130【译文】http://komatsutakuya.com/534
在上海开始的另一场挑战
这次我真的落选了。
但是心情却十分明朗，没有一丝一毫的沮丧。
留在我心里的只有对始终支持着我的歌迷们的感谢之情以及想要报答歌迷们的强烈愿望。
落选的第二天，我离开了在出演节目期间住着的宿舍，搬到了经理的亲戚家里。我以前也在那里住过。
就在这之后的一天，我便开始了在上海的另一场挑战。
和经理一起对各类企业、媒体及相关人群开始了营销、宣传活动。
虽然通过出演”加油！好男儿”获得了一定的知名度，但是退出节目的时候，关于今后的规划、工作等等都还是一张白纸。
如果不能在这儿找到可以让演艺活动得以持续下去的工作或者机会，那么迄今为止的两个月时间便只能成为美好回忆，而我也不得不返回日本。
原本参加超级选秀的目的是想以此作为契机，今后在中国展开演艺活动。所以，从某种意义上讲，也许选秀结束后的那段时期才是最重要的。
再加上原本我在上海即没有经纪公司,也没有人脉，所以状况非常严峻。因为得从零开始开拓自己的市场。
营销宣传活动开展了近一个月，却没有收获。而就在刚开始半个多月的时候，我便开始感到焦虑，开始和经理产生意分歧，并且彼此之间的矛盾日渐表面化。
我们的营销活动的对象大半是本地的日资企业或日本人，但是当初我们没能认识到，从选秀赛所拥有的影响力的角度看，这种做法是导致营销、宣传活动一无所获的重要原因之一。
我们对上海的状况太不了解了。
上海驻在的日本人当中几乎没有人会去看本地的电视
在上海开始的另一场挑战
这次我真的落选了。
但是心情却十分明朗，没有一丝一毫的沮丧。
留在我心里的只有对始终支持着我的歌迷们的感谢之情以及想要报答歌迷们的强烈愿望。
落选的第二天，我离开了在出演节目期间住着的宿舍，搬到了经理的亲戚家里。我以前也在那里住过。
就在这之后的一天，我便开始了在上海的另一场挑战。
和经理一起对各类企业、媒体及相关人群开始了营销、宣传活动。
虽然通过出演”加油！好男儿”获得了一定的知名度，但是退出节目的时候，关于今后的规划、工作等等都还是一张白纸。
如果不能在这儿找到可以让演艺活动得以持续下去的工作或者机会，那么迄今为止的两个月时间便只能成为美好回忆，而我也不得不返回日本。
原本参加超级选秀的目的是想以此作为契机，今后在中国展开演艺活动。所以，从某种意义上讲，也许选秀结束后的那段时期才是最重要的。
再加上原本我在上海即没有经纪公司,也没有人脉，所以状况非常严峻。因为得从零开始开拓自己的市场。
营销宣传活动开展了近一个月，却没有收获。而就在刚开始半个多月的时候，我便开始感到焦虑，开始和经理产生意分歧，并且彼此之间的矛盾日渐表面化。
我们的营销活动的对象大半是本地的日资企业或日本人，但是当初我们没能认识到，从选秀赛所拥有的影响力的角度看，这种做法是导致营销、宣传活动一无所获的重要原因之一。
我们对上海的状况太不了解了。
上海驻在的日本人当中几乎没有人会去看本地的电视