【原文】
「咍」者，相嘲笑也，俗讀「咍」若「儕」。《楚辭·惜誦》：「又眾兆之所咍。」注：「楚人謂相嘲笑曰咍。」《廣韻》：「咍，呼來切。」今謂以言語嘲人曰「咍」，又，伶人登臺舉止不徇常式，群以言語嘲弄之謂之「咍臺」。
【白話譯文】
「咍」的意思是相互嘲笑，廣府人說話時將「咍」讀若「儕」。「咍」的用例見《楚辭·惜誦》：「又眾兆之所咍。」注：「楚人謂相嘲笑曰咍。」「咍」的讀音見《廣韻》：「咍，呼來切。」如今不但形容用語言嘲諷人叫「咍」，又指伶人表演不遵循程式，觀眾起哄叫「咍臺」。
【箋注】
「咍」讀「呼來切」（《廣韻》），現代漢語念hi。
「咍」猶嘲笑，釋義見《說文新附》：「咍，蚩笑也。」例見詹憲慈引《楚辭》句，又見唐杜甫《春日荊南述懷》詩：「休為貧士歎，任受眾人咍。」和王安石《兼併》詩：「法尚有存者，欲言時所咍。」
「咍」在粵語音轉念tsaai4，注音寫作「柴」，例如「畀人柴」（被人譏笑），又如熟語「柴臺」指喝倒彩。
「咍」者，相嘲笑也，俗讀「咍」若「儕」。《楚辭·惜誦》：「又眾兆之所咍。」注：「楚人謂相嘲笑曰咍。」《廣韻》：「咍，呼來切。」今謂以言語嘲人曰「咍」，又，伶人登臺舉止不徇常式，群以言語嘲弄之謂之「咍臺」。
【白話譯文】
「咍」的意思是相互嘲笑，廣府人說話時將「咍」讀若「儕」。「咍」的用例見《楚辭·惜誦》：「又眾兆之所咍。」注：「楚人謂相嘲笑曰咍。」「咍」的讀音見《廣韻》：「咍，呼來切。」如今不但形容用語言嘲諷人叫「咍」，又指伶人表演不遵循程式，觀眾起哄叫「咍臺」。
【箋注】
「咍」讀「呼來切」（《廣韻》），現代漢語念hi。
「咍」猶嘲笑，釋義見《說文新附》：「咍，蚩笑也。」例見詹憲慈引《楚辭》句，又見唐杜甫《春日荊南述懷》詩：「休為貧士歎，任受眾人咍。」和王安石《兼併》詩：「法尚有存者，欲言時所咍。」
「咍」在粵語音轉念tsaai4，注音寫作「柴」，例如「畀人柴」（被人譏笑），又如熟語「柴臺」指喝倒彩。