胡跃荣《宋词解谱》·名词解释
20、句读符
宋词的顿号是可去符号,只是用来表示句读方式的,即告诉读者,这个或这组长语句中的组词方式和文辞结构。对于熟悉宋词文体系统的读者,没有顿号也不会读出歧义来。而逗号则应该属于不可去符号,在文法上还有分层表意的内涵,所以,若是去掉逗号,则可能导致读者自由断句或另行标注符号,于是,语意可能就风马牛不相及了。
宋人不用标点符号,这就足以见证宋人的语言文字的水平,这种环境不仅仅对作者的表达能力要求极高,同时对读者的解读能力要求也非同今日,而解读能力的基础便是语言断句或句读识别,从今人读宋词时的断句方式看,可以用惨不忍睹来形容,所以才至于今人似乎根本不知道宋词还有语法句法、句型句式之说。正因为宋人不用标点符号,所以宋人在文字交流中自然会有默契,这种默契生成于文字法度,其最简单直接的便是语法句法、句型句式,而在宋词范畴内,这种默契还要表现成词调,让人怡心悦目、通心通意。于是说,宋词词调与宋词的语法句法、句型句式是相倚相成的。所以,在一首词中该怎么使用标点符号,只须按词调来判断就是了。一般地说,标点符号准确与否,表现的是这个人是否真正掌握了这首词的词调。尤其是使用顿号和逗号,使用不正确,说明他连人家作品的句读都没弄明白,自然不用说词调了。恰恰又是,现行的众多词谱中,却都存在着此类问题。
宋词中,八字及其以上的长句通常都会有词组结构和句读组合的问题,所以,给现代人读的宋词,通常都应加入分段符以表明其词语组织和句读方式,分段符用顿号还是用逗号不仅是表现停顿时间的长短,还标明了其前后词语间逻辑关系的紧密程度。
其实,句读停顿时间的长短原本还是由其前后词语间逻辑关系的紧密程度决定的。特别地,句号更是为表达其语意有逻辑独立性而可以分解文体内容层次使用的,所以,诗词中每个句组都应该用句号表明,而且还必需用韵。但延展句式中,前后语句和语意的逻辑关系紧密而不可分离,当然就不可能容许在一个延展句式或句组中使用句号,简单地说,句号是区分两个句组的标志。所以,宋词用句号处必有韵,否则是脱韵!但用韵处未必
20、句读符
宋词的顿号是可去符号,只是用来表示句读方式的,即告诉读者,这个或这组长语句中的组词方式和文辞结构。对于熟悉宋词文体系统的读者,没有顿号也不会读出歧义来。而逗号则应该属于不可去符号,在文法上还有分层表意的内涵,所以,若是去掉逗号,则可能导致读者自由断句或另行标注符号,于是,语意可能就风马牛不相及了。
宋人不用标点符号,这就足以见证宋人的语言文字的水平,这种环境不仅仅对作者的表达能力要求极高,同时对读者的解读能力要求也非同今日,而解读能力的基础便是语言断句或句读识别,从今人读宋词时的断句方式看,可以用惨不忍睹来形容,所以才至于今人似乎根本不知道宋词还有语法句法、句型句式之说。正因为宋人不用标点符号,所以宋人在文字交流中自然会有默契,这种默契生成于文字法度,其最简单直接的便是语法句法、句型句式,而在宋词范畴内,这种默契还要表现成词调,让人怡心悦目、通心通意。于是说,宋词词调与宋词的语法句法、句型句式是相倚相成的。所以,在一首词中该怎么使用标点符号,只须按词调来判断就是了。一般地说,标点符号准确与否,表现的是这个人是否真正掌握了这首词的词调。尤其是使用顿号和逗号,使用不正确,说明他连人家作品的句读都没弄明白,自然不用说词调了。恰恰又是,现行的众多词谱中,却都存在着此类问题。
宋词中,八字及其以上的长句通常都会有词组结构和句读组合的问题,所以,给现代人读的宋词,通常都应加入分段符以表明其词语组织和句读方式,分段符用顿号还是用逗号不仅是表现停顿时间的长短,还标明了其前后词语间逻辑关系的紧密程度。
其实,句读停顿时间的长短原本还是由其前后词语间逻辑关系的紧密程度决定的。特别地,句号更是为表达其语意有逻辑独立性而可以分解文体内容层次使用的,所以,诗词中每个句组都应该用句号表明,而且还必需用韵。但延展句式中,前后语句和语意的逻辑关系紧密而不可分离,当然就不可能容许在一个延展句式或句组中使用句号,简单地说,句号是区分两个句组的标志。所以,宋词用句号处必有韵,否则是脱韵!但用韵处未必
