《无声电影片花集锦》
1940-1945
作者:翁加雷蒂 [意大利] 郑向阳 译
无声电影的第一个片花是纹丝不动的芦苇丛……
远处一叶扁舟随波逐流……
精疲力竭,幸存的水手仰卧在浅滩上……天空与
薄雾缥缈的水面浑然一色……
在回忆的边缘徒然地徘徊,
罹难何尝不是解脱……
生死两茫茫
人们非分的妄念酷似自然灾害,
它们云谲波诡的兴风作浪
海难的噩耗纷至沓来。
作者简介:朱塞培·翁加雷蒂(Giuseppe Ungaretti,1888-1970),意大利著名诗人。与另外两位意大利著名诗人夸西莫多和蒙塔莱一起被称为意大利隐逸派诗人三杰(夸西莫多和蒙塔莱分别是1959年、1975年诺贝尔文学奖得主。法国著名诗人勒内·夏尔盛赞道:“在我的心目中,翁加雷蒂一直是意大利20世纪最伟大的诗人。”
1940-1945
作者:翁加雷蒂 [意大利]
无声电影的第一个片花是纹丝不动的芦苇丛……
远处一叶扁舟随波逐流……
精疲力竭,幸存的水手仰卧在浅滩上……天空与
薄雾缥缈的水面浑然一色……
在回忆的边缘徒然地徘徊,
罹难何尝不是解脱……
生死两茫茫
人们非分的妄念酷似自然灾害,
它们云谲波诡的兴风作浪
海难的噩耗纷至沓来。
作者简介:朱塞培·翁加雷蒂(Giuseppe Ungaretti,1888-1970),意大利著名诗人。与另外两位意大利著名诗人夸西莫多和蒙塔莱一起被称为意大利隐逸派诗人三杰(夸西莫多和蒙塔莱分别是1959年、1975年诺贝尔文学奖得主。法国著名诗人勒内·夏尔盛赞道:“在我的心目中,翁加雷蒂一直是意大利20世纪最伟大的诗人。”
