中大通六年(534年)初,魏丞相欢以洛陽久经丧乱,欲迁都於鄴,帝(元修)曰:“高祖定鼎河、洛,为万世之基;王既功存社稷,宜遵太和舊事。”欢乃止。至是復谋迁都,遣三千骑镇建興,(慕容永分上党郡置建興郡,魏为建州。)益河东及济州兵,擁诸州和糴粟,悉运入鄴城。(和糴以充军食,盖始於此。历唐至宋而民始不胜其病矣。)帝又敕欢曰:“王若厭伏人情,杜绝物议,唯有归河东之兵,罢建興之戍,送相州之粟,(相州治鄴城。)追济州之军,使蔡儁受代,邸珍出徐,止戈散马,各事家業,脱须糧廩,别遣转输,则谗人结舌,疑悔不生,王高枕太原,朕垂拱京洛矣。王若马首南向,问鼎轻重,朕虽不武,为社稷宗廟之计,欲止不能。决在於王,非朕能定,为山止篑,相为惜之。“欢上表極言宇文泰、斛斯椿罪恶。帝以廣寜太守廣寜任祥兼尚书左僕射加开府儀同三司,祥弃官走,渡河,據郡待欢。(按五代志,建州沁水县,舊置廣寜郡。祥所據者盖沁水之廣寜也。)帝乃敕文武官北来者任其去留,遂下制书数欢咎恶,召贺拔胜赴行在所。胜以问太保掾范陽盧柔,柔曰:“高欢悖逆,公席卷赴都,與决胜负,生死以之,上策也。北阻鲁陽,南并舊楚,东连兖、豫,西引闗中,带甲百万,观衅而动,中策也。举三荆之地,庇身於梁,功名皆去,下策也。”胜笑而不應。帝以宇文泰兼尚书僕射,为闗西大行臺,许妻以冯翊长公主,谓泰帐内都督秦郡杨荐曰:“卿归语行臺,遣骑迎我!”(考魏收地形志,魏无秦郡。五代志曰:扶风雍县,後魏置秦平郡。又雍州醴泉县後魏曰寜夷,西魏置寜夷郡,後周改曰秦郡。)以荐为直閤将军。泰以前秦州刺史骆超为大都督,将轻骑一千赴洛,又遣荐與长史宇文侧出闗候接。丞相欢召其弟定州刺史琛使守晋陽,命长史崔暹佐之。暹,挺之子也。欢勒兵南出,告其众曰:“孤以尔朱擅命,建大義於海内,奉戴主上,诚贯幽明;横为斛斯椿谗搆,以忠为逆,今者南迈,诛椿而已。”以高敖曹为前锋。宇文泰亦移檄州郡,数欢罪恶,自将大军发高平,前军屯弘農。贺拔胜军于汝水。(贺拔胜盖出鲁陽,屯襄城界,僅越境而止耳。)秋,七月,己丑,魏主親勒兵十餘万屯河桥,以斛斯椿为前驱,陈於邙山之北。椿请帅精骑二千夜渡河掩其劳弊,帝始然之;黄门侍郎杨宽说帝曰:“高欢以臣伐君,何所不至!今假兵於人,恐生他变。椿若渡河,万一有功,是滅一高欢,生一高欢矣。”帝遂敕椿停行,椿叹曰:“顷荧惑入南斗,今上信左右间搆,不用吾计,岂天道乎!”宇文泰闻之,谓左右曰
:“高欢数日行八九百里,此兵家所忌,当乘便撃之。而主上以万乘之重,不能渡河决战,方缘津據守。且长河万里,捍禦为难,若一处得渡,大事去矣。”即以大都督赵贵为别道行臺,自蒲反济,趣并州,遣大都督李贤将精骑一千赴洛陽。帝使斛斯椿與行臺长孙稚、大都督颍川王斌之镇虎牢,行臺长孙子彦镇陕,贾顕智、斛斯元寿镇滑臺。斌之,鉴之弟;子彦,稚之子也。欢使相州刺史窦泰趣滑臺,建州刺史韩贤趣石济。窦泰與顕智遇於长寿津,(水经:河水右迳滑臺城,又东北迳涼城县,又东北为长寿津。述征记曰:涼城到长寿津六十里。)顕智阴约降於欢,引军退。军司元玄觉之,驰还,请益师,帝遣大都督侯幾绍赴之,(魏书官氏志,内入诸姓有侯幾氏。)战於滑臺东,顕智以军降,绍战死。北中郎将田怙为欢内應,欢潜军至野王,帝知之,斩怙。(五代志:河内郡治河内县,舊曰野王。)欢至河北十餘里,再遣使口申诚款;帝不报。丙午,欢引军渡河。魏主问计於群臣,或欲奔梁,或云南依贺拔胜,或云西就闗中,或云守洛口死战,(洛水过鞏县东而北入于河,谓之洛口。)计未决。元斌之與斛斯椿争权,弃椿还,绐帝云:“高欢兵已至!”丁未,帝遣使召椿还,遂帅南陽王寳炬、清河王亶、廣陽王湛以五千骑宿於瀍西,南陽王别舍沙门惠臻负玺持千牛刀以從。众知帝将西出,其夜,亡者过半,亶、湛亦逃归。湛,深之子也。(廣陽王深为葛荣所杀。)武衞将军雲中独孤信单骑追帝,帝叹曰:“将军辞父母,捐妻子而来,’世乱识忠臣,‘岂虚言也!”戊申,帝西奔长安,李贤遇帝于崤中。(陕有三崤之山。魏太和十一年置崤县,属恒農郡。)己酉,欢入洛陽,舍於永寜寺,遣领军娄昭等追帝,请帝东还。长孙子彦不能守陕,弃城走。高敖曹帅劲骑追帝至陕西,不及。(陕西,陕城之西也。)帝鞭马长骛,糗浆乏绝,三二日间,從官唯饮涧水。至湖城,有王思村民以麦饭壶浆献帝,帝悦,復一村十年。至稠桑,(湖城,即汉湖县城。湖城西有稠桑驿。)潼关大都督毛鸿宾迎献酒食,從官始解饥渴。八月,甲寅,丞相欢集百官谓曰:“为臣奉主,匡救危乱,若处不谏争,出不陪從,缓则耽宠争荣,急则委之逃窜,臣节安在!”众莫能对,兼尚书左僕射辛雄曰:“主上與近习图事,雄等不得预闻。及乘舆西幸,若即追随,恐迹同佞党;留待大王,又以不從蒙责,雄等進退无所逃罪。”欢曰:“卿等備位大臣,当以身报国,群佞用事,卿等尝有一言谏争乎?使国家之事一朝至此,罪欲何归!“乃收雄及开府儀同三司叱列延慶、兼吏部尚书崔孝芬、都官尚书刘廞、兼度支尚书天水杨機、散骑常侍元士弼,皆杀之。(欢责辛雄等以罪而杀之,亦以去魏朝之望,将以树其私党耳。)孝芬子司徒從事中郎猷间行入闗,魏主使以本官奏门下事。欢推司徒清河王亶为大司马,承制决事,居尚书省。宇文泰使赵贵、梁禦帅甲骑二千奉迎,帝循河西行,谓禦曰:“此水东流,而朕西上,若得復见洛陽,親诣陵廟,卿等功也。”帝及左右皆流涕。泰備儀衞迎帝,谒见於東陽驿,(水经注:渭水过长安城北,又东过新豊,东合西陽水,又东合东陽水。二水并南出廣鄕原。)免冠流涕曰:“臣不能式遏寇虐,使乘舆播迁,臣之罪也。”帝曰:“公之忠节,著於遐迩。朕以不德,负乘致寇,今日相见,深用厚颜。方以社稷委公,公其勉之!”将士皆呼万岁。遂入长安,以雍州廨舍为宫,大赦,以泰为大将军、雍州刺史,兼尚书令,军国之政,咸取决焉。别置二尚书,分掌機事,以行臺尚书毛遐、周惠逹为之。时军国草创,二人积糧储,治器械,简士马,魏朝赖之。泰尚冯翊长公主,拜驸马都尉。先是,荧惑入南斗,去而復还,留止六旬。上(萧衍)以谚云“荧惑入南斗,天子下殿走,”乃跣而下殿以禳之,及闻魏主西奔,惭曰:“虏亦應天象邪!”己未,武興王杨绍先为秦、南秦二州刺史。辛酉,魏丞相欢自追迎魏主。戊辰,清河王亶下制大赦。欢至弘農,九月,癸巳,使行臺僕射元子思帅侍官迎帝;己酉,攻潼闗,克之,擒毛鸿宾,進屯華阴长城,(此城,战国时魏筑长城自郑滨洛者也。)龙门都督薛崇礼以城降欢。(魏收志:華山郡夏陽郡有龙门山。水经注:河水出龙门口。盖两山夹河,故谓之龙门,大禹所凿也。後魏置龙门郡龙门县,属南汾州;隋废龙门郡,以龙门县属河东郡。此即河东之龙门也,西对夏陽之龙门山。)贺拔胜使长史元颖行荆州事,守南陽,自帅所部西赴闗中。至淅陽,闻欢已屯華阴,欲还,行臺左丞崔谦曰:“今帝室颠覆,主上蒙尘,公宜倍道兼行,朝於行在,然後與宇文行臺同心戮力,唱举大義,天下孰不望风响应!今捨此而退,恐人人解体,一失事機,後悔何及!”胜不能用,遂还。欢退屯河东,使行臺长史薛瑜守潼闗,大都督库狄温守封陵,筑城於蒲津西岸,(水经注:潼闗直北隔河有層阜,巍然独秀,孤峙河陽,世谓之风陵。蒲津,即河东郡蒲坂津也。唐志,蒲州河西县有蒲津闗,河东县南有风陵闗。)以薛绍宗为華州刺史,使守之,以高敖曹行豫州事。欢自发晋陽,至是凡四十啓,魏主皆不报。欢乃东还,遣行臺侯景等引兵向荆州,荆州民邓诞等执元颖以應景。贺拔胜至,景逆撃之,胜兵败,帅数百骑来奔。(奔梁也。)魏主之在洛陽也,密遣閤门都督河南赵刚召东荆州刺史冯景昭帅兵入援,兵未及发,魏主西入闗。景昭集府中文武议所從,司马冯道和请據州待北方处分。(北方,谓高欢也。)刚曰:“公宜勒兵赴行在所。”久之,更无言者。刚抽刀投地曰:“公若欲为忠臣,请斩道和;如欲從贼,可速见杀!”景昭感悟,即帅众赴闗中。侯景引兵逼穰城,(谓攻元颖时也。)东荆州民杨祖欢等起兵,以其众邀景昭於路,景昭战败,刚没蛮中。(魏东荆州本蛮左所據之地。)冬,十月,丞相欢至洛陽,又遣僧道荣奉表於孝武帝曰:“陛下若远赐一制,许还京洛,臣当帅勒文武,式清宫禁。若返正无日,则七廟不可无主,万国须有所归,臣寜负陛下,不负社稷。”帝亦不答。欢乃集百官耆老,议所立,时清河王亶出入已称警蹕,欢醜之,乃讬以”孝昌以来,昭穆失序,永安以孝文为伯考,永熙迁孝明於夹室,(敬宗尊其父彭城王勰为皇帝,列於七廟,以孝文为伯考。高欢之立魏孝武,改元永熙。孝武自以於孝明帝兄弟也,礼,兄弟不相入廟,遂迁孝明帝主於夹室。凡宗廟之制,有东西夹室。)業丧祚短,职此之由。“遂立清河王世子善见为帝,谓亶曰:”欲立王,不如立王之子。“亶不自安,轻骑南走,欢追还之。丙寅,孝静帝即位於城东北,(欢以善见者清河王懌之孙,於孝明帝犹子也,入继大宗则昭穆顺,遂立之。城东北者,洛陽城东北。)时年十一,大赦,改元天平。(魏自此分为东、西。)
【通鉴】
元修依宇文泰而居闗中,元善见依高欢而居鄴,将以何者为正乎?曰:君子所辨为正不正者,其義大以精,而奚暇为修與善见辨定分邪?拓跋氏以夷而據中原,等窃也,不足辨,一也。修之在闗中,宇文泰之赘疣也;善见之在鄴,高欢之赘疣也;不足辨,二也。乃即置此而尤有大不足辨者焉,就拓跋氏之绪而言之,亦必其可为君者而後可嗣其世,非但其才之有为與否也。修之淫乱,不齿於人類,善见之孱弱,而其父亶以躁薄为高欢所鄙,等不可以为君。而尤非此之谓也,修之立,岂其分之所当立者?即令当立,而岂如光武之起南陽,晋元帝、宋高宗之特为臣民所推戴者哉?魏有君矣,修檄宠於高欢,乘时以窃位,晔也、恭也、朗也,皆修所尝奉以为君者,而皆弑之,修亦元氏之贼而已矣。修入闗中,未死也,未废也,元亶固修之臣,介高欢之怒而亟欲自立其子,君存而自立,其为篡贼也无辞,是善见又修之贼也。两俱为贼,而君子屑为之辨哉?
凡乱臣之欲攘夺人国也,其君以正而承大统,则抑不敢蔑天理以妄干之;其蔑理以妄干者,则速以自滅,王莽、朱泚是已。刘彧乘君弑而受命於贼,萧鸾與萧衍比而弑其君,皆贼也,而後贼乘之以進。繇此言之,则汉献帝之所以终见胁於权臣者,董卓弑其君兄而己受之,则亦贼之徒也;故袁绍、韩馥欲不以为君,而曹操姑挟以为自篡之资。“其身不正,虽令不從。”承平无事之日,天子不能行之於匹夫,而况权奸之在肘腋乎?己为贼,而欲弭人之弗贼也不能。贼者,互相利而互相害者也。修之於泰,善见之於欢,且不足辨其孰君而孰臣,况修與善见而屑为之轩轾哉?假修以正而绌善见者,隋人得国於宇文,宇文得国於修,因推以为统,而君子奚择焉?
【读通鉴论】