中大通三年(531年)春,正月,辛巳,上祀南郊,大赦。魏尚书右僕射郑先護闻洛阳不守,士众逃散,遂来奔。丙申,以先護为征北大将军。二月,辛丑,上祀明堂。魏自敬宗(元子攸)被囚,宫室空近百日。(去年十二月壬寅,尔朱兆渡河,囚敬宗;甲寅,迁晋陽;是月己巳,简閔帝即位,始入宫。)尔朱世隆镇洛阳,商旅流通,盗贼不作。世隆兄弟密谋,以长廣王疏远,又无人望,欲更立近親。儀同三司廣陵王恭,羽之子也,(廣陵王羽,魏孝文帝之弟。)好学有志度,正光中领给事黄门侍郎,以元叉擅权,讬瘖病居龙華佛寺,无所交通。永安末,有白敬宗言王陽瘖,将有异志,(考异曰:伽藍记云:庄帝疑恭奸诈,夜,遣人盗掠衣物,拔刀剑欲杀之,恭张口以手拈舌,竟乃不言。庄帝信其真,放令归第。今从魏书。)恭惧,逃於上洛山,(上洛山在洛州上洛郡上洛县界。魏洛州刺史治上洛。)洛州刺史执送之,繫治久之,以无状獲免。闗西大行臺郎中薛孝通说尔朱天光曰:“廣陵王,高祖犹子,(礼曰:兄弟之子,犹子也。)夙有令望,沈晦不言,多历年所,若奉以为主,必天人允叶。”天光與世隆等谋之,疑其实瘖,使尔朱彦伯潜往敦谕,且胁之,恭乃曰:“天何言哉!”(用论语孔子之言。)世隆等大喜。孝通,聰之子也。己巳,长廣王至邙山南,世隆等为之作禅文,使泰山太守遼西窦瑗执鞭独入,啓长廣王曰:“天人之望,皆在廣陵,願行尧、舜之事。”遂署禅文。廣陵王奉表三让,然後即位,(帝讳恭,字脩業,廣陵惠王羽之子也。)大赦,该元普泰。黄门侍郎邢子才为赦文,叙敬宗枉杀太原王荣之状,節閔帝(元恭)曰:“永安手剪强臣,非为失德,直以天未厌乱,故逢成济之祸耳。”因顾左右取笔,自作赦文,直言:“门下:朕以寡德,运属樂推,思與億兆,同茲大慶,肆眚之科,一依常式。”帝闭口八年,至是乃言,中外欣然以为明主,望至太平。庚午,诏以“三皇称’皇‘,五帝称’帝’,三代称‘王’,盖遞为沖挹,自秦以来,競称’皇帝‘,予今但称’帝‘,亦已褒矣。“加尔朱世隆儀同三司,赠尔朱荣相国、晋王,加九锡。世隆使百官议荣配饗,司直刘季明曰:”若配世宗,於时无功;若配孝明,親害其母;若配庄帝,为臣不终。以此论之,无所可配。“(杜佑通典曰:後魏永安三年,高道穆奏廷尉署司直十人,位在正、监上,不署曹事,唯覆理御史检劾事。)世隆怒曰:”汝應死!“季明曰:”下官既为议首,依礼而言,不合圣心,翦戮唯命!“世隆亦不之罪。以荣配高祖廟廷。又为荣立廟
於首陽山,因周公舊廟而为之,以为荣功可比周公。廟成,寻为火所焚。尔朱兆以不预废立之谋,大怒,欲攻世隆,世隆使尔朱彦伯往谕之,乃止。初,敬宗使安东将军史仵龙、平北将军陽文義各领三千守太行嶺,侍中源子恭镇河内;及尔朱兆南向,仵龙、文義帅众先降,由是子恭之军望风亦溃,兆遂乘胜直入洛陽。至是,尔朱世隆论仵龙、文義之功,各封千户侯,魏主曰:“仵龙、文義,於王有功,於国无勳。”竟不许。尔朱仲远镇滑臺,表用其下都督为西兖州刺史,(魏收志:西兖州领沛、济阴郡。)先用後表,诏答曰:“已能近补,何劳远闻!”尔朱天光至灭万俟醜奴也,始獲波斯所献狮子,送洛陽,及節閔帝即位,诏曰:“禽獸囚之则违其性。”命送归本国。使者以波斯道远不可达,於路杀之而返,有司劾违旨,帝曰:“岂可以獸而罪人!”遂赦之。魏镇远将军清河崔祖螭等聚青州七郡之众围东陽,(青州领齐、北海、樂安、勃海、高陽、河间、樂陵七郡,治東陽。)旬日之间,众十餘万。刺史東萊王贵平帅城民固守,使太傅谘议参军崔光伯出城慰劳,其兄光韶曰:“城民陵纵日久,众怒甚盛,非慰谕所能解,家弟往,必不全。”贵平强之,既出外,人射杀之。(盖言東陽之民,挟州家之势,陵暴属郡,恣纵之日久矣。)幽、安、营、并四州行臺刘靈助,自谓方術可以动人,又推算知尔朱氏将衰,乃起兵自称燕王、開府儀同三司、大行臺,声言为敬宗復雠,且妄述图谶,云“刘氏当王。”由是幽、瀛、沧、冀之民多從之,(魏熙平二年分瀛、冀二州置沧州,治饒安城,领浮陽、樂陵、安德三郡。)從之者夜举火为號,不举火者诸村共屠之。引兵南至博陵之安国城。(魏收志,博陵郡安国县有安国城,北平蒲阴县亦有安国城,故称博陵以别之。)尔朱兆遣监军孙白鹞至冀州,讬言调发民马,欲俟高乾兄弟送马而收之。乾等知之,與前河内太守封隆之等合谋,潜部勒壮士,袭據信都,杀白鹞,执刺史元嶷。乾等欲推其父翼行州事,翼曰:“和集乡里,我不如封皮。”(皮,封隆之小字也。)乃奉隆之行州事,为敬宗举哀,将士皆缟素,升壇誓众,移檄州郡,共讨尔朱氏,仍受刘靈助節度。隆之,磨奴之族孙也。殷州刺史尔朱羽生将五千人袭信都,高敖曹不暇擐甲,将十餘骑驰击之,乾在城中绳下五百人,追救未及,敖曹已交兵,羽生败走,敖曹马矟绝世,左右无不一当百,时人比之项籍。高欢屯壷闗大王山,(魏收地形志:上党郡屯留县有凤凰山,一名大王山。)六旬,乃引兵东出,声言讨信都。信都人皆惧,高乾曰:“吾闻高晋州雄略盖世,其志不居人下。且尔朱无道,弑君虐民,正是英雄立功之会,今日之来,必有深谋,吾当轻马迎之,密参意旨,诸君勿惧也。”乃将十餘骑與封隆之子子绘潜谒欢於滏口,说欢曰:“尔朱酷逆,痛结人神,凡曰有知,孰不思奋!明公威德素著,天下倾心,若兵以義立,则屈强之徒不足为明公敌矣。鄙州虽小,户口不下十万,榖秸之税,足济军资,願公熟思其计。”乾辞气慷慨,欢大悦,與之同帐寝。初,河南太守赵郡李顕甫,喜豪侠,集诸李数千家於殷州西山方五六十里居之。(殷州西山,廣阿之西山也。)顕甫卒,子元忠继之。家素富,多出贷求利,元忠悉焚券免责,鄕人甚敬之。时盗贼蠭起,清河有五百人西戍,还,经赵郡,以路梗,共投元忠;元忠遣奴为导,曰:“若逢贼,但道李元忠遣。”如言,贼皆舍避。及葛荣起,元忠帅宗党作壘以自保,坐大槲树下,前後斩违命者凡三百人,贼至,元忠辄击却之。葛荣曰:“我自中山至此,连为赵李所破,(李氏,赵郡之大姓,时號为赵李。)何以能成大事!”乃悉众攻围,执元忠以随军。贼平,就拜南赵郡太守,(此言尔朱荣平葛荣时事。魏太和之十一年,分赵郡之平鄕、柏人、中丘、鉅鹿之南蛮、鉅鹿、廣阿为南鉅鹿郡,後改为南赵郡,属殷州。)好酒无政绩。及尔朱兆弑敬宗,元忠弃官归,谋举兵讨之。会高欢东出,元忠乘露车,载素箏濁酒以奉迎,欢闻其酒客,未即见之。元忠下车独坐,酌酒擘脯食之,谓门者曰:“本言公招延俊傑,今闻国士到门,不吐哺辍洗,其人可知,还吾刺,勿通也!”门者以告,欢遽见之,引入,觞再行,元忠车上取箏鼓之,长歌慷慨,歌阕,谓欢曰:“天下形势可见,明公犹事尔朱邪?”欢曰:“富贵皆因彼所致,安敢不尽節!”元忠曰:“非英雄也!高乾邕兄弟来未?“(高乾,字乾邕。)时乾已见欢,欢绐之曰:”從叔辈粗,何肯来!“(欢与乾兄弟同出於勃海,故称從叔。)元忠曰:”虽粗,并解事。“欢曰:”赵郡醉矣。“使人扶出。元忠不肯起,孙腾進曰:”此君天遣来,不可违也。“欢乃復留與语,元忠慷慨流涕,欢亦悲不自胜。元忠因進策曰:”殷州小,无粮仗,不足以济大事。若向冀州,高乾邕兄弟必为明公主人,殷州便以赐委。冀、殷既合,沧、瀛、幽、定自然弭服,唯刘诞黠胡或当乖拒,(刘诞亦契胡種也,时为相州刺史,镇鄴。)然非明公之敌。“欢急握元忠手而谢焉。欢至山东,约勒士卒,丝毫之物不听侵犯,每过麦地,欢辄步牵马,远近闻之,皆称高儀同将兵整肃,益归心焉。欢求糧於相州刺史刘诞,诞不與;有军营租米,欢掠取之。進至信都,封隆之、高乾等開门纳之。高敖曹时在外略地,闻之,以乾为妇人,遗以布裙;欢使世子澄以子孙礼见之,敖曹乃與俱来。癸酉,魏封长廣王曄为东海王,以青州刺史鲁郡王肃为太师,淮陽王欣为太傅,尔朱世隆为太保,长孙稚为太尉,赵郡王谌为司空,徐州刺史尔朱仲远、雍州刺史尔朱天光并为大将军,并州刺史尔朱兆为天柱大将军;赐高欢爵勃海王,徵使入朝。长孙稚固辞太尉,乃以为骠骑大将军、開府儀同三司。尔朱兆辞天柱,曰:“此叔父所终之官,我何敢受!”固辞,不拜,寻加都督十州诸军事,(十州,南尽汾、晋,北極雲、朔。)世袭并州刺史。高欢辞不就徵。尔朱仲远徙镇大梁,復加兖州刺史。尔朱世隆之初为僕射也,畏尔朱荣之威严,深自刻厉,留心几案,應接宾客,有開敏之名。及荣死,无所顾惮,家居视事,坐符臺省,事无大小,不先白世隆,有司不敢行。使尚书郎宋遊道、邢昕在其听事东西别坐,受纳辞讼,称命施行;公为贪淫,生杀自恣;又欲收军士之意,汎加階级,皆为将军,无復员限,自是勳赏之官大致猥滥,人不復贵。是时,天光专制闗右,兆奄有并、汾,仲远擅命徐、兖,世隆居中用事,競为贪暴。而仲远尤甚,所部富室大族,多诬以谋反,籍没其妇女财物入私家,投其男子於河,如是者不可胜数。自荥阳已东,租税悉入其军,不送洛陽。东南州郡自牧守以下至士民,畏仲远如豺狼。由是四方之人皆恶尔朱氏,而惮其强,莫敢违也。
【通鉴】
李元忠,赵郡柏人人也。曾祖靈,魏定州刺史、鉅鹿公。祖恢,镇西将军。父顕甫,安州刺史。元忠少厲志操,居丧以孝闻。袭爵平棘子。魏清河王懌为司空,辟为士曹参军;迁太尉,復启为长流参军。懌後为太傅,寻被诏为营構明堂大都督,又引为主簿。元忠粗览史书及阴陽数術,解鼓筝,兼好射弹,有巧思。遭母忧,去任。未幾,相州刺史、安樂王鉴请为府司马,元忠以艰忧,固辞不就。初元忠以母老多患,乃专心醫藥,研习积年,遂善於方技。性仁恕,见有疾者,不问贵贱,皆为救療。家素富实,其家人在乡,多有举贷求利,元忠每焚契免责。乡人甚敬重之。魏孝明时,盗贼蜂起,清河有五百人西戍,还至南赵郡,以路梗共投元忠。素绢千疋,元忠唯受一疋,杀五羊以食之,遣奴为导,曰:“若逢贼,但道李元忠遣送。”奴如其言,贼皆捨避。略
【北齐书】