《水调歌头》张孝祥
闻采石战胜
雪洗虏尘静,风约楚云留。何人为写悲壮,吹角古城楼。湖海平生豪气,关塞如今风景,剪烛看吴钩。剩喜然犀处,骇浪与天浮。
忆当年,周与谢,富春秋。小乔初嫁,香囊未解,勋业故优游。赤壁矶头落照,肥水桥边衰草,渺渺唤人愁。我欲乘风去,击楫誓中流。
绍兴三十一年(1161)十一月,中书舍人、督视江淮军马府参谋军事虞允文督建康诸军以舟师拒金主(完颜)亮于东采石(在今安徽马鞍山),宋军大败南下的金军,金主完颜亮也因此役失利而遭部下缢杀,于是金兵不得不败退。这在宋室南渡以来,可谓是振奋人心的一次大捷。消息传来,爱国将士无不感到欢欣,我们的词人也为之受到莫大鼓舞。
“雪洗虏尘静,风约楚云留。”这首词开头二句是说,金兵扬起的战尘被扫除一空,大江已很平静,寒风阻住了楚天的白云,自己却在后方羁留。
这首词开笔即是快语壮辞。“雪洗”句当然可以解释为“大雪洗尽战尘”,但若把此“雪”解为“洗雪”之“雪”来理解,即把“虏”所扬起的战尘扫除一空,归之平静,则更富有气势和声威。首句既点明了“采石战胜”的题面,作者也因“闻”此捷报而顿起“飞往前线”之念。可惜“风约楚云留”,其中一个“楚”字,即侧面交待了自己的身滞“楚地”后方。当时作者正往来于宣城、芜湖间,不得亲与参战,这不能不使他引为憾事。
“何人为写悲壮,吹角古城楼?”三、四句是说,不知谁在城头吹角,倾泻下来这一片悲壮的从军乐?
“写”通“泻”你一个“写”字既写出了鼓角声的雄壮悲凉,同时也写出了自己胸次的沉郁苍凉。
“湖海平生豪气,关塞如今风景,剪烛看吴钩。”这三句是说,放眼河山自己平生怀着豪迈的抗金志气,面对关河要塞的战云未靖的风景,禁不住剪亮烛光,看一看锋利的吴钩。
这三句中,“湖海”句自抒襟怀。“关塞”句暗用《世说新语》“风景不殊,正自有山河之异”的典故,写出自己遥对宋金对峙的关塞所生的“恢复(中原)”之情,因而接着又写其剪烛看刀的豪迈举动。
“剩喜然犀处,骇浪与天浮。”上片末二句是说,更加令人高兴的是采石矶之处,掀起惊涛骇浪连天涌浮。
剩喜:甚喜。然犀处:指采石矶。《晋书·温峤传》载温峤奉
闻采石战胜
雪洗虏尘静,风约楚云留。何人为写悲壮,吹角古城楼。湖海平生豪气,关塞如今风景,剪烛看吴钩。剩喜然犀处,骇浪与天浮。
忆当年,周与谢,富春秋。小乔初嫁,香囊未解,勋业故优游。赤壁矶头落照,肥水桥边衰草,渺渺唤人愁。我欲乘风去,击楫誓中流。
绍兴三十一年(1161)十一月,中书舍人、督视江淮军马府参谋军事虞允文督建康诸军以舟师拒金主(完颜)亮于东采石(在今安徽马鞍山),宋军大败南下的金军,金主完颜亮也因此役失利而遭部下缢杀,于是金兵不得不败退。这在宋室南渡以来,可谓是振奋人心的一次大捷。消息传来,爱国将士无不感到欢欣,我们的词人也为之受到莫大鼓舞。
“雪洗虏尘静,风约楚云留。”这首词开头二句是说,金兵扬起的战尘被扫除一空,大江已很平静,寒风阻住了楚天的白云,自己却在后方羁留。
这首词开笔即是快语壮辞。“雪洗”句当然可以解释为“大雪洗尽战尘”,但若把此“雪”解为“洗雪”之“雪”来理解,即把“虏”所扬起的战尘扫除一空,归之平静,则更富有气势和声威。首句既点明了“采石战胜”的题面,作者也因“闻”此捷报而顿起“飞往前线”之念。可惜“风约楚云留”,其中一个“楚”字,即侧面交待了自己的身滞“楚地”后方。当时作者正往来于宣城、芜湖间,不得亲与参战,这不能不使他引为憾事。
“何人为写悲壮,吹角古城楼?”三、四句是说,不知谁在城头吹角,倾泻下来这一片悲壮的从军乐?
“写”通“泻”你一个“写”字既写出了鼓角声的雄壮悲凉,同时也写出了自己胸次的沉郁苍凉。
“湖海平生豪气,关塞如今风景,剪烛看吴钩。”这三句是说,放眼河山自己平生怀着豪迈的抗金志气,面对关河要塞的战云未靖的风景,禁不住剪亮烛光,看一看锋利的吴钩。
这三句中,“湖海”句自抒襟怀。“关塞”句暗用《世说新语》“风景不殊,正自有山河之异”的典故,写出自己遥对宋金对峙的关塞所生的“恢复(中原)”之情,因而接着又写其剪烛看刀的豪迈举动。
“剩喜然犀处,骇浪与天浮。”上片末二句是说,更加令人高兴的是采石矶之处,掀起惊涛骇浪连天涌浮。
剩喜:甚喜。然犀处:指采石矶。《晋书·温峤传》载温峤奉
