新浪博客

004【原文】爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。《

2019-09-06 16:23阅读:
004【原文】爱共叔段,欲立之,亟请于武公,公弗许。《郑伯克段于鄢》 【原文】爱共叔段(1),欲(2)立(3)之(4)。亟(5)请(6)于(7)武公(8),公(9)弗(10)许(11)。 〖注释〗 (1)共叔段:段后出奔共,所以称为共叔段。共叔段(前754年[1]?),姬姓,名段(一说名叔段),春秋时期郑国人,郑武公少子,郑庄公同母弟,母武姜。 郑庄公即位后,共叔段受封京城,故称京城大叔或太叔段。因郑庄公是难产而生,共叔段是顺产而生,所以其母武姜非常钟爱共叔段。共叔段后在武姜帮助下谋划作乱,郑庄公在共叔段未公开反叛之前,便得知其图谋,于是派兵攻打并击败共叔段,共叔段逃到共地,故称共叔段。共叔段最终死在他国。 〖语法〗爱共叔段 1、省略号。 2、省略了主语“姜氏”。 3、完整表述:(姜氏)爱共叔段。 (2)欲:想要;希望。 (3)立:扶立;确定某种地位。 (4)之:代替人或事。这里指共叔段。 (5)亟(qì):屡次。 (6)请:提出要求,希望实现。求;请求。 (7)于:引进动作、行为的对象,相当于“向”、“对”、“对于” 。 (8)武公:郑武公(公元前770年公元前744年),姬姓,郑氏,名掘突,周厉王姬胡之孙,郑桓公姬友之子,周宣王姬静之侄。春秋时期郑国第二任国君,公元前770年公元前744年在位。 周幽王被杀后,与秦、晋、卫三国联军击退犬戎,受封卿士。不久护送周平王迁都雒邑,受赏大片土地。后以离间计灭亡郐国,趁周天子巡视虢国防务时灭亡虢国,嫁女并杀死主张进攻胡国的大臣关其思,袭灭麻痹的胡国,使郑国逐渐强盛,为郑庄公小霸奠定基础。就在郑武公雄心勃勃地推行“武公之略”时,周平王对郑武公如此开疆辟土、极力扩张产生猜疑,并欲收回虎牢以东的赐地。于是,郑武公不得不在周平王六年迁都于郐(今河南新密),建起新都。至此,郑武公继承父志取虢、郐十邑之地,“前华后河,左洛右济,主芣、騩而食溱、洧”的雄图大略基本实现。 郑武公十年(公元前761年),郑武公娶申国国君之女武姜为夫人。武姜分别于郑武公十四年(公元前757年)、郑武公十七年(公元前754年)为郑庄公生下儿子寤生和共叔段。由于寤生是难产而生,共叔段是顺产而生,所以武姜不喜欢寤生,而喜欢共叔段,由此埋下郑国内乱的祸因。 (9)公:这里指郑武公。 (10)弗:不。 (11)公弗许:即“公不之许”,义同“公不许之”。
【直译】武姜偏爱共叔段,想立共叔段为世子,多次向武公请求,武公都不答应。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享