翻译作品：寓言两则

农夫与鹳
一个农夫把网铺在犁过的、刚刚播下种子的麦田里，他想捕捉那群来啄食种子的鹤。这群鹤当中有一只鹳，唯独它被农夫捉住了，在网子里折断了一条腿。它真诚地恳求农夫不要杀掉它。
“求你放我一条生路吧，我的主人，”它对农夫说“就饶恕我这一次吧。但愿我那条折断的腿能激起您对我的同情。而且，我不是鹤，是一只鹳，一只具有优秀品格的鸟。看看我对父母的爱和教训，您就知道了。您再看看我的羽毛，只是与鹤的羽毛很相像。”农夫大笑着说：“也许你说的都合情合理，可我只知道一点，我捉到你只是因为你与鹤那群强盗在一起行凶，你必须和它们一起死。”
物以类聚，人以群分。



青蛙与水井
两只青蛙共同生活在一片沼泽地。可是，在一个炎热的夏天，这块沼泽干涸了。它们不得不离开这里，另外寻找一块地方生活。必须找到比较湿润的地方，因为它们喜欢这样的环境。
走着走着，它们来到一口深井前，其中一只青蛙朝井里望了望，对另一只说：“这儿看起来很凉爽，我们跳进去就在这里安家吧。” 但另一只比较聪明，回答说：“不要着急，我的朋友，假如这口井像那片沼泽一样干涸了，我们还能不能再出来呢？”
做事要三思而行。