英国乡间的优雅村姑
——读《勃朗特三姐妹文集》
英国作为人类现代文明的源头，它的制度文明一直受到推崇，英国贵族的绅士风度也一向广受赞赏。但其实英国的民族性格并非仅仅体现在贵族与绅士，在乡间平民身上有着更为深刻的高贵气质的表达。所以，在莎士比亚与勃朗特姐妹之间，后者更得我心。在我的文学观念里，世界文学发展的总趋势的从英雄到普通人的演化，因此，我对莎士比亚戏剧中那些富丽堂皇的帝王将相故事并不感冒。《勃朗特三姐妹文集》体现了英国文学的宁静优雅之美。读她们的作品会有一种对人性、文明、历史的深刻领悟。上海译文出版社的《文集》共有七大卷，我只读了其中四本：大姐夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》，二姐艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》，三妹安妮·勃朗特的《艾格尼丝·格雷》和《女房客》。《简·爱》早就读过，《呼啸山庄》则是初读，而且曾经一度把它与狄更斯的《荒凉山庄》弄混。安妮的小说以前从未接触，也是让人眼前一亮。勃朗特三姐妹给我的总的印象是：底层身份，独立个性，宗教情结。三姐妹出身于一个乡村牧师家庭，而且她们也都是以家庭教师为业，这样一种底层知识分子的生活氛围，认她们很早就养成了一种独立自强的精神个性，这也使得她们在那样一个等级社会里卓尔不群。而作为牧师的女儿，她们的宗教情结也是根深蒂固地沉淀在她们的血液中。这是一种内在的清高。所以，在我看来，她们是隐身于旷野，绽放于荒原的生命之花。我看到的最早的英文版的《呼啸山庄》，封面就是荒原上一个少女在狂风中站在树下，这应该是最接近原意的艺术理解。和莎士比亚戏剧中的那些宫廷豪门相比，我更欣赏勃朗特姐妹的世俗生活场景。这是我们每一个普通人的生活。所不同的是，她们活出了自己的高贵。而且，她们与一般意义上的英国贵族情调异曲而同工。但她们不是贵族而是村姑，并且正因为她们是村姑也才对普罗大众产生了广泛的关联意义。
勃朗特姐妹的小说于我而言，她们更突出的特征是特立独行的文化态度。
首先，在英国工业革命如火如荼的
——读《勃朗特三姐妹文集》
英国作为人类现代文明的源头，它的制度文明一直受到推崇，英国贵族的绅士风度也一向广受赞赏。但其实英国的民族性格并非仅仅体现在贵族与绅士，在乡间平民身上有着更为深刻的高贵气质的表达。所以，在莎士比亚与勃朗特姐妹之间，后者更得我心。在我的文学观念里，世界文学发展的总趋势的从英雄到普通人的演化，因此，我对莎士比亚戏剧中那些富丽堂皇的帝王将相故事并不感冒。《勃朗特三姐妹文集》体现了英国文学的宁静优雅之美。读她们的作品会有一种对人性、文明、历史的深刻领悟。上海译文出版社的《文集》共有七大卷，我只读了其中四本：大姐夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》，二姐艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》，三妹安妮·勃朗特的《艾格尼丝·格雷》和《女房客》。《简·爱》早就读过，《呼啸山庄》则是初读，而且曾经一度把它与狄更斯的《荒凉山庄》弄混。安妮的小说以前从未接触，也是让人眼前一亮。勃朗特三姐妹给我的总的印象是：底层身份，独立个性，宗教情结。三姐妹出身于一个乡村牧师家庭，而且她们也都是以家庭教师为业，这样一种底层知识分子的生活氛围，认她们很早就养成了一种独立自强的精神个性，这也使得她们在那样一个等级社会里卓尔不群。而作为牧师的女儿，她们的宗教情结也是根深蒂固地沉淀在她们的血液中。这是一种内在的清高。所以，在我看来，她们是隐身于旷野，绽放于荒原的生命之花。我看到的最早的英文版的《呼啸山庄》，封面就是荒原上一个少女在狂风中站在树下，这应该是最接近原意的艺术理解。和莎士比亚戏剧中的那些宫廷豪门相比，我更欣赏勃朗特姐妹的世俗生活场景。这是我们每一个普通人的生活。所不同的是，她们活出了自己的高贵。而且，她们与一般意义上的英国贵族情调异曲而同工。但她们不是贵族而是村姑，并且正因为她们是村姑也才对普罗大众产生了广泛的关联意义。
勃朗特姐妹的小说于我而言，她们更突出的特征是特立独行的文化态度。
首先，在英国工业革命如火如荼的