大同三年(537年)春,正月,上祀南郊,大赦。东魏丞相欢军蒲坂,造三浮桥,欲渡河。魏丞相泰军廣陽,谓诸将曰:“贼掎吾三面,作浮桥以示必渡,此欲缀吾军,使窦泰得西入耳。欢自起兵以来,窦泰常为前锋,其下多锐卒,屡胜而骄,今袭之,必克,克泰,则欢不战自走矣。“诸将皆曰:”贼在近,捨而袭远,脱有蹉跌,悔何及也!不如分兵禦之。'丞相泰曰:“欢再攻潼闗,吾军不出灞上,(中大通六年,欢攻潼闗;元年,欢兵又攻潼闗。)今大举而来,谓吾亦当自守,有轻我之心,乘此袭之,何患不克!贼虽作浮桥,未能径渡,不过五日,吾取窦泰必矣!”行臺左丞苏绰、中兵参军代人逹奚武亦以为然。庚戌,丞相泰还长安,诸将意犹异同。丞相泰隐其计,以问族子直事郎中深,(晋武帝置直事郎,在尚书诸曹郎之上。)深曰:“窦泰,欢之骁将,今大军攻蒲坂,则欢拒守而泰救之,吾表裏受敌,此危道也。不如选轻锐潜出小闗,(小闗在潼闗之左,唐时谓之禁谷。)窦泰躁急,必来决战,欢持重未即救,我急撃泰,必可擒也。擒泰则欢势自沮,回师撃之,可以决胜。“丞相泰曰:”此吾心也。“乃声言欲保陇右,辛亥,谒魏主而潜军东出,癸丑旦,至小闗。窦泰猝闻军至,自风陵渡,丞相泰出马牧泽,(水经注曰:桃林之塞,湖水出焉,其中多野马。三秦记曰:桃林塞在长安东四百里,若有军马经过,则牧華山,休息林下。马牧泽,盖即此地也。)撃窦泰,大破之,士众皆尽,窦泰自杀,传首长安。丞相欢以河冰薄,不得赴救,撤浮桥而退,儀同代人薛孤延为殿,一日斫十五刀折,乃得免。丞相泰亦引军还。高敖曹自商山转鬭而進,(杜佑曰:商山在上州上洛县。)所向无前,遂攻上洛。郡人泉岳及弟猛略与顺陽人杜窋等谋翻城應之,洛州刺史泉企知之,(此魏太和中所改洛州也,治上洛,时属西魏。)杀岳及猛略。杜窋走归敖曹,敖曹以为鄕导而攻之。敖曹被流矢,通中者三,殒绝良久,復上马,免胄巡城。企固守旬餘,二子元礼、仲遵力战拒之,仲遵伤目,不堪復战,城遂陷。企见敖曹曰:“吾力屈,非心服也。”敖曹以杜窋为洛州刺史。敖曹创甚,曰:“恨不见季式作刺史。”(季式,敖曹弟也。)丞相欢闻之,即以季式为济州刺史。敖曹欲入蓝田闗,(唐志:京兆蓝田县有蓝田闗,故嶢闗也。)欢使人告曰:“窦泰军没,人心恐动,宜速还,路险贼盛,拔身可也。”敖曹不忍弃众,力战全军而还,以泉企、泉元礼自随,泉仲遵以伤重不行。企私戒二子曰:“吾餘生无幾,汝曹才器足以立功,勿以吾在东
,遂亏臣節。”元礼於路逃还。泉、杜虽皆为土豪,鄕人轻杜而重泉。元礼、仲遵阴结豪右,袭窋,杀之,魏以元礼世袭洛州刺史。三月,辛未,东魏迁七帝神主入新廟,(七帝:道武、明元、太武、文成、献文、孝文、宣武。)魏斛斯椿卒。夏,五月,魏以廣陵王欣为太宰,贺拔胜为太师。六月,魏以扶风王孚为太保,梁景叡为太傅,廣平王赞为太尉,開府儀同三司武川王盟为司空。东魏丞相欢遊汾陽之天池,(水经注:太原汾陽县北燕京山上有大池,池在山原之上,世谓之天池,方里餘,其水澄渟镜净而不流。)得奇石,隐起成文曰“六王三川”。以问行臺郎中陽休之,对曰:“六者,大王之字;王者,当王天下。河、洛、伊为三川,泾、渭、洛亦为三川。大王若受天命,终應奄有闗、洛。”欢曰:“世人无事常言我反,况闻此乎!慎勿妄言!”休之,固之子也。(陽固事魏孝文帝,尝從刘昶南伐。)行臺郎中中山杜弼承间劝欢受禅,欢举杖撃走之。东魏遣兼散骑常侍李谐来聘,以吏部郎盧元明、通直侍郎李業興副之。谐,平之孙;(李平,崇之從弟,事孝文、宣武。)元明,昶之子也。(盧昶,盧玄之孙。)秋,七月,谐等至建康,上引见,與语,應对如流。谐等出,上目送之,谓左右曰:“朕今日遇勍敌。卿辈尝言北间全无人物,此等何自而来!”是时鄴下言风流者,以谐及陇西李神儁、范陽盧元明、北海王元景、弘農杨遵彦、清河崔赡为首。神儁名挺,寳之孙;(李寳自敦煌归魏,其後贵盛。)元景名昕,憲之曾孙也;(王憲,猛之孙,皇始中归魏。)皆以字行。赡,之子也。时南、北通好,务以俊乂相誇,衔命接客,必尽一时之选,无才地者不得與焉。每梁使至鄴,鄴下为之倾动,贵胜子弟盛饰聚观,礼赠优渥,馆门成市。宴日,高澄常使左右觇之,一言制胜,澄为之拊掌。魏使至建康亦然。独孤信求还北,上许之。信父母皆在山东,(魏孝武西迁,信弃父母追從之。)上问信所適,信曰:“事君者不敢顾私親而怀贰心。“上以为義,礼送甚厚。信與杨忠皆至长安,上书谢罪。魏以信有定三荆之功,迁骠骑大将军,加侍中、開府儀同三司,餘官爵如故。丞相泰愛杨忠之勇,留置帐下。魏宇文深劝丞相泰取恒農,八月,丁丑,泰帅李弼等十二将伐东魏,以北雍州刺史于谨为前锋,攻盤豆,拔之。(五代志:雍州華原县,後魏置北雍州。恒農湖城、阌鄕之西有皇天原,原西有盤豆城。)戊子,至恒農,庚寅,拔之,擒东魏陕州刺史李徽伯,(魏收志:太和十一年,置陕州,治陕城,带恒農郡,领西恒農、渑池、石城、河北郡。)俘其战士八千。时河北诸城多附东魏,左丞杨檦自言父猛尝为邵郡白水令,(魏收志:皇興四年,置邵郡,治白水县。五代志,绛郡垣县,後魏置邵郡及白水县。裴慶孙传,邵郡治陽胡城,去轵闗二百餘里。孔颖逹曰:垣县有召亭,因以名郡。宋白曰:绛州垣县,其地即周、召分陕之所,今县东六十里有邵原祠廟与古棠树。)知其豪傑,请往说之,以取邵郡;泰许之。檦乃與土豪王覆憐等举兵,收邵郡守程保及县令四人,斩之。表覆憐为郡守,遣谍说谕东魏城堡,旬日之间,归附甚众。东魏以东雍州刺史司马恭镇正平,(正平,本汉、晋之临汾县地;魏真君七年,分置太平县;神元年,改为正平;太和十八年,置正平郡,带闻喜县,属东雍州。杜佑曰:绛州,置正平县。)司空從事中郎闻喜裴邃欲攻之,恭弃城走,泰以楊檦行正平郡事。上修长干寺阿育王塔,出佛爪髪舍利。辛卯,上幸寺,设无礙食,大赦。九月,柔然为魏侵东魏三堆,(魏收志:肆州永安郡平寇县,真君七年,并三堆县属焉;有三堆戍。隋改平寇县为崞县,属雁门郡。宋白曰:岚州静樂县,本汉汾陽县地,城内有堆阜三,俗名三堆城。)丞相欢撃之,柔然退走。行臺郎中杜弼以文武在位多贪汙,言於丞相欢,请治之。欢曰:”弼来,我语爾!天下贪汙,习俗已久。今督将家属多在闗西,(此指言可朱浑道元、万俟普、刘豊生等部曲也。)宇文黑獭常相招诱,人情去留未定;江东復有吴翁萧衍,专事衣冠礼樂,中原士大夫望之以为正朔所在。我若急正纲纪,不相假借,恐督将尽归黑獭,士子悉奔萧衍,人物流散,何以为国!爾宜少待,吾不忘之。“欢将出兵拒魏,杜弼请先除内贼。欢问内贼为谁,弼曰:”诸勳贵掠夺百姓者是也。“欢不應,使军士皆张弓注矢,举刀,按矟,夹道罗列,命弼冒出其间,弼战慄流汗。欢乃徐谕之曰:“矢虽注不射,刀虽举不撃,矟虽按不刺,爾犹亡魄失膽。诸勳人身犯锋镝,百死一生,虽或贪鄙,所取者大,岂可同之常人也!”弼乃顿首谢不及。欢每號令军士,常令丞相属代郡张華原宣旨,其语鲜卑则曰:“汉民是汝奴,夫为汝耕,妇为汝织,输汝粟帛,令汝温饱,汝何为陵之?”其语華人则曰:“鲜卑是汝作客,得汝一斛粟、一匹绢,为汝撃贼,令汝安宁,汝何为疾之?”时鲜卑共轻華人,唯惮高敖曹;欢號令将士,常鲜卑语,敖曹在列,则为之華言。敖曹返自上洛,欢復以为军司、大都督,统七十六都督。以司空侯景为西道大行臺,(使景经略闗西也。)與敖曹及行臺任祥、御史中尉刘贵、豫州刺史尭雄、冀州刺史万俟洛同治兵於虎牢。敖曹與北豫州刺史郑严祖握槊,(魏泰常中,置豫州,治虎牢;後得汝南,置豫州,以虎牢为北豫州,领廣武、荥阳、成皋郡。)贵召严祖,敖曹不时遣,枷其使者。使者曰:“枷则易,脱则难。”敖曹以刀就枷刎之,曰:“又何难!”贵不敢校。明日,贵與敖曹坐,外白治河役夫多溺死,贵曰:“一钱汉,随之死!”(言汉人之贱也。)敖曹怒,拔刀斫贵;贵走出还营,敖曹鸣鼓会兵,欲攻之,侯景、万俟洛共解谕,久之乃止。敖曹尝诣相府,门者不纳,敖曹引弓射之,欢知而不责。闰月,甲子,以武陵王纪为都督益梁等十三州诸军事、益州刺史。东魏丞相欢将兵二十万自壸口趣蒲津,使高敖曹将兵三万出河南。时闗中饑,魏丞相泰所将将士不满万人,馆榖於恒農五十餘日,闻欢将济河,乃引兵入闗,高敖曹遂围恒農。欢右长史薛琡言於欢曰:“西贼连年饑馑,故冒死来入陕州,欲取仓粟。今敖曹已围陕城,粟不得出,但置兵诸道,勿與野战,比及麦秋,其民自應饿死,寳炬、黑獭何憂不降!願勿渡河。“侯景曰:”今茲举兵,形势極大,万一不捷,猝难收敛。不如分为二军,相继而進,前军若胜,後军全力;前军若败,後军承之。“欢不從,自蒲津济河。丞相泰遣使戒華州刺史王羆,羆语使者曰:”老羆当道卧,貉子那得过!“欢至冯翊城下,(五代志:冯翊郡,後魏曰華州,西魏後改为同州。冯翊县,後魏曰華阴。)谓羆曰:“何不早降!”羆大呼曰:“此城是王羆家,死生在此。欲死者来!”欢知不可攻,乃涉洛,军於许原西。(汉志:冯翊怀德县南有荆山,山下有强梁原,洛水东南入渭。许原盖在洛水之南。)泰至渭南,徵诸州兵,皆未会。欲進撃欢,诸将以众寡不敌,请待欢更西以观其势。泰曰:“欢若至长安,则人情大擾;今及其远来新至,可撃也。”即造浮桥於渭,令军士齎三日糧,轻骑渡渭,辎重自渭南夹渭而西。冬,十月,壬辰,泰至沙苑,(水经注:沙苑在渭北,沙苑之南即汉怀德县故城。五代志:冯翊县有沙苑。)距东魏军六十里。诸将皆惧,宇文深独贺。泰问其故,对曰:”欢镇抚河北,甚得众心,以此自守,未易可图。今悬师渡河,非众所欲,独欢耻失窦泰,愎谏而来,所谓忿兵,(汉魏相曰:争恨细故,不忍愤怒者,谓之忿兵;兵忿者败。)可一战擒也。事理昭然,何为不贺!願假深一節,发王羆之兵邀其走路,使无遗類。“泰遣须昌县公逹奚武觇欢军,武從三骑,皆效欢将士衣服,日暮,去营数百步下马,潜听得其军號,因上马历营,若警夜者,有不如法,往往撻之,具知敌之情状而还。欢闻泰至,癸巳,引兵会之。候骑告欢军且至,泰召诸将谋之。開府儀同三司李弼曰:“彼众我寡,不可平地置陈,此东十里有渭曲,可先據以待之。”泰從之,背水东西为陈,李弼为右拒,赵贵为左拒,命将士皆偃戈於苇中,约闻鼓声而起。晡时,东魏兵至渭曲,都督太安斛律羌举曰:“黑獭举国而来,欲一死决,譬如猘狗,或能噬人;且渭曲苇深土濘,无所用力,不如缓與相持,密分精锐径掩长安,巢穴既倾,则黑獭不战成擒矣。“欢曰:”纵火焚之,何如?“侯景曰:”当生擒黑獭以示百姓,若众中烧死,谁復信之!“彭樂盛气请鬭,曰:”我众贼寡,百人擒一,何憂不克!“欢從之。东魏兵望见魏兵少,争進撃之,无復行列。兵将交,丞相泰鸣鼓,士皆奋起,于谨等六军與之合战,李弼帅铁骑横撃之,(时东魏之师萃于左拒,于谨等與之合战,李弼引右拒之骑兵横撃之。)东魏兵中绝为二,遂大破之。李弼弟檦,身小而勇,每躍马陷陈,隐身鞍甲之中,敌见皆曰:“避此小兒!”泰叹曰:“胆决如此,何必八尺之躯!”征虏将军武川耿令贵杀伤多,甲裳皆赤,泰曰:“观其甲裳,足知令贵之勇,何必数级!”彭樂乘醉深入魏陈,魏人刺之,肠出,内之復战。丞相欢欲收兵更战,使张華原以簿历营点兵,莫有應者,还,白欢曰:“众尽去,营皆空矣!”(簿者,军之名籍。)欢犹未肯去。阜城侯斛律金曰:“众心離散,不可復用,宜急向河东。”欢據鞍未动,金以鞭拂马,乃驰去,夜,渡河,船去岸远,欢跨橐驼就船,乃得渡,丧甲士八万人,弃铠仗十有八万。丞相泰追欢至河上,选留甲士二万餘人,餘悉纵归。都督李穆曰:“高欢破膽矣,速追之,可獲。”泰不听。还军渭南,所徵之兵甫至,乃於战所人植柳一株以旌武功。侯景言於欢曰:“黑獭新胜而骄,必不为備,願得精骑二万,径往取之。”欢以告娄妃,妃曰:“设若其言,景岂有还理!得黑獭而失景,何利之有!”欢乃止。魏加丞相泰柱国大将军,李弼十二将皆進爵增邑有差。(十二将,李弼、独孤信、赵贵、于谨、若干惠、怡峰、刘亮、王德、侯莫陈崇、李远、逹奚武也。)高敖曹闻欢败,释恒農,退保洛阳。
【通鉴】
杜弼字辅玄,中山曲陽人也。祖彦衡,淮南太守。父慈度,繁畤令。弼幼聪敏,家贫无书,年十三,寄郡学受業。同郡甄琛为定州刺史,简试诸生,见而策问,應答如響,大叹异之,命其二子楷、宽與交。州牧任城王澄闻而召问,深相嗟赏,许以王佐之才。澄、琛还洛称之,丞相高陽王等多相招命。但父祖官薄,不獲优叙。以军功,起家征虏府墨曹参军,典管记。弼长於笔札,每为时辈所推。孝昌初,除太学博士。迁光州曲城令,为政清静,远近称之。弼父在乡,为贼所害,弼居丧六年。以常调,除侍御史,臺中弹奏,皆见信任。儀同窦泰西伐,诏弼监军。及泰失利自杀,弼與其徒六人,走还陕州。刺史刘贵锁送晋陽。神武责以不谏争,赖房谟谏以免。
累迁大行臺郎中,又引典掌機密,甚见信待。或有造次不及书教,直付空纸,即令宣读。承间密劝受禅,神武举杖撃走之。相府法曹辛子炎谘事云“取署”,子炎读“署”为“樹“,神武怒其犯讳,杖之於前。弼進曰:”孔子言‘徵’不言‘在’,子炎可恕。“神武骂曰:”眼看人瞋,乃復牵经引礼!“叱令出去。弼行十许步,呼还,子炎亦蒙宥。文襄在鄴闻之,谓杨愔曰:”王左右赖此人,天下蒙利,岂独吾家也?“
初,神武自晋陽东出,改尔朱氏贪政,使人入村,不敢饮社酒。及平京洛,货贿渐行。弼以文武在位,罕有廉潔,言之神武。神武曰:“弼来,我语尔。天下浊乱,习俗已久,今督将家属,多在闗西,黑獭常相招诱,人情去留未定,江东復有一吴老翁萧衍,专事衣冠礼樂,中原士大夫望之,以为正朔所在。我若急作法网,恐督将尽投黑獭,士子悉奔萧衍,则何以为国?尔宜少待,吾不忘之。“及将有沙苑之役,弼又请先除内贼,却讨外寇,指诸勳贵掠夺百姓。神武不答,因令军人皆张弓挟矢,举刀按矟以夹道,使弼冒出其间,曰:”必无伤也。“弼战慄流汗。神武然后喻之曰:”箭虽注不射,刀虽举不撃,矟虽按不刺,尔犹顿丧魂胆。诸勳人触锋刃,百死一生,纵其贪鄙,所取处大。“弼顿颡谢曰:”愚人不识至理。“後破邙山军,命为露布,弼即书绢,曾不起草。以功赐爵定陽县男。奉使诣阙,魏帝见之九龙殿,曰:”闻卿精学,聊有所问。经中佛性法性,为一为异?“弼曰:”正是一理。“又问曰:”说者妄,皆言法性宽,佛性狭,如何?“弼曰:”在宽成宽,在狭成狭,若论性体,非狭非宽。“诏曰:”既言成宽成狭,何得非狭非宽?“弼曰:”若定是宽,则不能为狭;若定是狭,亦不能为宽。以非宽非狭,所成虽异,能成恒一。“上称善,引入经库,赐地持经一部,帛百匹。弼性好名理,探味玄宗,在军恒带经行。注老子道德经二卷,表上之。迁廷尉卿。
会梁贞陽侯萧明等入寇彭城,大都督高岳、行臺慕容绍宗讨之,诏弼为军司,摄行臺左丞。临发,文襄赐胡马一匹,曰:“此厩中第二马,孤恒自乘,聊以为赠。”又令陈政要可为鉴诫者,弼曰:“天下大务,莫过刑赏二端。赏一人使天下之人喜,罚一人使天下之人服,二事得衷,自然尽美。”文襄大悦曰:“言虽不多,於理甚要。”握手而别。破萧明还,破侯景於涡陽。後魏帝集名僧於顕陽殿讲说佛理,敕弼升师子座,莫有能屈。帝叹曰:“此贤若生孔门,则何如也!”闗中遣王思政據颍州,朝廷以弼行颍州,摄行臺左丞。及颍州平,文襄曰:“聊试论思政所以禽。”弼曰:“思政不察逆顺之理,不识大小之形,不度强弱之势,有此三蔽,宜其俘獲。”文襄曰:“古有逆取顺守,大吴困於小越,弱燕能破强齐,卿之三義,何以自立?”弼曰:“王若顺而不大,大而不强,强而不顺,於義或偏,得如圣旨。今既兼備,鄙言可以还立。”
文宣作相,位中书令,仍长史,進爵为侯。弼志在匡赞,知无不为。及受命,以预定策功,迁衞尉卿,别封长安县伯。弼耽好玄理,注庄子惠施篇并易上下繫,名曰新注義苑,并行於世。
【北史】