005【原文】及庄公即位，为之请制。《郑伯克段于鄢》 【原文】及（1）庄公（2）即位（3），为（4）之（5）请制（6）。 〖注释〗
（1）及：到了。
（2）庄公：郑庄公（前757年－前701年），姬姓，郑氏，名寤生，周代郑国第三位国君（前743年－前701年在位），春秋初期政治家。
郑武公二十七年（前744年），郑武公病逝，太子寤生继承君位，史称“郑庄公”。郑庄公二十二年（前722年），郑庄公平定胞弟叔段的叛乱，消弭了国家内患。之后十余年间，郑国与宋国、卫国之间互有征伐。郑庄公三十七年（前707年），周桓王率军攻打郑国，郑庄公领兵与之战于繻葛（今河南省长葛市北），成功自保的同时使周天子威信扫地，史称“繻葛之战”。郑庄公四十三年（前701年）五月七日，郑庄公去世，享年五十七岁。在执政期间，政治上，郑庄公攘外安内，使得郑国出现了比较稳定的局面；经济上，郑庄公重农兴商，积极发展商品经济，不断增强国家的经济实力，外交上，郑庄公借助外力清除了郑国前进道路上的障碍，最终使得郑国称“小霸”于诸侯。
（3）即位：天子或诸侯就职叫即位。 （4）为(wèi)：介词。替;给。 （5）之：代替人或事。这里指共叔段。 （6）制：地名。
〖课本注〗制，又名虎牢，在今河南巩县东，原是东虢(guó)国的领地，东虢为郑所灭，制遂为郑地。
〖新解〗“制”的确切地址当在今郑州市西北黄河南岸的邙山东头一带地方。
河南师范大学中文系荆贵生先生指出,今河南荥阳县汜水镇就是周时的虎牢汉代的成皋,但却不能证明它就是“制”。相反,史料却能证明“虎牢”与“制”是同时存在的两个地名。《左传·襄公十年》“诸侯之师城虎牢而戍之,晋师城梧及制,士鲂、魏绛戍之。”孔颖达疏:‘诸侯戍虎牢,士鲂、魏绛戍梧与制耳。”这是“虎牢”非“制”的证明。《左传·隐公五年》:“燕人畏郑三军、而不虞制人。六月,郑二公子以制人败燕师于北制。”杜预注:“北制,郑邑,今河南城皋县也,一名虎牢。”由此可见“北制”才是“虎牢”,它与“制”并非一地。荆贵生先生认为“制”的确切地址当在今郑州市西北黄河南岸的邙山东头一带地方。
（7）为之请制：替段请求制这个地方。 〖语法〗为之请制 1、本句是省略句。 2、省略了主语“武姜”。
3、完整表述是：（武姜）为之请制。 【直译】到庄公即位的时候，武姜就替共叔段请求分封到制邑去。