新浪博客

长篇连载：漫谈南浔方言（81）

2026-03-09 15:34阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1215557460

板障 旧时民居用于护墙和分隔房间的板壁。如：黄梅天来了，我家广漆板障上竟会渗出水来。
阴沟 旧时住宅里用于雨水、污水排放的地下通道，相当于新式建筑中下水道。例：有一句俗语叫阴沟里翻船。
褥子 方言音肉子，铺在床单下的棉絮（胎）。如“褥子有潮气，太阳好拿出去晒晒。”
夹里 方言音嘎里，即衣被的内层面。有棉袄夹里、被夹里。在夹里的另一面就是“面子”，面子还可作人的外在形象解。
夹袄 即拿掉了棉絮、丝棉的棉衣壳子。
蓑衣 旧时用蓑衣草或棕做成的雨衣。例：张志和有词：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥，青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”。
坦煞 意为生活舒适、惬意。例：叶先生乸（na）是翘起二郎腿，坦煞。
苦煞 意为生活艰辛、处境困难。例：沈家阿姆养（生）了个掼脱货儿子，介歇是苦煞。
乌鸡 即乌龟。
野鸡
即雉。民间也称路边卖淫者为“野鸡”。
堂子 即旧时的妓院。
甲鱼 鱼，读n，鼻音平声，即鳖。
老鸹 方言音老屋，即乌鸦。如：小学同学单根深家在小金山房子里，那里多的是高高大大的广玉兰和叫个不停的臭老鸹。
潜龙 方言音，即壁虎。
毛豆 成熟后即黄豆（大豆），青涩时採下叫“毛豆”。《辞海》：“以採收绿熟荚果的鲜嫩豆粒作蔬菜食用的大豆”。
划结 也叫稻结、草结，就是镰刀，割稻、割草时使用的农具。内面有齿是稻结，无齿是草结。例：读初中时我们参加“双抢”劳动，小队长给我们每人发一把划结，下田割稻。
鎡头 方言音，即锄头。古代把锄头称为鎡錤。例：连襟有陶渊明之好，车库里鎡头、铁耙等应有尽有。
火钳 烧灶头（包括行灶）用的工具。如：一烧行（盎）灶，就少勿来火钳。
淘箩 也说筲箕，旧时淘米用的竹制器具。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享