《孟子.公孫丑下》03/2023.01
[則未有處也]
陳臻問曰:「前日於齊,王餽兼金一百而不受;於宋,餽七十鎰而受;於薛,餽五十鎰而受。前日之不受是,則今日之受非也;今日之受是,則前日之不受非也。夫子必居一於此矣。」
孟子曰:「皆是也。當在宋也,予將有遠行。行者必以贐,辭曰:『餽贐。』予何為不受?當在薛也,予有戒心。辭曰:『聞戒。』故為兵餽之,予何為不受?若於齊,則未有處也。無處而餽之,是貨之也。焉有君子而可以貨取乎?」
白話譯文,見文末下載版。
×××
這句,論語也有談過相同的道理。
《論語里仁篇》:「富與貴是人之所欲也,不以其道得之,不處也。」
孟子以他自身的故事,再來藉此談了一遍。「無處而餽之,是貨之也。」
德性的成熟,在於「修行」。即,「去做」。
修行,想像成練游泳般,就對了。
你一定要自己去「練習」,所以你才會將這種「生命本有的潛能」呈現為在意識層面可被展現的特質。
德性,是一種「和意識有關」的行為過程。
本質上你有,所以,人人皆有不忍人之心。人人皆有仁心。
但不一定能在意識層面上你明確的「意識到」並去實踐出來。
游泳時,你很明確的知道你在游泳。你是處於和「在陸上」不同的情境中。
你在游泳的「意識中」練習,所以你最後可以是「會了」,然後,可以「自在的」游泳。
而且,游泳到了某種「專心處」,你會忘了你在游泳,但那是後來的事,那是指你的一種「專心狀況」。
進入專心狀態,你就可以練出各種「姿式了」的游泳。你從「游泳」進入了對「姿式」的思考、考量了。
德性的成熟過程,亦然。
你一定要有某種「有意識的發動」之過程,成熟之後,你可能是「從心所欲,不踰矩」,但那是指示了你的一種「專心狀態」之成熟。
德性進入了一種專心狀態,會帶來「智慧上」的更好的判斷之可能。德生智。
佛學《念處經》也有相同的意思提示。「念處」修行成熟之後,「正知」就會是必有的副產品。
智慧的判斷,「皆是也」。
是一種「對境而生」的判斷給出。而不是「僵化」的教條之被迫。
×××參考的白話完整譯文,請見下載版33頁:http
[則未有處也]
陳臻問曰:「前日於齊,王餽兼金一百而不受;於宋,餽七十鎰而受;於薛,餽五十鎰而受。前日之不受是,則今日之受非也;今日之受是,則前日之不受非也。夫子必居一於此矣。」
孟子曰:「皆是也。當在宋也,予將有遠行。行者必以贐,辭曰:『餽贐。』予何為不受?當在薛也,予有戒心。辭曰:『聞戒。』故為兵餽之,予何為不受?若於齊,則未有處也。無處而餽之,是貨之也。焉有君子而可以貨取乎?」
白話譯文,見文末下載版。
×××
這句,論語也有談過相同的道理。
《論語里仁篇》:「富與貴是人之所欲也,不以其道得之,不處也。」
孟子以他自身的故事,再來藉此談了一遍。「無處而餽之,是貨之也。」
德性的成熟,在於「修行」。即,「去做」。
修行,想像成練游泳般,就對了。
你一定要自己去「練習」,所以你才會將這種「生命本有的潛能」呈現為在意識層面可被展現的特質。
德性,是一種「和意識有關」的行為過程。
本質上你有,所以,人人皆有不忍人之心。人人皆有仁心。
但不一定能在意識層面上你明確的「意識到」並去實踐出來。
游泳時,你很明確的知道你在游泳。你是處於和「在陸上」不同的情境中。
你在游泳的「意識中」練習,所以你最後可以是「會了」,然後,可以「自在的」游泳。
而且,游泳到了某種「專心處」,你會忘了你在游泳,但那是後來的事,那是指你的一種「專心狀況」。
進入專心狀態,你就可以練出各種「姿式了」的游泳。你從「游泳」進入了對「姿式」的思考、考量了。
德性的成熟過程,亦然。
你一定要有某種「有意識的發動」之過程,成熟之後,你可能是「從心所欲,不踰矩」,但那是指示了你的一種「專心狀態」之成熟。
德性進入了一種專心狀態,會帶來「智慧上」的更好的判斷之可能。德生智。
佛學《念處經》也有相同的意思提示。「念處」修行成熟之後,「正知」就會是必有的副產品。
智慧的判斷,「皆是也」。
是一種「對境而生」的判斷給出。而不是「僵化」的教條之被迫。
×××參考的白話完整譯文,請見下載版33頁:http
