汉献建安四年(199年)初,车骑将军董承称受帝衣带中密诏,與刘備谋诛曹操,操从容谓備曰:“今天下英雄,惟使君與操耳,本初之徒,不足数也!”備方食,失匕箸;值天雷震,備因曰:“圣人云迅雷风烈必变,良有以也。”遂與承及长水校尉种辑、将军吴子蘭、王服等同谋。会操遣備與朱灵邀袁術,程昱、郭嘉、董昭皆谏曰:“備不可遣也!”操悔,追之,不及。術既南走,朱灵等还。備遂杀徐州刺史车胄,留关羽守下邳,行太守事,身还小沛。东海贼昌豨及郡县多叛操为備。備众数万人,遣使與袁绍连兵,操遣司空长史沛国刘岱、中郎将扶风王忠击之,不克。備谓岱等曰:“使汝百人来,无如我何;曹公自来,未可知耳。”五年,春正月,董承谋洩;壬子,曹操杀承及王服、种辑,皆夷三族。操欲自讨刘備,诸将皆曰:“與公争天下者,袁绍也。今绍方来而弃之东,绍乘人後,若何?”操曰:“刘備,人傑也,今不击,必为後患。”郭嘉曰:“绍性迟而多疑,来必不速。備新起,众心未附,急击之,必败。”操师遂东。冀州别驾田豐说袁绍曰:“曹操與刘備连兵,未可卒解。公举军而袭其後,可一往而定。”绍辞以子疾,未得行。豐举杖击地曰:“嗟乎!遭难遇之时,而以婴儿病失其会,惜哉,事去矣!”曹操击刘備,破之,获其妻子;進拔下邳,禽关羽;又击昌豨,破之。備奔青州,因袁谭以归袁绍。绍闻備至,去鄴二百里迎之;驻月餘,所亡士卒稍稍归之。
【通鉴】
董承受衣带诏,與先主谋诛曹操,乘操屯官渡拒袁绍之日,先主起兵徐州,势孤而连和於袁绍。勿论待人者不足以兴,即令乘閒而诛操,绍方進而夺汉之权,先主、董承其能制绍使无效操之尤而弥甚乎?不能也。然则此举也,亦轻发而不思其反矣。董承者,
董承受衣带诏,與先主谋诛曹操,乘操屯官渡拒袁绍之日,先主起兵徐州,势孤而连和於袁绍。勿论待人者不足以兴,即令乘閒而诛操,绍方進而夺汉之权,先主、董承其能制绍使无效操之尤而弥甚乎?不能也。然则此举也,亦轻发而不思其反矣。董承者,
