008【原文】祭仲曰：“都，城过百雉，国之害也。《郑伯克段于鄢》
【原文】祭仲（1）曰（2）：'都，（3）城（4）过（5）百雉（6），国（7）之（8）害也[1]。 〖注释〗
（1）祭仲：祭(zhài)仲，郑大夫。祭仲（？—公元前682年），姬姓，祭（zhai）氏，字仲，郑国祭邑（今河南郑州市郑东新区）人，春秋时期著名政治家、谋略家。郑庄公在位，出任卿大夫，深受宠信。郑庄公逝世后，先后扶立郑庄公的四个儿子为国君（即郑昭公、郑厉公、郑子亹和郑子婴），掌管郑国政权数十年，对郑国内部政变频繁负责。郑子婴十二年（公元前682年），祭仲去世。
（2）曰：说。
（3）都：指都会。周时各国把国都叫国,把有宗庙或先君神主的城叫都,没有的叫邑。《左传·庄公二十八年》:“凡邑有宗庙先君之主曰都,无曰邑。”(先君之主,祭祀先君的牌位)。特指首都,国家最高政权机关所在地。
（4）城：义为城墙。 （5）过：超出(某种界限)。超过某种限度的。 （6）雉：量词。古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。
（7）国：国家。 （8）之：用在定语和中心词之间，表示修饰、领属的关系，相当于“的”。
（9）害：从“宀”、从“口”,意思是言从家起,而“言”又往往是危害的根源。本义:伤害,损害。灾害。祸害
（10）也：用在句末表示判断或肯定语气。相当于“啊”、“呀”。
【直译】大夫祭仲说：“分封的都城，城墙超过一百雉，就是国家的祸害。