新浪博客

「謰謱」附識

2022-06-15 09:53阅读:
一、從「謰謱」的釋義和應用可見,該詞沒有迅速利落的意義。
二、「哩哩啦啦」是「哩啦」的重言形式,但這個「哩啦」的本字另是「俐亮」。「俐」讀「力至切」,「亮」讀「力讓切」(《廣韻》),現代漢語念lìliàng,粵音lei6loeng6,形容爽快俐落,例見《醒世姻緣傳》第七回:「見了爹娘,氣吁吁的就如曹操酒席上來報顏良的探子一般,話也説不俐亮。」
三、「俐亮」中「亮」音轉念 luò,現代漢語寫作「俐落」或「利落」。「俐落」的意義如下:1、形容動作靈活敏捷,例如「筆頭很俐落」或「說話很俐落」;2、形容整齊有條理,例如「穿戴得乾淨俐落」;3、猶了結,例如「酒還沒喝俐落」。4、形容爽快,例如「事情辦得真俐落」。但這個「俐落」只是異體,現代漢語統作「利落」。
四、「利落」的意義如下:1、形容靈活敏捷,例見老舍 《四世同堂》:「我的腿腳還利落,還能掙錢。」 2、形容整齊有條理:例見梁斌 《紅旗譜》:「張嘉慶穿在身上,渾身上下乾淨利落。」 3、猶完結,例見老舍《犧牲》:「話還沒說利落,他走開了。」4、形容没有拖累,例見王統照 《華亭鶴》:「您多利落,男花女花沒有,到現在,老兩口,淨找樂子。」
五、粵語「利落」用通用漢語形容靈活敏捷或有條理的意義,前義用例如「動作好利落」,後義用例如「做嘢好利落」。
六、「利落」的「落」粵音轉念la4,寫作「哩啦」,重言作「哩哩啦啦」。
七、現代漢語「哩哩啦啦」念 lililala(第一声),義1形容斷斷續續,例如「雨哩哩啦啦下個沒完」;義2形容拖拖拉拉,例見沙汀 《闖關》:「你從來碰見過這樣不痛快的事嗎?簡直就沒有一回象這樣哩哩啦啦的!」義3形容零零散散,例如「開會時間已到,但廳內哩哩啦啦才來了幾個人。」粵語沒有這些意義。
八、指多言的「哩啦」現代粵語不再使用。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享