【原文】
「嗽氣」者，用鼻急促以吸氣也，俗讀「嗽」若「朋友數，斯疏矣」之「數」。《釋名》：「嗽，促也。用口急促也。」《禦覽》作「用力急促也。」《漢書·佞幸傳》師古注：「嗽音山角反。」《廣韻》：「嗽，口噏也。」「噏」與「吸」同「嗽」，為用力急促，故鼻息急促吸氣今亦曰「嗽」。
【白話譯文】
「嗽氣」的意思是用鼻子急促地吸氣，廣府人說話時將「嗽」讀若「朋友數，斯疏矣」之「數」。「嗽」的釋義見《釋名》：「嗽，促也。用口急促也。」《禦覽》作「用力急促也。」讀音見《漢書·佞幸傳》師古注：「嗽音山角反。」又，《廣韻》釋雲：「嗽，口噏也。」「噏」和「吸」的意義與「嗽」相同，均指用力急促，因此鼻子急促吸氣現在廣府人也叫「嗽」。
【箋注】
「嗽」讀「所角切」（《廣韻》），現代漢語念shuò。
「嗽」的初義指吮吸，釋義見《說文》：「嗽，吮也。」又見詹憲慈本條引《釋名》，例見《漢書·佞幸傳·鄧通》：「文帝嘗病癰，鄧通常為上嗽吮之。」和唐杜甫《進三大禮賦表》：「嗽吮甘液，游泳和氣。」
「嗽」的異體作「嗍」，粤音sok8，指吸收，例如「嗍一啖煙」（吸一口煙），又如「嗍氣」，原指用勁或勞累時猛喘粗氣，比喻吃力。
「嗽氣」者，用鼻急促以吸氣也，俗讀「嗽」若「朋友數，斯疏矣」之「數」。《釋名》：「嗽，促也。用口急促也。」《禦覽》作「用力急促也。」《漢書·佞幸傳》師古注：「嗽音山角反。」《廣韻》：「嗽，口噏也。」「噏」與「吸」同「嗽」，為用力急促，故鼻息急促吸氣今亦曰「嗽」。
【白話譯文】
「嗽氣」的意思是用鼻子急促地吸氣，廣府人說話時將「嗽」讀若「朋友數，斯疏矣」之「數」。「嗽」的釋義見《釋名》：「嗽，促也。用口急促也。」《禦覽》作「用力急促也。」讀音見《漢書·佞幸傳》師古注：「嗽音山角反。」又，《廣韻》釋雲：「嗽，口噏也。」「噏」和「吸」的意義與「嗽」相同，均指用力急促，因此鼻子急促吸氣現在廣府人也叫「嗽」。
【箋注】
「嗽」讀「所角切」（《廣韻》），現代漢語念shuò。
「嗽」的初義指吮吸，釋義見《說文》：「嗽，吮也。」又見詹憲慈本條引《釋名》，例見《漢書·佞幸傳·鄧通》：「文帝嘗病癰，鄧通常為上嗽吮之。」和唐杜甫《進三大禮賦表》：「嗽吮甘液，游泳和氣。」
「嗽」的異體作「嗍」，粤音sok8，指吸收，例如「嗍一啖煙」（吸一口煙），又如「嗍氣」，原指用勁或勞累時猛喘粗氣，比喻吃力。