金缕曲·丁未五月归国,旋复东渡,却寄沪上诸子 梁启超
瀚海飘流燕。乍归来、依依难认,旧家庭院。惟有年时芳俦在,一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉,算兴亡、已惯司空见。忍抛得,泪如线。
故巢似与人留恋。最多情、欲粘还坠,落泥片片。我自殷勤衔来补,珍重断红犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂,隔蓬山、何处窥人面?休更问,恨深浅。
清光绪二十四年(1898),由康有为、梁启超等人推动的戊戌变法,曾为清朝的振兴带来一线希望,不幸新政仅推行百日即为慈禧太后所扼杀。结果慈禧复出训政,德宗被幽禁于中南海瀛台,谭词同、林旭等“六君子”惨遭杀害,康梁出亡海外。梁旅居日本九年后,于光绪三十三年丁未岁(1907)一度返回上海,见国事益不可为,乃又东渡。此词即写于此时。
“瀚海飘流燕。乍归来、依依难认,旧家庭院。”这首词开头三句是说,飘流瀚海的燕子,刚归来,旧家庭院更加面目全非难以辨认。
词的起调“瀚海飘流燕”一句,用宋周邦彦《满庭芳》词“年年,如社燕,漂流瀚海,来寄修椽”句意,把作者在戊戌政变后亡命海外的辛酸生活一笔写尽。接着以“乍归来”三字承上启下,后文即通过这只天涯归来的燕子所见所感,以燕子作为自我化身,抒发其万感交集的宗国之恨、兴亡之慨。言庭院依旧,人事已改,以见人世间更可悲的沧桑巨变。作者去国九年,在此九年中,清室愈益昏庸腐朽,列强对我国的侵侮也日益变本加厉。
“惟有年时芳俦在,一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。”接着二句是说,唯有燕子当年的俦侣,仍旧双尾如剪的飞个不停。互相对着斜阳中的旧院悲切。
这两句中的“芳俦”,谓燕子的俦侣,喻指词题中的“沪上诸子”;“差池”,出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”;“双剪”,形容燕飞时双尾如剪。两句盖言:虽国事日非,而当年主张变法的志同道合的友人仍在为实现初衷而奔走。紧承这两句的“相对向、斜阳凄怨”一句,暗含唐刘禹锡《乌衣巷》诗意,进一步写旧院难认、世事全非之悲。
“欲诉奇愁无可诉,算兴亡、已惯司空见。忍抛得,泪如线。”上片歇拍四句是说,欲诉奇愁而又无处诉说,算来兴亡已经司空见惯,不能不为之泪下如线。
歇拍托历尽沧桑的燕子相逢时的情景,以写作者与“沪上诸子”重逢时的万般感慨。
“故巢似与人留恋。最多情、欲粘还坠
瀚海飘流燕。乍归来、依依难认,旧家庭院。惟有年时芳俦在,一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。欲诉奇愁无可诉,算兴亡、已惯司空见。忍抛得,泪如线。
故巢似与人留恋。最多情、欲粘还坠,落泥片片。我自殷勤衔来补,珍重断红犹软。又生恐、重帘不卷。十二曲阑春寂寂,隔蓬山、何处窥人面?休更问,恨深浅。
清光绪二十四年(1898),由康有为、梁启超等人推动的戊戌变法,曾为清朝的振兴带来一线希望,不幸新政仅推行百日即为慈禧太后所扼杀。结果慈禧复出训政,德宗被幽禁于中南海瀛台,谭词同、林旭等“六君子”惨遭杀害,康梁出亡海外。梁旅居日本九年后,于光绪三十三年丁未岁(1907)一度返回上海,见国事益不可为,乃又东渡。此词即写于此时。
“瀚海飘流燕。乍归来、依依难认,旧家庭院。”这首词开头三句是说,飘流瀚海的燕子,刚归来,旧家庭院更加面目全非难以辨认。
词的起调“瀚海飘流燕”一句,用宋周邦彦《满庭芳》词“年年,如社燕,漂流瀚海,来寄修椽”句意,把作者在戊戌政变后亡命海外的辛酸生活一笔写尽。接着以“乍归来”三字承上启下,后文即通过这只天涯归来的燕子所见所感,以燕子作为自我化身,抒发其万感交集的宗国之恨、兴亡之慨。言庭院依旧,人事已改,以见人世间更可悲的沧桑巨变。作者去国九年,在此九年中,清室愈益昏庸腐朽,列强对我国的侵侮也日益变本加厉。
“惟有年时芳俦在,一例差池双剪。相对向、斜阳凄怨。”接着二句是说,唯有燕子当年的俦侣,仍旧双尾如剪的飞个不停。互相对着斜阳中的旧院悲切。
这两句中的“芳俦”,谓燕子的俦侣,喻指词题中的“沪上诸子”;“差池”,出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”;“双剪”,形容燕飞时双尾如剪。两句盖言:虽国事日非,而当年主张变法的志同道合的友人仍在为实现初衷而奔走。紧承这两句的“相对向、斜阳凄怨”一句,暗含唐刘禹锡《乌衣巷》诗意,进一步写旧院难认、世事全非之悲。
“欲诉奇愁无可诉,算兴亡、已惯司空见。忍抛得,泪如线。”上片歇拍四句是说,欲诉奇愁而又无处诉说,算来兴亡已经司空见惯,不能不为之泪下如线。
歇拍托历尽沧桑的燕子相逢时的情景,以写作者与“沪上诸子”重逢时的万般感慨。
“故巢似与人留恋。最多情、欲粘还坠
