大同三年（537年）冬十月己酉，魏行臺宫景寿等向洛陽，东魏洛州大都督韩贤撃走之。州民韩木蘭作乱，贤撃破之。一贼匿尸间，贤自按检收鎧仗，贼欻起斫之，断胫而卒。魏復遣行臺冯翊王季海與独孤信将步骑二万趣洛陽，洛州刺史李顕趣三荆，（西魏洛州治上洛。）贺拔胜、李弼围蒲坂。东魏丞相欢之西伐也，蒲坂民敬珍谓其從祖兄祥曰：“高欢迫逐乘舆，天下忠義之士皆欲剚刃於其腹；今又称兵西上，吾欲與兄起兵断其归路，此千载一时也。“祥從之，纠合鄕里，数日，有众万餘。会欢自沙苑败归，祥、珍帅众邀之，斩獲甚众。贺拔胜、李弼至河东，祥、珍帅猗氏等六县十餘万户归之，（猗氏县，自汉以来属河东郡。丁度曰：猗氏，本郇国也，後以猗顿居於此，因为猗氏。按左传所谓郇瑕氏之地，沃而近盐，其後猗顿居之，用盬盐起富，遂以猗氏名县，而郇瑕氏隐矣。）丞相泰以珍为平陽太守，祥为行臺郎中。东魏秦州刺史薛崇礼守蒲坂，别驾薛善，崇礼之族弟也，言於崇礼曰：“高欢有逐君之罪，善與兄忝衣冠绪餘，世荷国恩，今大军已临，而犹为高氏固守，一旦城陷，函首送长安，署为逆贼，死有餘愧，及今归款，犹为愈也。”崇礼犹豫不决。善與族人斩闗纳魏师，崇礼出走，追獲之。丞相泰進军蒲坂，略定汾、绛，（五代志：文城郡，东魏置南汾州，後周改为汾州。绛郡，後魏置东雍州，後周改为绛州。）凡薛氏预開城之谋者，皆赐五等爵。善曰：“背逆归顺，臣子常節，岂容阖门大小俱叨封邑！”與其弟慎固辞不受。东魏行晋州事封祖業弃城走，儀同三司薛脩義追至洪洞，（杜佑曰：洪洞故城在平陽北，四固重複，控據要险。刘昫曰：晋州洪洞县，古陽县也，隋義宁元年改曰洪洞，取县北洪洞嶺以名县。）说祖業还守。祖業不從；脩義还據晋州，安集固守。魏儀同三司长孙子彦引兵至城下，脩義開门伏甲以待之，子彦不测虚实，遂退走。丞相欢以脩義为晋州刺史。（史言河东诸薛各行其志，为东、西魏宣力。）独孤信至新安，（新安县，汉属弘農郡，晋属河南尹，魏天平初置新安郡，属洛州。）高敖曹引兵北渡河。信逼洛陽，洛州刺史廣陽王湛弃城归鄴，信遂據金墉城。孝武之西迁也，散骑常侍河东裴宽谓诸弟曰：“天子既西，吾不可以东附高氏。”帅家属逃於大石嶺；（水经注：洛陽之南有新城县，县界有大石嶺，来儒之水迳其南。）独孤信入洛，乃出见之。时洛陽荒废，人士流散，惟河东柳虯在陽城，（陽城县，汉属颍川郡，晋属河南尹，魏孝昌二年置陽城郡，属洛州，隋废郡为陽城县，唐登封元年将有
新浪博客
事嵩山，改为告成县，我朝属西京登封县界。）裴诹之在颍川，信俱徵之，以虯为行臺郎中，诹之为开府属。东魏颍州长史贺若统执刺史田迄，举城降魏，（魏收志：天平初置颍州，治长社城，领许昌、颍川、陽翟郡，武定七年，改为郑州。贺若，複姓，魏书官氏志：内入诸姓有贺若氏，北俗谓忠贞为贺若，因以为氏。）魏都督梁迥入據其城。前通直散骑侍郎郑伟起兵陈留，攻东魏梁州，执其刺史鹿永吉。（魏收志：天平初，置梁州，治大梁城，领陽夏、开封、陈留、汝南、颍川、汝陽、義陽、新蔡、初安、襄阳、城陽、廣陵郡。鹿，姓也，风俗通：汉有巴郡太守鹿旗。魏收官氏志：阿鹿桓氏，後改为鹿氏。）前大司马從事中郎崔彦穆攻荥阳，执其太守苏淑，與廣州长史刘志皆降於魏。伟，先護之子也。丞相泰以伟为北徐州刺史，彦穆为荥阳太守。十一月，东魏行臺任祥帅督将堯雄、赵育、是云寳攻颍川，丞相泰使大都督宇文贵、樂陵公辽西怡峯将步骑二千救之。军至陽翟，雄等军已去颍川三十里，祥帅众四万继其後。诸将咸以为‘彼众我寡，不可争锋。’贵曰：“雄等谓吾兵少，必不敢进。彼與任祥合兵攻颍川，城必危矣。若贺若统陷没，吾辈坐此何为！今进據颍州，有城可守，又出其不意，破之必矣。”遂疾趋，據颍川，背城为陈以待。雄等至，合战，大破之，赵育请降，俘其士卒万餘人，悉纵遣之。任祥闻雄败，不敢進，贵與怡峯乘胜逼之，祥退保宛陵；贵追及，撃之，祥军大败。是云寳杀其陽州刺史那椿，以州降魏。（魏收志：天平初置陽州，治宜陽，领宜陽、金门郡。）魏以贵为开府儀同三司，是云寳、赵育为车骑大将军。都督杜陵韦孝宽攻东魏豫州，拔之，执其行臺冯邕。孝宽名叔裕，以字行。十二月，魏行臺杨白驹與东魏陽州刺史段粲战於蓼坞，（水经注：蓼水出河北县襄山蓼谷。当时之人於此谷筑坞，因谓之蓼坞。汉书音義曰：襄山在潼关北十餘里。）魏师败绩。魏荆州刺史郭鸾攻东魏东荆州刺史清都慕容俨，（东魏都鄴，以魏郡为清都尹。）俨昼夜拒战，二百餘日，乘间出撃鸾，大破之。时河南诸州多失守，唯东荆獲全。河间邢磨纳、范阳盧仲礼、仲礼從弟仲裕等皆起兵海隅以應魏。东魏济州刺史高季式有部曲千餘人，马八百匹，鎧仗皆備。濮陽民杜靈椿等为盗，聚众近万人，攻城剽野，季式遣骑三百，一战擒之，又撃陽平贼路文徒等，悉平之，於是远近肃清。或谓季式曰：“濮陽、陽平乃畿内之郡，不奉诏命，又不侵境，何急而使私军远战！万一失利，岂不獲罪乎！”（季式所自养部曲，不衣食於官，故谓之私军。）季式曰：“君何言之不忠也！我與国家同安共危，岂有见贼而不讨乎！且贼知臺军猝不能来，又不疑外州有兵撃之，乘其不備，破之必矣。以此獲罪，吾亦无恨。大同四年（538年）春，正月，辛酉朔，日有食之。东魏碭郡獲巨象，送鄴。丁卯，大赦，改元元象。二月，东魏大都督善无贺拔仁攻魏南汾州，刺史韦子粲降之，丞相泰灭子粲之族。东魏大行臺侯景等治兵於虎牢，将復河南诸州，魏梁迥、韦孝宽、赵继宗皆弃城西归。（梁迥在颍州，韦孝宽在汝南，未知赵继宗所弃何城也。）侯景攻廣州，未拔，（廣州治襄城。）闻魏救兵将至，集诸将议之，行洛州事盧勇请進观形势。（东魏洛州，治洛陽。）乃帅百骑至大隗山，（班志：河南郡密县有大隗山。）遇魏师。日已暮，勇多置幡旗於树颠，夜，分骑为十队，鸣角直前，擒魏儀同三司程華，斩儀同三司王征蛮而还。廣州守将骆超遂以城降东魏，丞相欢以勇行廣州事。勇，辩之從弟也。（盧辩仕於西魏，而勇仕於东魏。）於是南汾、颍、豫、廣四州復入东魏。初，柔然頭兵可汗始得返国，事魏尽礼。及永安以後，雄據北方，礼渐骄倨，虽信使不绝，不復称臣。頭兵尝至洛陽，心慕中国，乃置侍中、黄门等官；後得魏汝陽王典籖淳于覃，親宠任事，以为秘书监，使典文翰。及两魏分裂，頭兵转不逊，数为边患。魏丞相泰以新都闗中，方有事山东，欲结婚以抚之，以舍人元翌女为化政公主，妻頭兵弟塔寒。又言於魏主，请废乙弗后，纳頭兵之女。甲辰，以乙弗后为尼，使扶风王孚迎頭兵女为后。頭兵遂留东魏使者元整，不报其使。三月，辛酉，东魏丞相欢以沙苑之败，请解大丞相，诏许之；顷之，復故。柔然送悼后於魏，（郁久闾后谥曰悼。）车七百乘，马万匹，驼二千頭。至黑盐池，（唐志：盐州五原县有乌池、白池。乌池，盖即黑盐池也。）遇魏所遣鹵簿儀衞。柔然营幕，户席皆东向，扶风王孚请正南面，后曰：“我未见魏王，固柔然女也。魏仗南面，我自东向。”丙子，立皇后郁久闾氏。丁丑，以王盟为司徒。丞相泰朝于长安，还屯華州。夏，四月，庚寅，东魏高欢朝于鄴；（既解丞相，遂不书官而书姓。）壬辰，还晋陽。秋，七月，东魏侯景、高敖曹等围魏独孤信于金墉城，太师欢帅大军继之；景悉烧洛阳内外官寺民居，存者什二三。魏主将如洛陽拜园陵，会信等告急，遂與丞相泰俱东，命尚书左僕射周惠达辅太子钦守长安，開府儀同三司李弼、车骑大将军达奚武帅千骑为前驱。八月，庚寅，丞相泰至榖城，（师古注曰：榖城，即今新安。水经注：榖城县城西临榖水。）侯景等欲整陈以待其至，儀同三司太安莫多娄贷文请帅所部撃其前锋，景等固止之。贷文勇而专，不受命，與可朱浑道元以千骑前進，夜，遇李弼、达奚武於孝水。（五代志：新安县有孝水。水经注：孝水出廆山之阴，北流注于榖，在河南城西四十里。）弼命军士鼓譟，曳柴扬尘，贷文走，弼追斩之，道元单骑獲免，悉俘其众送恒農。泰進军瀍东，(瀍水出河南榖城县北山，东与千金渠合，又东过洛阳县南，又东过偃师县，又东入于洛。）侯景等夜解围去。辛卯，泰帅轻骑追景至河上，景为陈，北據河桥，南属邙山，與泰合战。泰马中流矢惊逸，遂失所之。泰墜地，东魏兵追及之，左右皆散，都督李穆下马，以策抶泰背骂曰：“笼东军士！尔曹王何在，而独留此？”追者不疑其贵人，捨之而过。穆以马授泰，與之俱逸。魏兵復振，撃东魏兵，大破之。东魏兵北走。京兆忠武公高敖曹，意轻泰，建旗盖以陵陈，魏人尽锐攻之，一军皆没，敖曹单骑走投河陽南城。（河陽南城，在河桥南岸，北岸即北中城。）守将北豫州刺史高永樂，欢之從祖兄子也，與敖曹有怨，闭门不受。敖曹仰呼求绳，不得，拔刀穿阖未徹而追兵至。敖曹伏桥下，追者见其從奴持金带，问敖曹所在，奴指示之。敖曹知不免，奋頭曰：“来！與汝開国公。”追者斩其首去。高欢闻之，如丧肝胆，杖高永樂二百，赠敖曹太师、大司马、太尉。泰赏杀敖曹者布绢万段，岁岁稍與之，比及周亡，犹未能足。魏又杀东魏西兖州刺史宋顕等，虏甲士万五千人，赴河死者以万数。初，欢以万俟普尊老，特礼之，尝親扶上马。其子洛免冠稽首曰：“願出死力以报深恩。”及邙山之战，诸军北渡桥，洛独勒兵不动，谓魏人曰：“万俟受洛干在此，能来可来也！”魏人畏之而去，欢名其所营地为回洛。（唐志：河陽闗南有回洛故城。）是日，东、西魏置陈既大，首尾悬远，從旦至未，战数十合，气霧四塞，莫能相知。魏独孤信、李远居右，赵贵、怡峯居左，战并不利；又未知魏主及丞相泰所在，皆弃其卒先归。開府儀同三司李虎、念贤等为後军，见信等退，即與俱去。泰由是烧营而归，留儀同三司长孙子彦守金墉。王思政下马，举长矟左右横撃，一举辄踣数人，陷陈既深，從者尽死，思政被重创，闷绝，会日暮，敌亦收兵。思政每战常著破衣弊甲，敌不知其将帅，故得免。帐下督雷五安於战处哭求思政，会其已苏，割衣裹创，扶思政上马，夜久，始得还营。平东将军蔡祐下马步鬭，左右劝乘马以備仓猝，祐怒曰：“丞相愛我如子，今日岂惜生乎！”帅左右十餘人合声大呼，撃东魏兵，杀伤甚众。东魏围之十餘重，祐弯弓持满，四面拒之。东魏人募厚甲长刀者直進取之，去祐可三十步，左右劝射之，祐曰：“吾曹之命，在此一矢，岂可虚发！”将至十步，祐乃射之，應弦而倒，东魏兵稍却，祐徐引还。魏主至恒農，守将已弃城走，所虏降卒在恒農者相與闭门拒守，丞相泰攻拔之，诛其魁首者数百人。蔡祐追及泰於恒農，夜，见泰，泰曰：“承先，尔来，吾无憂矣。”泰惊不得寝，枕祐股，然後安。（承先，蔡祐字承先。）祐每從泰战，常为士卒先，战还，诸将皆争功，祐终无所言。泰每叹曰：“承先口不言勳，我当代其论叙。”泰留王思政镇恒農，除侍中、东道行臺。魏之东伐，闗中留守兵少，前後所虏东魏士卒散在民间，闻魏兵败，谋作乱。李虎等至长安，计无所出，與太尉王盟、僕射周惠达等奉太子钦出屯渭北。百姓互相剽掠，闗中大擾。於是沙苑所虏东魏都督赵青雀、雍州民于伏德等遂反，據长安子城，伏德保咸阳，與咸陽太守慕容思慶各收降卒以拒还兵。长安大城民相帅以拒青雀，日與之战。大都督侯莫陈顺撃贼，屡破之，贼不敢出。顺，崇之兄也。扶风公王羆镇河东，大開城门，悉召军士谓曰：“今闻大军失利，青雀作乱，诸人莫有固志，王羆受委於此，以死报恩。有能同心者可共固守；必恐城陷，任自出城。”众感其言，皆无异志。魏主留阌鄕。丞相泰以士马疲弊，不可速進，且谓青雀等乌合，不能为患，曰：“我至长安，以轻骑临之，必当面縛。”通直散骑常侍吴郡陆通谏曰：“贼逆谋久定，必无迁善之心，蜂虿有毒，安可轻也！且贼诈言东寇将至，今若以轻骑临之，百姓谓为信然，益当惊擾。今军虽疲弊，精锐尚多，以明公之威，縂大军以临之，何憂不克！”泰從之，引兵西入。（陆通本吴人，曾祖载從宋武帝入闗，及刘義真之败没于赫连，遂居闗中。）父老见泰至，莫不悲喜，士女相贺。華州刺史宇文导引兵入咸阳，斩思慶，禽伏德，南渡渭，與泰合，攻青雀，破之。太保梁景睿以疾留长安，與青雀通谋，泰杀之。东魏太师欢自晋陽将七千骑至孟津，未济，闻魏师已遁，遂济河，遣别将追魏师至崤，不及而还。欢攻金墉，长孙子彦弃城走，焚城中室屋俱尽，欢毁金墉而还。（魏收志：太和十一年，置崤县，属恒農郡，因三崤山以名县；隋并崤县入河南熊耳县。程大昌曰：三崤山，一名嶔崟山。元和志曰：自东崤至西崤三十五里。东崤长坂数里，峻阜绝涧，车不得方轨。西崤全是石坂十二里，险不异东崤。此二崤皆在秦闗之东，汉闗之西。）东魏之迁鄴也，主客郎中裴让之留洛陽；独孤信之败也，（谓邙山之败，信先弃军西还。）让之弟诹之随丞相泰入闗，为大行臺仓曹郎中。欢囚让之兄弟五人，让之曰：“昔诸葛亮兄弟，事吴、蜀各尽其心，况让之老母在此，不忠不孝，必不为也。明公推诚待物，物亦归心；若用猜忌，去霸業远矣。”欢皆释之。九月，魏主入长安，丞相泰还屯華州。东魏大都督贺拔仁撃邢磨纳、盧仲礼等，平之。盧景裕本儒生，太师欢释之，召馆於家，使教诸子。景裕讲论精微，难者或相诋呵，大声厉色，言至不逊，而景裕神采俨然，风调如一，從容往復，无际可寻。性清静，历官屡有进退，无得失之色；弊衣粗食，恬然自安，终日端严，如对宾客。冬，十月，魏归高敖曹、窦泰、莫多娄贷文之首于东魏。
盧景裕，字仲儒，小字白頭，范陽涿人也。章武伯同之兄子。少聪敏，专经为学。居拒马河，将一老婢作食，妻子不自随从。又避地大寜山，不营世事，居无所業，惟在注解。其叔父同职居顕要，而景裕止於园舍，情均郊野，谦恭守道，贞素自得。由是世號居士。前废帝（元恭）初，除国子博士，参议正声，甚见親遇，待以不臣之礼。永熙初，以例解。天平中，还鄕里，與邢子才、魏季景、魏收、邢昕等同徵赴鄴。景裕寓讬僧寺，讲听不已。未幾，归本郡。河间邢摩纳與景裕從兄仲礼據鄕作逆，逼其同反，以應元寳炬。齐献武王命都督贺拔仁讨平之。闻景裕经明行著，驿马特徵，既而舍之，使教诸子。在馆十日一还家，随以鼎食。景裕风儀言行，雅见嗟赏。先是景裕注周易、尚书、孝经、论语、礼记、老子，其毛诗、春秋左氏未讫。齐文襄王入相，於第開讲，招延时儁，令景裕解所注易。景裕理義精微，吐发闲雅。时有问难，或相诋呵，大声厉色，言至不逊，而景裕神彩俨然，风调如一，从容往復，无际可寻。由是士君子嗟美之。初，元颢入洛，以为中书郎。普泰初，復除国子博士。进退其间，未曾有得失之色。性清静，淡於荣利，弊衣粗食，恬然自安，终日端严，如对宾客。興和中，补齐王開府属，卒於晋陽，齐献武王悼惜之。景裕虽不聚徒教授，所注易大行於世。又好释氏，通其大義。天竺胡沙门道悕每论诸经论，辄讬景裕为之序。景裕之败也，繫晋陽狱，至心诵经，枷锁自脱。是时又有人负罪当死，梦沙门教讲经，觉时如所梦，默诵千遍，临刑刀折，主者以闻，赦之。此经遂行於世，號曰高王观世音。
盧景裕，字仲儒，小字白頭，范陽涿人也。章武伯同之兄子。少聪敏，专经为学。居拒马河，将一老婢作食，妻子不自随从。又避地大寜山，不营世事，居无所業，惟在注解。其叔父同职居顕要，而景裕止於园舍，情均郊野，谦恭守道，贞素自得。由是世號居士。前废帝（元恭）初，除国子博士，参议正声，甚见親遇，待以不臣之礼。永熙初，以例解。天平中，还鄕里，與邢子才、魏季景、魏收、邢昕等同徵赴鄴。景裕寓讬僧寺，讲听不已。未幾，归本郡。河间邢摩纳與景裕從兄仲礼據鄕作逆，逼其同反，以應元寳炬。齐献武王命都督贺拔仁讨平之。闻景裕经明行著，驿马特徵，既而舍之，使教诸子。在馆十日一还家，随以鼎食。景裕风儀言行，雅见嗟赏。先是景裕注周易、尚书、孝经、论语、礼记、老子，其毛诗、春秋左氏未讫。齐文襄王入相，於第開讲，招延时儁，令景裕解所注易。景裕理義精微，吐发闲雅。时有问难，或相诋呵，大声厉色，言至不逊，而景裕神彩俨然，风调如一，从容往復，无际可寻。由是士君子嗟美之。初，元颢入洛，以为中书郎。普泰初，復除国子博士。进退其间，未曾有得失之色。性清静，淡於荣利，弊衣粗食，恬然自安，终日端严，如对宾客。興和中，补齐王開府属，卒於晋陽，齐献武王悼惜之。景裕虽不聚徒教授，所注易大行於世。又好释氏，通其大義。天竺胡沙门道悕每论诸经论，辄讬景裕为之序。景裕之败也，繫晋陽狱，至心诵经，枷锁自脱。是时又有人负罪当死，梦沙门教讲经，觉时如所梦，默诵千遍，临刑刀折，主者以闻，赦之。此经遂行於世，號曰高王观世音。