照相製版印刷 郎靜山
-記日本製版專家沼倉順在中國攝影學會等舉辦之座談會談話-
日本製版工業專家沼倉順氏，隨菊池博士來臺，考察中國製版印刷， 中國攝影學會、臺北市攝影學會、文藝協會攝影委員會、臺省文獻會攝影 委員會、聯合國同志會攝影組、石油公司攝影研究社等六團體，招待歡迎 ，曾數度與製版印刷界人士會談，對于我國製版印刷，頗多供獻。茲將三 月三日晚在美而廉座談歡送席上所談大意爰記如次。
沼倉氏製版之動機還在數十年前，所以凡百事業之發軔，其因素固甚 多，要之有恆為第一，非學術則又不能存在，觀沼倉氏之事業可知矣。
氏為日本宮城縣栗原郡高清水町一鄉鎮中人，十五歲東京遇伊藤博 文，一日隨伊訪問日本新聞社，與社長談歐洲印刷迅捷，謂伊到法國馬賽時，該處日報已將伊之照片刊出 。社長即對曰:吾們製版機器現 已由德國運抵神戶矣。氏聞其言 ，于是對于製版事業之興趣，乃 油然而生，迄今已五十三年，日 謀進展，繼續未斷。當初在東京 ，會小川一直氏為日皇室攝影師，小川氏自美回國，所學乃攝影製版。氏日間讀書，晚間遂從之學習攝 影製版，旋在商業學校畢業，東京高等工業學校夜班圖案科畢業，名古屋 高等工業學校化學科畢業，又從西田博太郎教授，研究化學七年，在此七 年間，其製版事業，已日漸發展，做製版機器及製版化學藥品的營業，創 立大和製版工業，即請西田氏為顧問，因是得與東京一般教授，均有聯絡 ，商討在學術中求進展，故能將業務推廣，過去生意甚不弱，韓國、中國 東北、北平，均有分廠，戰後只營化學藥品。其為人求學不倦，每晚甚早 就寢，三時即起身，讀書為每日功課，今在旅途中，仍如常只，此可效法 ，亦為其事業成功之一道也。
氏自抵臺後調查我國製版印刷，已遍全島，據云我國製版印刷，應有 改良之處，據調查製版商人利益日見削減，如三十七年與今四十六年相比 ，原料漲六分之一，而製版收費反減低一半，其原因一方面因競爭而跌價，一方面所取原料太壞，使出品素質下降，而未有團結改良之道，本省統 計一個月間所用原料如銅鋅版為三公噸半，用于凸版者一公噸半;用于平 版者二公噸，如此數量，未得好果•殊屬可惜。以臺灣天氣而論，宜製平 版印刷，平版用途自應增多，而照相過合製版實為一先決問題，此學會 中應加以注意。如日本則有商業照相(Commercial Photograpiy)， 合
-記日本製版專家沼倉順在中國攝影學會等舉辦之座談會談話-
日本製版工業專家沼倉順氏，隨菊池博士來臺，考察中國製版印刷， 中國攝影學會、臺北市攝影學會、文藝協會攝影委員會、臺省文獻會攝影 委員會、聯合國同志會攝影組、石油公司攝影研究社等六團體，招待歡迎 ，曾數度與製版印刷界人士會談，對于我國製版印刷，頗多供獻。茲將三 月三日晚在美而廉座談歡送席上所談大意爰記如次。
沼倉氏製版之動機還在數十年前，所以凡百事業之發軔，其因素固甚 多，要之有恆為第一，非學術則又不能存在，觀沼倉氏之事業可知矣。
氏為日本宮城縣栗原郡高清水町一鄉鎮中人，十五歲東京遇伊藤博 文，一日隨伊訪問日本新聞社，與社長談歐洲印刷迅捷，謂伊到法國馬賽時，該處日報已將伊之照片刊出 。社長即對曰:吾們製版機器現 已由德國運抵神戶矣。氏聞其言 ，于是對于製版事業之興趣，乃 油然而生，迄今已五十三年，日 謀進展，繼續未斷。當初在東京 ，會小川一直氏為日皇室攝影師，小川氏自美回國，所學乃攝影製版。氏日間讀書，晚間遂從之學習攝 影製版，旋在商業學校畢業，東京高等工業學校夜班圖案科畢業，名古屋 高等工業學校化學科畢業，又從西田博太郎教授，研究化學七年，在此七 年間，其製版事業，已日漸發展，做製版機器及製版化學藥品的營業，創 立大和製版工業，即請西田氏為顧問，因是得與東京一般教授，均有聯絡 ，商討在學術中求進展，故能將業務推廣，過去生意甚不弱，韓國、中國 東北、北平，均有分廠，戰後只營化學藥品。其為人求學不倦，每晚甚早 就寢，三時即起身，讀書為每日功課，今在旅途中，仍如常只，此可效法 ，亦為其事業成功之一道也。
氏自抵臺後調查我國製版印刷，已遍全島，據云我國製版印刷，應有 改良之處，據調查製版商人利益日見削減，如三十七年與今四十六年相比 ，原料漲六分之一，而製版收費反減低一半，其原因一方面因競爭而跌價，一方面所取原料太壞，使出品素質下降，而未有團結改良之道，本省統 計一個月間所用原料如銅鋅版為三公噸半，用于凸版者一公噸半;用于平 版者二公噸，如此數量，未得好果•殊屬可惜。以臺灣天氣而論，宜製平 版印刷，平版用途自應增多，而照相過合製版實為一先決問題，此學會 中應加以注意。如日本則有商業照相(Commercial Photograpiy)， 合