《将进酒》李贺 琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。
吹龙笛,击鼍鼓。皓齿歌,细腰舞。
况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土!
《将进酒》原为汉乐府短萧铙歌的曲调,题目意译即“劝酒歌”。李贺这首诗以精湛的艺术技巧表现了诗人对人生的深切体验。
“琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。”这首诗的开头是说,酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有朱红的。
“烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。”这两句是说,经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。
前五句写筵宴之华贵丰盛:杯是“琉璃钟”,酒是“琥珀浓”、“真珠红”,厨中肴馔是“烹龙炮凤”,晏庭陈设为“罗纬绣幕”。其物象之华美,色泽之瑰丽,令人心醉,无以复加。它们分别属于形容(“琉璃钟”形容)杯之名贵、夸张(“烹龙炮凤”是对厨肴珍异的夸张说法)、借喻(“琥珀浓”、“真珠红”借喻酒色)等修辞手法,对渲染宴席上欢乐沉醉气氛效果极强。炒菜油爆的声音气息本难入诗,也被“玉脂泣”、“香风”等华艳词藻诗化了。运用这么多词藻,却又令人不觉堆砌、累赘,只觉五彩缤纷,兴会淋漓,奥妙何在?乃是因为诗人怀着对人生深深的眷恋,诗中声、色、香、味无不出自神往的内心。
“吹龙笛,击鼍鼓。;皓齿歌,细腰舞。”这四个三字句是说,龙笛在吹奏,鼍鼓在敲击,白齿的歌伎在吟唱,细腰的舞女在起舞。
这是写宴席上歌舞音乐,在遣词造句上更加奇妙。“吹龙笛”,形象的状出笛声之悠扬犹如瑞龙长吟——乃非人世间的音乐;“击鼍鼓”因为鼍皮坚厚可蒙鼓,着一“鼍”字,则鼓声宏亮如闻。继而,将歌女唱歌写作“皓齿歌”,这里“皓齿”借代佳人,又使人由形体美见歌声美,或者说将听觉美通转为视觉美。将舞女起舞写作“细腰舞”,“细腰”同样借代美女,又能具体生动显示出舞姿的曲线美,一举两得。“皓齿”、“细腰”各与唱歌、舞蹈的特征有关,用来均有形象暗示功用。仅十二字,就将音乐歌舞之美描写得尽态极妍。
“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。”这两句是说,何况青春渐老日将暮,桃花如雨,飘落满地红。
“行乐须及春”,如果说前面写的是行乐,这两句则意味着“须及春”。铸
烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。
吹龙笛,击鼍鼓。皓齿歌,细腰舞。
况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土!
《将进酒》原为汉乐府短萧铙歌的曲调,题目意译即“劝酒歌”。李贺这首诗以精湛的艺术技巧表现了诗人对人生的深切体验。
“琉璃钟,琥珀浓,小槽酒滴真珠红。”这首诗的开头是说,酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有朱红的。
“烹龙炮凤玉脂泣,罗帏绣幕围香风。”这两句是说,经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。
前五句写筵宴之华贵丰盛:杯是“琉璃钟”,酒是“琥珀浓”、“真珠红”,厨中肴馔是“烹龙炮凤”,晏庭陈设为“罗纬绣幕”。其物象之华美,色泽之瑰丽,令人心醉,无以复加。它们分别属于形容(“琉璃钟”形容)杯之名贵、夸张(“烹龙炮凤”是对厨肴珍异的夸张说法)、借喻(“琥珀浓”、“真珠红”借喻酒色)等修辞手法,对渲染宴席上欢乐沉醉气氛效果极强。炒菜油爆的声音气息本难入诗,也被“玉脂泣”、“香风”等华艳词藻诗化了。运用这么多词藻,却又令人不觉堆砌、累赘,只觉五彩缤纷,兴会淋漓,奥妙何在?乃是因为诗人怀着对人生深深的眷恋,诗中声、色、香、味无不出自神往的内心。
“吹龙笛,击鼍鼓。;皓齿歌,细腰舞。”这四个三字句是说,龙笛在吹奏,鼍鼓在敲击,白齿的歌伎在吟唱,细腰的舞女在起舞。
这是写宴席上歌舞音乐,在遣词造句上更加奇妙。“吹龙笛”,形象的状出笛声之悠扬犹如瑞龙长吟——乃非人世间的音乐;“击鼍鼓”因为鼍皮坚厚可蒙鼓,着一“鼍”字,则鼓声宏亮如闻。继而,将歌女唱歌写作“皓齿歌”,这里“皓齿”借代佳人,又使人由形体美见歌声美,或者说将听觉美通转为视觉美。将舞女起舞写作“细腰舞”,“细腰”同样借代美女,又能具体生动显示出舞姿的曲线美,一举两得。“皓齿”、“细腰”各与唱歌、舞蹈的特征有关,用来均有形象暗示功用。仅十二字,就将音乐歌舞之美描写得尽态极妍。
“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。”这两句是说,何况青春渐老日将暮,桃花如雨,飘落满地红。
“行乐须及春”,如果说前面写的是行乐,这两句则意味着“须及春”。铸

