹笋就像小黄牛的角，刚长出来的蕨菜像小孩的拳头一样卷曲。
试着找寻野菜烹饪美味的春饭，这边是美好的江南二月天。
《喜迁莺·立冬》清·陈维崧
西风忒峭。把似锦浓秋，霎时都扫。林影添黄，潭痕减翠，易损他乡怀抱。瓮头索郎未熟，坌口猎徒还少。燕市畔，渐消寒九九，排当画稿。
那晓。人世事，月令岁华，惯是田家好。摘菜淹菹，燃糠煨芋，夜火村村打稻。惆怅年来残夜，催着朝衫偏早。凭谁说，向茅檐曝背，溪南诗老。
【译文】
西风过于凛冽。它将如锦绣般浓郁的秋色，顷刻间全部扫尽。树林的影子增添了枯黄，潭水的痕迹褪去了翠绿，这景象容易损害异乡人的心境。瓮中的酒尚未酿熟，山口狩猎的人还稀少。燕市边，渐入数九寒天，正筹备着御寒的画稿。
哪知人世世事，依照月令变换的岁时节令，向来是农家所好。采摘蔬菜腌制，点燃糠壳煨烤芋头，夜晚的灯火中村村都在打稻。惆怅近年来的残夜，催促穿上朝服偏偏又那么早。能向谁诉说，只想在茅屋檐下晒背，与溪南那位诗翁闲聊。
《上元竹枝词》清·符曾
桂花香馅裹胡桃，江米如珠井水淘。
见说马家滴粉好，试灯风里卖元宵。
【译文】
桂花做的馅料，裹着胡桃仁；糯米粒粒圆润像珍珠一样，用井水淘洗干净。
听说马家铺子的滴粉元宵做得最好，这会儿正在试灯的风里摆摊叫卖呢。
《首夏山中行吟》明·祝允明
梅子青，梅子黄，菜肥麦熟养蚕忙。
山僧过岭看茶老，村女当垆煮酒香。
【译文】
梅子从青涩变成了金黄，蔬菜长得肥壮，麦子熟透了，养蚕的人家忙得脚不沾地。
山里的僧人翻过山岭去看茶叶生长的情况，村里的姑娘站在酒垆边煮酒，酒香四溢。
