新浪博客

长篇连载：漫谈南浔方言（84）

2026-05-04 14:19阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1215557460

外港 方言音，即郊外较大的河道。例：威震天（网名）的河虾我最喜欢吃，因为他（伊）都（蚕）是外港、漾里拤的。
气至 方言音，难闻的气味。例：四楼新邻居家装修，我们楼上都闻得出气至。又例：垃圾桶里的东西着火了，好像还有橡胶制品，气至得来。
压末 方言音，也说着末，意为最后。如：小林跑步压末一个。又例：小华成绩真差，期中考试班级里着末名。
摸阄 方言音摸周，一种决定名次、程序、位置等的方法。例：当初厂里分职工福利房，在同等条件下就采取摸阄的办法来定位房号。
格头 和“格面”近义。如：你覅住干搭（笔者注：干搭，这里的意思），到格头去。
拜煞 方言音，也写拜杀，骂畜生的话，有时也指代人，如瘟拜煞、呆拜煞。与宗生同义。例：邱家阿姆见鸡迟迟不回窠，就骂“瘟拜煞”。
浮尸 原指水面漂浮的死尸，也是一句骂人的话。例：格段浮尸，一天到晚走来隑去（笔者注：这是母亲在骂她不长进的儿子）。
日昨 方言音热昨，即每天、天天。如：我日昨起早到北部景
区散步，沿东塘路一直走到永安路、西大街、东大街才折回。
日里 方言音热里，即白天。例：小辰光读书放了学先白相，晚上才到洋油灯底下做功课，妈妈就说：日里走四方，夜格头借油补裤裆。
原得，也有说原得原，方言音。意为依原来的模样，有物归原处之意。例：我这块镇纸，你原得放特我书桌上（浪）。
格朗 方言音，这里的意思。例：《辞海》你仍旧摆特格朗。
娘娘 方言音酿酿，也叫阿娘，即祖母。关于“娘娘”的叫法和含义各地差异较大。例：阿娘顶值钿（宠爱）洋洋。
亚亚 方言音，意为父亲。南浔人也有叫“阿亚”、“冤亚”的。例：我对父亲说：“冤亚，《西湖》牌香烟唔搭扭买来特，还有一包《大前门》。”
姆妈 方言音，意为母亲。例：那时候唱《生日歌》，我改动了一个字：“世上只有姆妈好”，姆妈大笑。
外婆 方言音伢婆，即外祖母。
掼人 方言音掼银，意为“什么人？”例：敲门声：张三阿有啦？答：掼人？
相帮 即帮助、帮忙。如：阿囡，你跑过来相帮我点看。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享