长篇连载：漫谈南浔方言（82）
2026-03-24 09:43阅读：
草卷
把稻草挽成环状，使之塞进灶头燃烧时不至于散开。例：小时候炒菜烧饭时，妈妈掌勺，我负责把草柴打成草卷保证它在灶堂里充分燃烧。
魅头
魅，读mei 阴平
其义：书呆子，不黯世事；好色之徒。例：这个魅头，一见女人家就眉花眼笑。
趤头
方言音宕（dang）头，指个人行为自行其是、不入流。意思近“十三点”。
櫫头
方言音猪头，也写作猪头。指猪的头；泛指思路不清，做事显得愚昧的人，是一个骂人词语。和猪八戒、猪头猪脑同义。但也有些地方把猪头作吉祥解，如：猪年摸猪头，万事不用愁；猪年摸猪腿，顺风又顺水。
錖头，方言音独头，本是越方言，古音。称上老下小都死了仅剩孤身一人的为“錖头”如“錖头伯伯”，后为更易表达写成“独头”。现词义转化成了另类的呆子。例：某某是个书独头。
戆大
方言音狂（鼻音上声）度
，北方话叫“愣头青”。泛指傻、楞，做事不考虑后果。例：阿青正杠是个戆大，格桩事体搭伊一点也不搭界，伊却要冲在（特）前头。
搨煞
方言音，意为无能。例：阿正真格搨煞啊，一桩事体也（啊）办不成。
脚色
能干，会见风使舵的人。含贬义。例：大家都说玲珠是个脚色。
活出
能干，言行稍显做作。如：伊做事体蛮活出。讲闲话也活出。
把家
方言音剥嘎
持家有方，也有唯家是举之意。或说“巴家”。例：毓英把家，人家（指自家）做得好啦！
作肉
爱惜金钱财物之意。大概指都成了肉，没有骨头，一点也没有糟蹋掉。例：伊吃野葡萄（笔者注：方言说的“野葡萄”就是山核桃）一点也不作肉，一半是壳，一半是没有吃掉的肉。
争气
方言音张气。如：束家的三个儿子真争气，个个考取名牌大学。
气数
本是古时候人们观测天象时的用语，常常说一个朝代要“熄火”了是“气数已尽”。但在南浔方言里则是另一种解释，意为不争气、不像话。如：格个人真气数！
滑头
圆滑，含贬义。如：李四是个滑头麻子。
搞吵
方言音，意为打扰。如某君正在看书，有人过来问事，问毕道声“搞吵”。
见怪
受到（对方）责怪。例：格桩事体伊肯定见怪唔台。
见气
意为生气。例：我和老二拌了几句嘴，忙道歉说：勿要见气。
达雄
方言音，指禽类交配。如：雄鸡呱呱叫，要达雄台。
和顺
喻和气顺畅。例：搭伊打交道蛮和顺的（格）。
调白
有作弄之意。如：好台，勿要调白唔台！
搭白
理睬、对话。例：老古话：宁可搭苏州人相骂，勿要搭绍兴人搭白（笔者注：因为苏州人讲闲话“糯”，即使相骂的话听上去也一点儿不刺耳）。
坍台
喻丢面子。例：老吴把女儿吹到天上去了，结果只考了个大专，坍台！
热络
方言读聂络 喻关系密切、常来常往。例：介歇张三搭李四热络得肆。
打棚
方言音，指说话时有人中途插进来，影响、干扰了说话。例：伢勒嗨港（讲）正经，伊来打棚。
打咁
方言音。即打嗝，胃里的气体从嘴里出来而发出的声音。饭后的打嗝，常称“饱咁”。
