袁宏道《游苏门山百泉记》补注
2018-01-13 07:48阅读:
袁宏道《游苏门山百泉记》补注
枫泾蔡宏伟
【文本】
游苏门山百泉记
袁宏道
举世皆以为无益,而吾惑之,至捐性命以殉,是之为溺。溺者,通人所戒,然亦通人所蔽也。溺于酒者,至于荷锸,溺于书者,至于伐冢;溺于禅者,至于断臂;溺于山水者亦然。苏门之登,至于废起居言笑,以常情律之,则为至怪;以通人观之,则亦人情也。夫此以无妻子为怪,彼亦以远山水为怪。各据其有,则递为富,彼此易位,仰更相苦矣。嗣宗语意微涉牵率,栖神导气,在山水者为俗谈,置之勿答是已。及划然长啸,林谷传响,真意所到,先生曷尝废酬应哉?唯世无发其籁者,故不鸣也。曰:“子何以知其溺?”曰:“以百泉知之。”
百泉,盖水之尤物也。吾照其幽绿,目夺焉。日晃晃而烁也,雨霏霏而细也,草摇摇而碧也,吾神酣焉。吾于声色非能忘情者,当其与泉相值,吾嗜好忽尽。人间妖韶,不能易吾一眄也。嗜酒者不可与见桑落也,嗜色者不可与见嫱、施也,嗜山水者不可与见神区奥宅也。宋之康节,盖异世而同感者,虽风规稍异,其于弃人间事,以山水为殉,一也。或曰:“投之水不怒,出而更
笑,毋乃非情?”
曰:“有大溺者,必有大忍,今之溺富贵者,汨没尘沙,受人之摧折,有甚于水者也。抑之而更拜,唾之而更谀,其逆情反性,有甚于笑者也。故曰忍者所以全其溺也。”曰:“子之于山水也,何以不溺?”曰:“余所谓知之而不能嗜,嗜之而不能极者也。余庸人也。”
【补注】
①荷锸:见《晋书·刘伶传》:刘伶“常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸(铁锹)而随之,谓曰:“死便埋我。”其遗形骸如此。原指狂傲放诞。宋陆游《室中屏去长物戏作》:“久从昭代乞残骸,荷锸随行偶未埋。”
②伐冢:钟繇盗墓一事见于东晋虞喜的《志林》:“钟繇见蔡邕《笔法》于韦诞坐,苦求不与,捶胸呕血,太祖以五灵丹救之,诞死,繇盗发其墓,遂得之。”
③断臂:即立雪断臂,是经典佛教传说典故,传说佛教禅宗二祖慧可大师,与初祖达摩当年在建业(今南京)和梁武帝萧衍论佛之时,傲气十足,极不谦虚。而当他在神人的点拨之下,识破达摩的祖师身份后,历尽千辛万苦,追随达摩到长江边,并最终想方设法渡过长江,追随达摩到达少林寺。达摩在少林嵩山五乳峰上的洞里面壁坐禅,与慧可相遇,但并不理会慧可,并言除非天降红雪,才给他传法。为追求达摩祖师学法,安心开悟,慧可毫不犹豫地抽出随身携带的戒刀,向左臂砍去,在雪中断去自己手臂以明志。
④妖韶:妖娆美好。晋 陆机 《七征》:“舒妍辉以妖韶,若陵危之未安。”
唐温庭筠《惜春词》:“愿君留得长妖韶,莫逐东风还荡摇。”韶,一本作“ 娆 ”。 宋 欧阳修
《水谷夜行寄子美圣俞》诗:“譬如妖韶女,老自有馀态。”
⑤嫱施:即古美女毛嫱、西施的并称。《管子》:“毛嫱、西施,天下之美人也。”