关于葡萄品种仙芬黛(Zinfandel)与普里米蒂沃(Primitivo)的关联

关于葡萄品种仙芬黛(Zinfandel)与普里米蒂沃(Primitivo)的关联
陆江(Maxime LU)/万欧兰葡萄酒俱乐部

特别加注：加州仙芬黛是美国加州葡萄酒的特色品种. 有清新易饮的White Zinfandel；也有凝缩饱满，香料黑色水果气息的Old Vine老藤干红；还有晚收的甜酒；甚至波特型的加强酒。专门有推介组织ZAP。还有专门的仙芬黛节日。

在微博上与酒友讨论了，关于加州仙芬黛（Zinfandel）与意大利普里米蒂沃（Primitivo）两个葡萄品种的关系。

很多资料中，仙芬黛（Zinfandel）与意大利普里米蒂沃（Primitivo）被认为是同义词。而事实上是有所区别的,是Crljenak Kastelanski葡萄的不同的克隆。

根据UC Davis的Carole Meredith博士的研究，仙芬黛（Zinfandel）与意大利的普里米蒂沃（Primitivo）来自于克罗地亚Croatia，两个品种都可以称为Crljenak Kastelanski，只是各自在漫长岁月里繁衍变化，已经形成不同表现的克隆。为了能了解更多知识，我翻阅了一些相关资料，得到一些信息和大家分享。为了避免翻译中的误会，我把原文也会对照附上：
（来源：UC Davis 的 FPS GRAPE PROGRAM NEWSLETTER – November 2007 http://fps.ucdavis.edu