长篇连载：漫谈南浔方言（70）
2024-10-03 09:30阅读：
（2）
二字词语（以上文字中已收入的仍列出）
料作
即材料。如：格点料作好，是紫檀木。
领褂
褂，是上身的衣服；领褂，指背心类的上衣。如：不冷不热的日子，老年人喜欢在衬衣外加一条领褂。
迹作
痕迹，一般指留在织物上的污迹。如：衣裳上（浪）介许多迹作，脱下来汏。
硚口
河埠头，即水乡人家下河时走的石级。如：盪碗到硚口。
屋瓴
即家里。瓴，原指屋面上仰盖的瓦，也称瓦沟。例：介歇出去，早点回屋瓴。
皴燥
皴，方言音春
肌肤受冻而粗糙坼裂。如“妈妈每到冬天手上便皴燥”。
趸食
指消化不良。如：小时候我趸食了，妈妈就给我服食母生或多酶片。
盘牙
臼齿。如“我到十几岁才出盘牙”。
厅杠
床沿长木。如：一次我坐床沿上，坐得重了，把厅杠也坐断了。
老倌
本地女子称自己的丈夫。
辰光
时候。如：介歇是啥辰光了（特）？
家生
家具、器具。方言音嘎省。与家生同义的还有“家什”“家事”“家当”。如硬头家生（笔者注：指木器类不易搬动的家什）、生财家生（笔者注：读深财嘎省，指店堂里摆放商品的器具）。“家事”、“家当”又作财产解。如：隔壁潘先生家买进一只大床，母亲笑着对他们说：“又添（笔者注：方言音已胀）家事台！”
家伙
方言音佳火，是贬称某人：这（格）个家伙！方言音嘎火，是指用于械斗的工具，如枪械、刀斧棍棒，如：这帮黑道今天手里都带了家伙，看样子要动真格了。
条箱
旧时办婚事时使用的长方形木制大盘。例：杨家里大女儿出嫁时，嫁奁丰富，排场阔气，单单条箱就有好多。
宗生
指畜生，是一句骂人的话。例：不要脸，宗生胚！
瘌蛋
癞蛤蟆。也称“癞太婆”“癞蛤叭”。例：上世纪七十年代我陪母亲去上海看病，排了好长时间的队才叫到一部“癞蛋车”。
水菜
方言音，即河蚌。
刺毛
一种浑身长刺、刺能分泌毒液的毛虫，也指不易接近、脾气很不好的人。如：法桐树上刺毛很多，掉在人身上就麻烦了，刺痛得很。又例：这个人刺毛得很（方言音四），勿要搭伊搭白。
曲鳝
也写蛐鳝，即蚯蚓，又名地龙。例：读书放学，重要的“功课”就是拤曲鳝钓鱼（笔者注：用曲鳝做鱼饵）。
谷蜢
方言音，也说蚱蜢，即蝗虫。一种掠食庄稼的害虫。
豁水
方言音，指一个人本领很大，也指鱼尾巴。如：格个人豁水大（图）得很（四）（也有说“法嘎”的）。又例：今朝夜饭烧豁水吃。
法架
方言音。指一个人有办法，本领很大，水平很高。义同“豁水”。例：张三有法架，介一桩大事情都被他办成了。
老虫
老鼠。例：我家的老虫夹子常常能夹到老虫。
