围炉夜话 第一八九则
盛衰之机，虽关气运，而有心者必贵诸人谋；
性命之理，固极精微，而讲学者必求其实用。
注释
机：枢要，关键。
贵：看重，重视。
性命之理：中国古代哲学的范畴， 讲究天命天理的学问，即形而上的道理。
精微：精细隐微。
译文
兴盛或是衰败的关键，虽然有时和运气有关，但是有心人一定要在人事上做得完善；
形而上的道理固然十分精细隐微，但是讲求这方面的学问，一定要讲求它的实用之处。
评析
时势造英雄，中国过去的每个朝代的开始或者灭亡的时候都英杰辈出。他们顺应时势， 充分运用自己的聪明和智慧，得以成就一番惊天动地的伟业。可见事物的兴衰，并不只是与运气有关，这其中人的谋划也有很重要的作用。
形而上的学问，虽然很精细隐微，但是醉心于做学问的人，就一定要注重它的实用性， 实现它本身的价值。
盛衰之机，虽关气运，而有心者必贵诸人谋；
性命之理，固极精微，而讲学者必求其实用。
注释
机：枢要，关键。
贵：看重，重视。
性命之理：中国古代哲学的范畴， 讲究天命天理的学问，即形而上的道理。
精微：精细隐微。
译文
兴盛或是衰败的关键，虽然有时和运气有关，但是有心人一定要在人事上做得完善；
形而上的道理固然十分精细隐微，但是讲求这方面的学问，一定要讲求它的实用之处。
评析
时势造英雄，中国过去的每个朝代的开始或者灭亡的时候都英杰辈出。他们顺应时势， 充分运用自己的聪明和智慧，得以成就一番惊天动地的伟业。可见事物的兴衰，并不只是与运气有关，这其中人的谋划也有很重要的作用。
形而上的学问，虽然很精细隐微，但是醉心于做学问的人，就一定要注重它的实用性， 实现它本身的价值。