126【译文】http://komatsutakuya.com/525
接踵而至的失败
复活赛的第二天，进入全国前二十名的20位选手的加油！好男儿演唱会在全国直播。
那天从早上开始全体出演者就开始了细心的排练。
我那时还没能将前一天晚上交给我的演唱歌曲默记下来。
躺在床上持续地听，曲调大部分都记住了，但是中文歌词却无论如何放不进脑子理去。
始终都在记歌词，排练的时候都心不在焉。终于，演出开始了。
直到最后我都在默记歌词，但是还是没能在上台之间完全默记下来。
结果演唱到一半歌词就没了，陷入了只能唱“啦啦拉”的困境。
前一天刚用浑身的气力征服会场，而只一夜之隔，我却和前日判若两人，只剩一个形骸。
尽管节目规则是造成这种结果的原因之一，但是一般视听者却根本没有理会这些的必要。
对他们来说，放映在电视画面上的我就是唯一真实的存在…。
在有限的时间内作了自己全部的努力。
这一点是毫无疑义的事实。
但是这次的演出却给我留下了深深的后悔和至今都无法忘却的可鄙之感。
在准备不足的状态下登台演唱的经验以及选修结束后在中国的工作中碰到的各种问题，将使我心灵深受创伤，以至于准备放弃原本非常热爱歌唱。
当然这是后话…。
待续
Published
Filed
接踵而至的失败
复活赛的第二天，进入全国前二十名的20位选手的加油！好男儿演唱会在全国直播。
那天从早上开始全体出演者就开始了细心的排练。
我那时还没能将前一天晚上交给我的演唱歌曲默记下来。
躺在床上持续地听，曲调大部分都记住了，但是中文歌词却无论如何放不进脑子理去。
始终都在记歌词，排练的时候都心不在焉。终于，演出开始了。
直到最后我都在默记歌词，但是还是没能在上台之间完全默记下来。
结果演唱到一半歌词就没了，陷入了只能唱“啦啦拉”的困境。
前一天刚用浑身的气力征服会场，而只一夜之隔，我却和前日判若两人，只剩一个形骸。
尽管节目规则是造成这种结果的原因之一，但是一般视听者却根本没有理会这些的必要。
对他们来说，放映在电视画面上的我就是唯一真实的存在…。
在有限的时间内作了自己全部的努力。
这一点是毫无疑义的事实。
但是这次的演出却给我留下了深深的后悔和至今都无法忘却的可鄙之感。
在准备不足的状态下登台演唱的经验以及选修结束后在中国的工作中碰到的各种问题，将使我心灵深受创伤，以至于准备放弃原本非常热爱歌唱。
当然这是后话…。
待续
Published
Filed