【原文】
「求期系恁」者，終必如此也。《爾雅》：「求，終也。」《詩·下武》：「世德作求。」箋訓：「求為終。」《漢書·路舒溫傳》：「刻木為吏，期不對。」注：「期，必也。」今合言「求期」，謂終必如此也。
【白話譯文】
「求期系恁」的意思是最終必定是這樣。「求」的釋義見《爾雅》：「求，終也。」例見《詩·下武》：「世德作求。」郑玄箋：「求為終。」「期」的用例見《漢書·路舒溫傳》：「刻木為吏，期不對。」注：「期，必也。」現在將「求」和「期」說到一起，意思是最終必定是這樣。
【箋注】
「求」讀「巨鳩切」（《廣韻》），現代漢語念qiú；「期」讀「渠之切」（《廣韻》），現代漢語念qi第一声。
「求期」中「求」與「仇」通假，指匹配；「期」指特定的時間，釋義見《廣雅》：「期，時也。」例見《詩·陳風·東門之楊》：「昬以為期，明星煌煌。」和《國語·周語上》：「及期，命於武宮。」韋昭注：「期，將事之日也。」可見「求期」指与时间配合，即在合适的时候説合适的话或做合适的事，引申指无论怎样都符合要求。
广府俚語「求其」的粵音念kau4kei4，形容隨便或馬虎，前義例如「求其食啲嘢」（隨便吃點東西），後義例見「做嘢咁求其嘎」（做事這麼馬虎啊）。
「求期系恁」者，終必如此也。《爾雅》：「求，終也。」《詩·下武》：「世德作求。」箋訓：「求為終。」《漢書·路舒溫傳》：「刻木為吏，期不對。」注：「期，必也。」今合言「求期」，謂終必如此也。
【白話譯文】
「求期系恁」的意思是最終必定是這樣。「求」的釋義見《爾雅》：「求，終也。」例見《詩·下武》：「世德作求。」郑玄箋：「求為終。」「期」的用例見《漢書·路舒溫傳》：「刻木為吏，期不對。」注：「期，必也。」現在將「求」和「期」說到一起，意思是最終必定是這樣。
【箋注】
「求」讀「巨鳩切」（《廣韻》），現代漢語念qiú；「期」讀「渠之切」（《廣韻》），現代漢語念qi第一声。
「求期」中「求」與「仇」通假，指匹配；「期」指特定的時間，釋義見《廣雅》：「期，時也。」例見《詩·陳風·東門之楊》：「昬以為期，明星煌煌。」和《國語·周語上》：「及期，命於武宮。」韋昭注：「期，將事之日也。」可見「求期」指与时间配合，即在合适的时候説合适的话或做合适的事，引申指无论怎样都符合要求。
广府俚語「求其」的粵音念kau4kei4，形容隨便或馬虎，前義例如「求其食啲嘢」（隨便吃點東西），後義例見「做嘢咁求其嘎」（做事這麼馬虎啊）。